Traduction de «policy indicated here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscal policy indicator
indicateur de la politique budgétaire

policy indicator
indicateur de politique

monetary policy indicator
indicateur de politique monétaire

Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies: Proceedings of a Symposium Held at Statistics Canada, March 26 and 27, 1998 [ Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies ]
Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales: actes d'un symposium tenu à Statistique Canada, le 26 et 27 mars 1998 [ Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales ]

car here indicator
indicateur de cabine à l'étage

Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy | IRENA [Abbr.]
IRENA | Rapport sur les indicateurs d'intégration des préoccupations environnementales dans la politique agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

227. Calls on the newly elected Parliament to raise the issue of the weaknesses in the fields of agricultural and regional policy indicated here in the written procedure prior to the hearings of the designated members of the new Commission and to demand appropriate pledges in order to improve protection of the Union budget;
227. prie le Parlement nouvellement élu d'assurer le suivi des faiblesses qui se sont fait jour dans les domaines de la politique agricole et de la politique régionale dans le cadre de la procédure écrite précédant les auditions des membres désignés de la nouvelle Commission et d'exiger des engagements adéquats à ce sujet, pour veiller à une meilleure protection du budget de l'Union;

225. Calls on the newly elected Parliament to raise the issue of the weaknesses in the fields of agricultural and regional policy indicated here at the hearings of the designated members of the new Commission and to demand appropriate pledges in order to improve protection of the Union budget;
225. prie le Parlement nouvellement élu d'assurer le suivi des faiblesses qui se sont fait jour dans les domaines de la politique agricole et de la politique régionale lors des auditions des membres désignés de la nouvelle Commission et d'exiger des engagements adéquats à ce sujet, pour veiller à une meilleure protection du budget de l'Union;

On the topic of policy, again, as I indicated previously, the definition of policy used here includes both the legal and moral framework under which forest management occurs.
Sur le sujet de la politique, comme je l'ai indiqué, j'entends par politique à la fois le cadre juridique et le cadre moral dans lesquels se déroule la gestion forestière.

There were the 1,642 you've indicated here, and then there were a number of licensing policy measures that took place in the mid-nineties that resulted in some other reduction in licences.
Il y avait les 1 642 dont vous avez parlé, et certaines autres mesures adoptées au milieu des années 90 ont entraîné le retrait d'autres permis.

Interviews with ordinary seamen indicate that with the current base policy, both here and at recruit school at St. Jean, these cards are issued routinely, regardless of the actual need.
D'après les entrevues que j'ai eues avec les matelots de 3e classe, selon la politique en vigueur de la base, autant ici qu'à l'école des recrues à St. Jean, ces cartes sont distribuées automatiquement, même s'il n'est pas confirmé que la personne en a besoin.

The projection we present, as I noted earlier, with that weakness in the first half of the year we did lower our policy rate on December 4 and again on January 22, and what we're indicating here is the likely need for further monetary stimulus, which is the phrase we use, but it is our policy interest rate we're talking about.
La projection que nous présentons, comme je l'ai indiqué, avec cette faiblesse au cours du premier semestre, nous a amenés à réduire notre taux directeur le 4 décembre et de nouveau le 22 janvier, et nous indiquons ici qu'il il sera probablement nécessaire d'apporter un autre stimulant monétaire, qui est l'expression que nous employons, mais nous parlons là de notre taux directeur.

I believe that today’s debate may be a great help to the policy which the President-in-Office of the Council intends to pursue, because there is a slight discrepancy between his views and those of many of the participants: the President-in-Office of the Council has insisted on the intergovernmental nature of the defence policy and here – on the one hand Mr Brok and, on the other, various other Members such as Mr Titley, Mr Marset, Mr Morillon, etc., and Commissioners Patten and Liikanen – have indicated that there are elements for a European policy in the field of the arms industry.
Je crois que le débat d'aujourd'hui peut être d'une aide précieuse pour la politique que M. le président en exercice du Conseil cherche à poursuivre, car il existe une petite différence d'appréciation entre lui-même et de nombreux participants : M. le président en exercice du Conseil a insisté sur le caractère intergouvernemental de la politique de défense et certaines personnes - d'une part, M. Brok et, d'autre part, plusieurs députés, comme MM. Titley, Marset, Morillon, etc., et les commissaires Patten et Liikanen - ont signalé ici qu'il existe des éléments pour une politique européenne des industries de l'armement.

The framework here is one of codecision procedure, and the European Central Bank has requested that this statistical instrument, this labour-cost index, be an indicator to be taken into account when drafting the monetary policy.
Nous sommes dans le cadre d'une procédure de codécision et cet outil statistique, cet index sur le coût de la main-d'œuvre est demandé par la Banque centrale européenne comme élément devant être pris en compte pour régler la politique monétaire.

The other day, in a major policy speech here in Ottawa, the Minister of National Defence indicated that he had asked the chairman of the House of Commons Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs if she would be good enough to have her committee hold hearings to make recommendations on the vast array of socio-economic challenges facing the members of the Canadian forces and their families.
L'autre jour, à l'occasion d'un important discours politique qu'il prononçait ici à Ottawa, le ministre de la Défense nationale a dit qu'il avait demandé à la présidente du comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants de la Chambre des communes si elle aurait l'obligeance de proposer à son comité de tenir des audiences pour examiner le large éventail de défis socio-économiques auxquels font face les membres des Forces canadiennes et leurs familles et pour faire des recommandations à ce sujet.