Traduction de «policy development around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

development policy [ development strategy | growth policy | Development strategy(STW) | Growth policy(STW) ]
politique de développement [ politique de croissance | stratégie de développement ]

policy officer for regional development | regional development policy developer | legal policy officer for regional development | regional development policy officer
chargé de mission développement régional | chargé de mission développement régional/ chargée de mission développement régional | chargée de mission développement régional

compile communicable disease control policies | develop communicable disease control policy | develop communicable disease control policies | developing communicable disease control policy
élaborer des politiques de lutte contre les maladies transmissibles

developing manufacturing policies | manufacturing policies developing | develop manufacturing policies | drafting manufacturing policies
élaborer des politiques de fabrication

Policy Development Bureau [ Policy Development Secretariat ]
Direction générale pour le développement de la politique [ Secrétariat pour le développement de la politique ]

FSD Policy Development and Implementation [ Foreign Service Directives Policy Development and Implementation ]
Élaboration et application de la politique relative aux DSE [ Élaboration et application de la politique relative aux directives du service extérieur ]

Lands and Trust Services/Assembly of First Nations Joint Initiative for Policy Development [ LTS/AFN Joint Initiative for Policy Development ]
Initiative conjointe des Services fonciers et fiduciaires et de l'Assemblée des Premières Nations pour l'élaboration de politiques [ Initiative conjointe SFF-APN pour l'élaboration de politiques ]

policymaking [ evidence-based policymaking | interactive policymaking | IPM | policy development | policy formulation ]
élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]

International Centre for Migration Policy Development [ ICMPD ]
Centre international pour le développement des politiques migratoires [ ICMPD; CIDPM ]

development aid [ aid to developing countries | co-development | Development aid policy(ECLAS) ]
aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Policy development around children's issues in Ontario now offers the opportunity for youth to speak before any formalization of any policy.
L'élaboration des politiques concernant les questions relatives aux enfants en Ontario permet maintenant que les jeunes s'expriment sur les enjeux avant que toute politique prenne officiellement forme.

The review covered the main programming stages, annual reports for 2000, the main events and results of 2000 and follow-up, monitoring, developments in the operational environment and in the socio-economic situation and their possible effects on implementation, and developments around the future cohesion policy.
Les entretiens ont porté sur les principales étapes de programmation, les rapports annuels 2000, les principaux événements et résultats de l'année 2000, le suivi, le contrôle, l'évolution du cadre de fonctionnement et de la situation socio-économique et leurs effets éventuels sur la réalisation, ainsi que les développements concernant la future politique de cohésion.

92% of all new initiatives adopted in area of the EU's foreign policy and around 60% of all new initiatives adopted in the EU's International cooperation and development work have been marked as mainly or significantly aiming at promoting gender equality and/or women empowerment.
Ainsi, 92 % de l'ensemble des nouvelles initiatives adoptées dans le cadre de la politique étrangère de l'UE et 60 % de celles ayant trait au développement et la coopération internationale de l'UE contribuent essentiellement ou en grande partie à la promotion de l'égalité des sexes et/ou à l'émancipation des femmes.

Progress is undeniable: 92% of all new initiatives adopted in area of the EU's foreign policy and around 60% of all new initiatives adopted in the EU's International cooperation and development work have been marked as mainly or significantly aimed at promoting gender equality and/or women empowerment.
Les progrès sont indéniables: 92 % de toutes les nouvelles initiatives adoptées en matière de politique étrangère de l'UE et quelque 60 % de toutes les nouvelles initiatives de l'UE adoptées en matière de coopération internationale et de développement ont été reconnues en tant qu'initiatives visant principalement ou considérablement à promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes et/ou l'émancipation des femmes.

Confusion around the theoretical base for donation in a cross-cultural society has led to different approaches to public policy, such as policy developed around the notion of taking versus giving.
La théorie du don d'organe reste quelque chose de vague, ce qui dans une société multiculturelle se traduit par différentes conceptions et politiques publiques, comme celle par exemple qui se centre sur les notions de donner et recevoir.

In order to promote sustainable development around the world, the EU will continue working with external partners, using all the tools that are available under its external policies and support in particular the efforts in developing countries through the implementation of the new Consensus.
Afin de promouvoir le développement durable dans le monde entier, l'UE continuera de coopérer avec des partenaires extérieurs, en utilisant tous les instruments dont elle dispose dans le cadre de ses politiques extérieures, et soutiendra en particulier les efforts déployés dans les pays en développement par la mise en œuvre du nouveau consensus.

As we've seen agriculture policy develop around the world and in Canada, we've seen these.I'll call them weapons used by different countries to see them support their domestic industries or push aside any exports that come into their countries.
Regardant la politique agricole évoluer dans le monde et au Canada, nous avons vu ces.Je les appelle les armes employées par différents pays pour soutenir leur agriculture nationale ou fermer la porte aux importations. Avec l'arrivée de l'OMC, c'est toujours sur elle que l'on a reporter le blâme, en quelque sorte.

So you're responsible for the policy development around the social economy initiative but you don't have one cent to implement the policies that you can get the officials and the minister to agree to.
Vous êtes responsable de l'élaboration de politiques touchant l'initiative d'économie sociale, mais vous n'avez pas un sou pour mettre en oeuvre les politiques que vous réussissez à faire approuver par les fonctionnaires et le ministre.

Mr. Don Bell: Yes, in Bill C-48 (1230) Mr. Mark Carney: Mr. Chair, I would point out that there is a note in the provisions of Bill C-48 for an element of the money within the $1.5-billion envelope to be directed towards aboriginal Canadians as well, and that there will be policy development around all aspects of its application.
M. Don Bell: C'est cela, le projet de loi C-48 (1230) M. Mark Carney: Monsieur le président, je voudrais signaler que dans les dispositions du projet de loi C-48, il y a une note prévoyant qu'une partie de l'argent de l'enveloppe de 1,5 milliard de dollars doit aller également aux Autochtones, et qu'il y aura également une politique concernant tous les aspects de l'application de cela.

The review covered annual reports 2001, the main events and results of year 2001 and follow-up, management issues, developments in the operational environment and in the socio-economic situation, and exchange of information including development around the future cohesion policy.
À l'ordre du jour de cet examen annuel figuraient les rapports relatifs à 2001, les principaux événements et résultats de l'année 2001 et leur suivi, les divers aspects de la gestion, l'évolution du cadre de fonctionnement et de la situation socio-économique, et l'échange d'information, y compris les développements liés à la future politique de cohésion.