Vertaling van "policy experts chaired " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protection of the Atmosphere: International meeting of Legal and Policy Experts [ International meeting of Legal and Policy Experts ]
Protection de l'atmosphère : Assemblée internationale d'experts juridiques et politiques [ Assemblée internationale d'experts juridiques et politiques ]

International Meeting of Legal and Policy Experts on Protection of the Atmosphere
Assemblée internationale d'experts juridiques et politiques sur la protection de l'atmosphère

Protection of the Atmosphere: International Meeting of Legal and Policy Experts
Protection de l'atmosphère : assemblée internationale d'experts juridiques et politiques

Space Policy Expert Group
groupe d'experts sur la politique spatiale

Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition) | TPC - Experts | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment) | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition)
Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]

Informal Group of Experts responsible for studying the options for a European armaments policy
Groupe informel d'experts chargé d'étudier les options d'une politique européenne de l'armement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To further feed the debate, earlier this year a group of independent policy experts, chaired by former Commissioner Siim Kallas, made further proposals how to simplify access to EU funds in the future.
Afin d'alimenter la discussion, plus tôt cette année, un groupe d'experts indépendants, présidé par l'ancien Commissaire Siim Kallas, a proposé des pistes supplémentaires en vue de simplifier l'accès au financement de l'Union à l'avenir.

Supporting Democracy, Jean-Jacques Blais (chair and former Cabinet Minister), Monique Jérôme-Forget (a public policy expert) and Ray Speaker (a former Member of the House of Commons) were the members.
Au service de la démocratie, 1998. La Commission se composait de Jean-Jacques Blais (président et ancien ministre), Monique Jérôme-Forget (politicologue) et Ray Speaker (ancien député).

The Commission may require the amendment of such measures when they are likely to have a negative impact on the internal market or the security of supply of other Member States; will continue to chair and coordinate the work of the Gas Coordination Group as the key forum for the discussion of security of supply policies with experts responsible for the design and implementation of this policy area.
La Commission pourra demander la modification de ces mesures si celles-ci sont susceptibles d’avoir des effets négatifs sur le marché intérieur ou la sécurité d’approvisionnement d’autres États membres; continuer à présider et à coordonner les travaux du groupe de coordination pour le gaz, qui constitue l’espace de dialogue privilégié sur les politiques en matière de sécurité d’approvisionnement avec les experts chargés de la conception et de la mise en œuvre de ce domaine d’action.

We had a national task force of 24 experts from across Canada. These experts included survivors, front-line community organizations, police, and representatives from legal, justice, policy, research, and national organizations, including an indigenous elder and the co-chair of the Government of Canada's federal national action plan to combat trafficking in persons.
Nous avons créé un groupe de travail de 24 spécialistes provenant de partout au Canada regroupant des survivantes, des représentants d'organismes communautaires sur le terrain, de services de police, d'organismes juridiques, judiciaires et nationaux, d'organismes chargés de l'élaboration de politiques, d'organismes de recherche de même qu'une aînée autochtone et la coprésidente du Plan d'action nationale de lutte contre la traite des personnes du gouvernement du Canada.

1. The expert group shall be chaired by the Director in charge of the policy on public health in the Directorate-General for Health and Consumers of the Commission.
1. Le groupe d’experts est présidé par le directeur responsable de la politique de santé publique à la direction générale de la santé et des consommateurs de la Commission.

Here I want to quote extensively from advice to Finance Canada from two very knowledgeable tax policy law experts: Professor Allison Christians, the H. Heward Stikeman Chair in the Law of Taxation at McGill University; and Professor Arthur Cockfield from Queens University.
Je tiens à citer un long extrait de l'avis que deux fiscalistes émérites ont fait parvenir au ministère des Finances: Allison Christians, qui dirige la chaire H. Heward Stikeman en droit fiscal de l'Université McGill, et Arthur Cockfield, professeur à l'Université Queen's. Voici la conclusion que les deux professeurs ont tirée.

1. The expert group shall be chaired by the Director in charge of the policy on rare diseases of the Commission.
1. Le groupe d’experts est présidé par le directeur responsable de la politique de la Commission dans le domaine des maladies rares.

She chaired the cluster policy group at the European Commission's Directorate General for Enterprise and Industry (2009-2010), was a member of the synergies expert group at the European Commission's Directorate General for Research (2010-2011) and of the United Nations' committee for development policy for the period January 2013 – December 2015.
Elle a présidé le groupe pour la politique des clusters à la Direction générale des entreprises et de l'industrie de la Commission européenne (2009-2010) et a été membre du groupe d’experts sur les synergies à la Direction générale de la recherche et de l’innovation de la Commission européenne (2010-2011). Elle fait partie du Comité des politiques de développement de l'Organisation des Nations unies pour la période s’étendant de janvier 2013 à décembre 2015.

The European High-Level Group for matters relating to disability (expert group chaired by the Commission, bringing together specialists from the Member States) has the task of developing greater interaction between national policies.
Le groupe européen à haut niveau chargé des questions concernant les personnes handicapées (groupe d'experts présidé par la Commission et rassemblant des spécialistes des États membres) est, quant à lui, chargé de développer les synergies entre les politiques nationales.