Vertaling van "policy interventions have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

policy intervention
intervention en matière de politique

Environmental and Policy Interventions
Interventions politiques et environnementale

monitoring of monetary policy interventions
suivi des opérations de politique monétaire

intervention policy [ interventionism | State intervention ]
politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]

intervention price for the area having the largest surplus
prix d'intervention valable pour la zone la plus excédentaire

Advisory Committee on Risk Assessment and Intervention Policies
Comité consultatif des politiques d'évaluation des risques et d'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Public policy interventions have to take into account, too, the features of the urban or rural environments in which the communities are living as well as the legal status of their members.
Les pouvoirs publics doivent également tenir compte des caractéristiques de l'environnement urbain ou rural dans lequel vivent les communautés, ainsi que du statut juridique des membres de celles-ci.

In recent years, rural development policy interventions have been increasingly geared towards social inclusion objectives, in a way which could also be useful for the support of rural Roma communities.
Ces dernières années, les mesures de développement rural ont davantage porté sur des objectifs d’inclusion sociale, de manière à pouvoir également contribuer à l’aide dont bénéficient les communautés Roms dans les zones rurales.

Two other important methodological principles are that an indicator should be responsive to policy interventions and that it should have a clear and accepted normative interpretation.
Un indicateur devrait pouvoir être sensible aux interventions politiques et son interprétation normative devrait être claire et acceptée; les deux principes méthodologiques restants sont également essentiels.

This is especially relevant for low-growth regions, which have demonstrated limited improvement in their institutional capacity, have not been able to make the most of Cohesion Policy interventions and have consequently grown less and been more exposed to the effects of the economic crisis.
Cet aspect revêt une importance particulière pour les régions à faible croissance, dont les capacités institutionnelles ne se sont que peu améliorées, qui n'ont pas su tirer le meilleur parti des interventions de la politique de cohésion et qui, par conséquent, ont connu une croissance plus faible et ont été davantage exposées aux effets de la crise économiques.

The 2011 Council Recommendation on policies to reduce early school leaving , in particular the annexed policy framework, and its call to ensure that Member States have in place comprehensive policies on early school leaving, comprising prevention, intervention and compensation measures by the end of 2012.
de la recommandation du Conseil de 2011 concernant les politiques de réduction de l'abandon scolaire , en particulier le cadre pour des politiques qui y est annexé, et la demande qui y est formulée de faire en sorte que les États membres aient mis en place, d'ici la fin de 2012, des stratégies globales en matière d'abandon scolaire, prévoyant des mesures de prévention, d'intervention et de compensation.

National experiments have shown that if a policy intervention raises the educational attainment of a population, that population experiences beneficial life term effects.
Les expériences nationales ont permis de démontrer que, si une politique officielle relève le degré de scolarité d'une population, la population en question en ressent des bienfaits pendant toute sa vie.

The first two elements that we have identified as important to policy intervention have received little attention.
Les deux interventions de politique que nous avons jugé les plus importantes ont suscité peu d'attention.

We sincerely hope that concerns over media concentration do not result in public policy interventions that could have negative unintended consequences on other players.
Nous espérons sincèrement que les préoccupations suscitées par la concentration des médias ne déclencheront pas des interventions gouvernementales susceptibles d'avoir des conséquences négatives imprévues sur d'autres acteurs.

We sincerely hope that concerns over media concentration do not result in public policy interventions that could have negative, unintended consequences on other players that contribute to an otherwise and rich media culture in Canada.
Nous espérons sincèrement que les préoccupations suscitées par la concentration des médias ne déclencheront pas des interventions gouvernementales susceptibles d'avoir des conséquences négatives imprévues sur d'autres acteurs qui contribuent à une culture des médias riche à bien d'autres égards au Canada.

The assessment side is separate because we try to give them freedom from policy intervention to ensure that they can deliver objective assessments on the intelligence that they have.
Le volet évaluation est séparé parce que nous essayons que le secrétariat soit dégagé de toute intervention en matière de politique afin de fournir des évaluations objectives des renseignements qu'il détient.