Vertaling van "policy failure came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sustainable development: concepts, measures, market and policy failures at the open economy, industry and firm levels
Le développement durable: concepts, mesures et déficiences des marchés et des politiques au niveau de l'économie ouverte, de l'industrie et de l'entreprise

Women and Housing: Changing Needs and the Failure of Policy [ Women and Housing ]
Les femmes et le logement : nouveaux besoins et insuccès d'une politique [ Les femmes et le logement ]

leaders were prohibited from attempting to 'lead' on the renewal | leaders when the policy came up for renewal
apériteur du renouvellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We all know the failures of that strategy were caused, firstly, by basing the strategy on the responsibility of individual Member States in the open method of coordination, and the successes came, among other things, from ‘Lisbonisation’ or the inclusion of certain of the Lisbon objectives in Cohesion policy.
Nous sommes tous informés des échecs qu’elle a suscités en basant la stratégie sur la responsabilité des États membres dans le cadre de la méthode ouverte de coordination, comme nous savons que les réussites sont issues, entre autres, de la «lisbonnisation» ou de l’inclusion de certains des objectifs de Lisbonne dans la politique de cohésion.

Of course, the problem has been exacerbated by the fact that the new government's policy of non-renewal of Liberal government appointments comes on top of the Liberals' own unaccountable failure to appoint the bulk of the candidates who came through this merit-based system successfully in the past and were recommended for appointment.
Bien sûr, le problème a été exacerbé par le fait que le nouveau gouvernement a adopté comme politique de ne pas reconduire les nominations effectuées par le gouvernement libéral, ce qui est venu s'ajouter à l'omission, de la part des libéraux, de nommer la plupart des candidats qui avaient réussi dans le système fondé sur le principe du mérite et dont la nomination avait été recommandée.

Madam Minister, I would like to say it's just amazing how this member opposite came on the attack and said that the Afghanistan aid policy was a failure, when we remember that it was his government that sent people over there and committed money.
Je voudrais vous dire, madame la ministre, qu'on ne se lasse pas de s'étonner que le député d'en face passe ainsi à l'offensive en déclarant que la politique d'aide à l'Afghanistan était un échec, alors que nous nous souvenons fort bien que c'est son gouvernement qui a envoyé nos gens là-bas et qui a engagé de l'argent dans ce pays.

Since the report came out, the Prime Minister has not said one word about the dismal failure of his policies to fight poverty.
Depuis la sortie du rapport, le premier ministre n'a pas dit un seul mot sur le lamentable échec de ses politiques en matière de lutte à la pauvreté.

The announcement yesterday of the policy failure came on the day that MPs began an inquiry into a new way of fighting climate change, and Independent readers responded in their hundreds with their own ideas about how to tackle the greatest threat now facing human society.
L'annonce hier de l'échec de la politique a été faite le jour même où les députés commençaient une enquête sur une nouvelle manière de lutter contre les changements climatiques, et les lecteurs du Independent ont répondu par centaines avec leurs propres idées sur la manière de faire face à la plus grande menace que connaît actuellement la société humaine.