Traduction de «policy interests rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

policy interest rate | policy rate | policy-related rate
taux d'intérêt directeur | taux directeur

interest rate channel of monetary policy | interest rate channel
transmission de la politique monétaire par la voie des taux d'intérêt

policy interest [ strategic stake ]
intérêt stratégique

public policy interest
bien de police | intérêt de police

bank rate policy | interest policy
politique d'escompte

Samuelson-Glushko Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic [ CIPPIC | Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic ]
Clinique d'intérêt public et de politique d'Internet du Canada Samuelson-Glushko [ CIPPIC | Clinique d'intérêt public et de politique d'Internet du Canada ]

Conflict of Interest and Post-Employment Policy [ Policy on Conflict of Interest and Post-Employment ]
Politique sur les conflits d'intérêts et l'après-mandat

Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects(policy,investigations and measures) | other instruments of external economic policy and general questions
autres instruments de la politique économique extérieure et question générales | Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautaire(politique,enquêtes et mesures)

interest rate policy
politique en matière de taux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rather, it will ensure that, both in fact and in perception, the public interest is and remains the overriding principle for EU audit policy making.
Simplement, il garantira que l'intérêt public reste effectivement le principe dominant - et soit perçu comme tel - dans la politique de l'UE en matière d'audit.

If adequate research is not done, our policies and programs will be developed on the basis of beliefs, rather than knowledge; will be developed on the basis of special interest, rather than the best interest; will be developed on the basis of popular sentiment, rather than what really works.
Si les recherches qui s'imposent ne sont pas effectuées, nos politiques et nos programmes vont reposer sur des croyances, plutôt que sur la connaissance, servir des intérêts spéciaux au lieu d'être dans le meilleur intérêt des enfants et être conçus en fonction du sentiment populaire plutôt qu'en fonction de ce qui marche vraiment.

Europe’s reaction will be an important test of our ability to project our own foreign policy interests, rather than acquiesce in the US neo-conservative agenda that threatens us all.
La réaction de l’Europe constituera un important test quant à notre capacité à projeter nos intérêts de politique extérieure, au lieu d’approuver l’agenda néoconservateur américain qui nous menace tous.

2. Notes that the conclusions of the European Council focus on traditional policies which are administrated by the Member States rather than putting emphasis on policies enabling the European Union to face new challenges and to develop the European added value for citizens; deplores in this context the unacceptable reduction in commitments in respect of competitiveness, growth and employment, despite the emphasis given by all the EU institutions to the Lisbon strategy, and the cuts in relation to citizenship, freedom, security and justice and external actions; deplores moreover that Member States fight to preserve their national interests rather than foster the European dimension, and were unable to address the major issue of reforming the own resources system;
2. relève que les conclusions du Conseil européen mettent l'accent sur les politiques traditionnelles, gérées par les États membres, plutôt que sur les politiques permettant à l'Union européenne de relever les nouveaux défis et de développer la valeur ajoutée européenne pour les citoyens; déplore, dans ce contexte, la réduction inacceptable des engagements afférents à la compétitivité, à la croissance et à l'emploi, au mépris de l'importance accordée par toutes les institutions de l'UE à la stratégie de Lisbonne, ainsi que les réductions affectant la citoyenneté, la liberté, la sécurité et la justice, de même que les actions extérieures; déplore par ailleurs que les États membres s'efforcent de préserver leurs intérêts nationaux plutôt que de favoriser la dimension européenne et qu'ils n'aient pas été en mesure de s'atteler à la question essentielle de la réforme du système de ressources propres;

- in other cases the merger between electricity companies have been more guided by industrial policy interests rather than by transparent merger control;
- dans d’autres États membres, les fusions de compagnies d'électricité ont été davantage guidées par des intérêts de politique industrielle que par le souci d’assurer un contrôle transparent des fusions;

Emphasises that all players, including both public and private interest representatives, outside the EU institutions falling within that definition and regularly influencing the institutions, should be considered lobbyists and treated in the same way: professional lobbyists, companies' in-house lobbyists, NGOs, think-tanks, trade associations, trade unions and employers' organisations, profit-making and non-profit-making organisations and lawyers when their purpose is to influence policy rather than to provide legal assistance and defence in legal proceedings or to give legal advice; stresses also, however, that regions and municipalities of the Member States, as well as political parties at national and European level and those bodies which have legal status under the Treaties, do not fall within the scope of these rules when they are acting in accordance with the role, and carrying out the tasks of such bodies, as provided for in the Treaties;
souligne que tous les acteurs, y compris des représentants d'intérêts, tant publics que privés, en dehors des institutions européennes, qui répondent à cette définition et influencent régulièrement les institutions, devraient être considérés comme des lobbyistes et traités de la même façon, qu'il s'agisse de lobbyistes professionnels, de lobbyistes attachés à une entreprise, d'ONG, de groupes de réflexion, de groupements professionnels commerciaux, de syndicats, d'organisations d'employeurs, d'organisations à but lucratif et à but non lucratif ou de juristes, si ces derniers ont pour but d'influer sur l'orientation d'une politique, plutôt que d'offrir une aide et une défense juridiques dans le cadre de procédures juridiques ou de fournir des conseils juridiques; souligne également, néanmoins, que les collectivités régionales et locales des États membres ainsi que les partis politiques national et européen et les organes qui ont un statut juridique en vertu des traités ne sont pas soumis à ces règles lorsqu'ils agissent dans le respect du rôle, et qu'ils accomplissent les tâches, qui leur reviennent en vertu des traités;

- in other Member States the sale of and merger between electricity companies have been more guided by industrial policy interests rather than by transparent merger control;
- dans d’autres États membres, les ventes et les fusions de compagnies d'électricité ont été davantage guidées par des intérêts de politique industrielle que par le souci d’assurer un contrôle transparent des fusions ;

We are being asked to trade away the mechanisms and the public policy instruments through which we have built up a different kind of society and through which we have regulated the economy in a way that accrued to the public interest rather than the private interest and corporations.
On nous demande d'abandonner les programmes et les politiques d'intérêt public qui nous ont permis de bâtir une société différente, et de réglementer notre économie dans l'intérêt de la collectivité et non dans celui des particuliers et des sociétés.