Traduction de «policy means moving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overlapping average [ running mean | moving average | moving mean ]
moyenne chevauchante [ moyenne mobile | moyenne mouvante ]

monetary policy means
mesures de politique monétaire

moving averages | overlapping averages | running means
moyennes mobiles | moyennes chevauchantes

mean number of moves
nombre moyen de migrations

geometric moving average | rolling geometric average | rolling geometric mean
moyenne mobile géométrique

Strategies for power: methods and means by which women can become participants in making public policies
Stratégies en vue du pouvoir : moyens et méthodes par lesquels les femmes peuvent participer à l'élaboration des politiques

specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995 to 1998)
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will mean moving from a 'top down' assessment of policy gaps to a 'bottom up' approach, based on the identification of the need for individual plants in cities, towns and villages.
L'évaluation ne devra donc plus être réalisée d'amont en aval mais à partir de la base, de manière à déterminer les besoins des unités dans les grandes agglomérations, dans les villes et dans les villages.

However, as Cedefop is expected to provide even greater support for policy development and implementation and resources are limited, it is important to focus the available resources on fewer core activities. Cedefop must move away – to some degree – from its ‘open source’ role. That means painful choices about stopping activities that have a value of their own, but do not add substantial value to core stakeholders.
Néanmoins, comme l’appui fourni à la définition et à l’application des politiques devrait s’accroître et que les ressources sont limitées, il est important d’axer celles-ci sur un nombre réduit d’activités fondamentales. Le Cedefop doit, dans une certaine mesure, se départir de son rôle de source d’informations. Il faut pour cela faire des choix douloureux et stopper des activités, certes valables en soi, mais qui n’apportent pas de valeur ajoutée substantielle aux principales parties prenantes.

While the improvement of employability is seen as an essential means for the access to the labour market, there is less emphasis on policies to maintain and improve employability throughout working lives as a way to stay in jobs and move up the job ladder.
Si le développement des capacités d'inclusion professionnelle est considéré comme un moyen essentiel d'accès au marché du travail, les politiques sont plus rares qui cherchent à entretenir ou à améliorer ces capacités tout au long de la vie active et à faciliter ainsi le maintien dans l'emploi ou l'évolution professionnelle.

Moving from a one-size-fits-all to a tailor-made approach means the policy and its real-life implications will be closer to those who implement it on the ground.
Le fait de passer d'une approche universelle à une approche sur mesure rapprochera la politique et ses implications réelles de ceux qui en assument la mise en œuvre sur le terrain.

The change in policy means moving that $100-and-some-odd million into other departments and programs and stopping one program for a period of time.
Ce changement de politique se traduira par la réaffectation de 100 et quelques millions de dollars à d'autres ministères et programmes et à la suspension d'un programme pendant un certain temps.

Budgetary constraints mean that efficient public purchasing is moving up the policy agenda in all Member States.
Avec les contraintes budgétaires, l’efficacité des marchés publics devient une priorité politique dans tous les États membres.

I'm pleased that Wendy, who just moved back to Canada three years ago, is with me today to help express what the feature film policy means to performers.
Je suis heureux que Wendy, qui est revenue vivre au Canada il y a trois ans, soit avec moi aujourd'hui pour m'aider à exprimer comment la politique du long métrage se répercute sur les artistes de spectacle.

An area in which people move freely calls for control of the access to the Union’s territory, by means of an integrated management system for external borders , a common visa policy and the judicious use of new technologies, including biometric identifiers.
Un espace de libre circulation des personnes exige de contrôler l'accès au territoire de l'Union, au moyen d’un système intégré de gestion des frontières extérieures, d’une politique commune des visas et de l'utilisation judicieuse des nouvelles technologies, notamment des identifiants biométriques.

Mr. Goodale (Minister of Finance) , seconded by Mr. Saada (Leader of the Government in the House of Commons) , moved, — That this House approves in general the budgetary policy of the government (Ways and Means Proceedings No. 1)
M. Goodale (ministre des Finances) , appuyé par M. Saada (leader du gouvernement à la Chambre des communes) , propose, — Que la Chambre approuve la politique budgétaire générale du gouvernement (Voies et moyens n1)

Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada), moved, — That this House approves in general the budgetary policy of the Government (Ways and Means Proceedings No. 15) Debate arose thereon.
M. Martin (ministre des Finances), appuyé par M. Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada), propose, — Que la Chambre approuve la politique budgétaire générale du gouvernement (Les voies et moyens n 15) Il s’élève un débat.