Traduction de «policy intent here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

envisaged policy | policy intention
projet politique | proposition gouvernementale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think beneath that there's a fundamental policy intent here.
Je pense qu'il y a là-dessous un dessein de politique fondamental.

So bringing the bill into effect before the regulations can be amended would therefore make all non-corrective contact lenses unable to comply with the medical devices regulations, and I don't think that's the policy intent here of putting forward the bill.
Ainsi, mettre en vigueur le projet de loi avant que le règlement soit modifié ferait en sorte que toutes les lentilles cornéennes qui ne corrigent pas la vue ne peuvent pas être conformes au Règlement sur les instruments médicaux, et je ne pense pas que ce soit l’objet du projet de loi.

Mr. Duncan Cameron: I would simply add that I believe the current wording in the bill is precise as is needed to capture the policy intent that's being discussed here.
M. Duncan Cameron: J'aimerais simplement ajouter que je crois que le libellé actuel du projet de loi est suffisamment précis pour bien rendre l'objet de la politique dont nous discutons ici.

Please can President Barroso clarify his policies and intentions here?
Le président Barroso aurait-il l’amabilité de clarifier ses politiques et ses intentions?

To conclude, Madam President, I hope that from tomorrow we shall be able to sail a true course towards drawing up and implementing worthwhile proposals concerning Europe’s maritime policy; indeed, we have already heard Commissioner Borg express such an intention here today.
Enfin, Madame la Présidente, j’espère que, dès demain, nous pourrons naviguer vers la rédaction et la mise en œuvre de propositions valables concernant la politique maritime européenne. De fait, nous avons déjà entendu le commissaire Borg exprimer semblable intention ici aujourd’hui.

But it's quite consistent with the policy intent here.
Par conséquent, on a supprimé cette disposition, mais l'esprit du projet de loi est toujours respecté.

The intention here is not to make human rights a framework for a laissez-faire policy which favours terrorism, i.e. actions which, by virtue their aims and methods, constitute a negation of fundamental rights.
Il ne s'agit pas ici de faire des droits de l'homme le cadre d'une politique laxiste favorable au terrorisme, c'est‑à‑dire à des actions qui constituent, de par leurs buts et leurs méthodes, la négation même de droits fondamentaux.

Fitoussi’s intention here is to stress the current fragility of the structure of economic governance in the EU, while acknowledging the vital role played by competition policy in economic governance.
L’intention de M. Fitoussi ici est de souligner la fragilité actuelle de la gouvernance économique dans l’UE, tout en reconnaissant le rôle vital joué par la politique de concurrence dans ce domaine.

Mr. Serge Nadeau: On the policy intent of the disability tax credit and here I'm referring to the budget of 1997 it is to improve tax fairness by recognizing the effect of a severe and prolonged disability on an individual's ability to pay tax.
M. Serge Nadeau: Au sujet du principe du CIPH—et je vous renvoie au budget de 1997—, il est destiné à améliorer l'équité fiscale en reconnaissant l'effet d'une déficience grave et prolongée sur la capacité d'un contribuable de payer des impôts.