Vertaling van "policy meetings held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

next sitting held for the purpose of [ next meeting held for the purpose of ]
première réunion consacrée à

Collective Bargaining and Government Policies: conference held at Washington, D.C. 10-13 July 1978: papers presented and report of general rapporteur [ Collective Bargaining and Government Policies ]
Négociations collectives et politiques gouvernementales : conférence de Washington, D.C., 10-13 juillet 1978 : rapports soumis à la Conférence et exposé du rapporteur général [ Négociations collectives et politiques gouvernementales ]

meeting to communicate management policies [ meeting to communicate management decisions ]
exposé de décisions

Statement of Conclusions arising from the 1993 Intermediate Ministerial Meeting (IMM93) held in Copenhagen, 7-8 December 1993
Relevé des conclusions de la Réunion ministérielle intermédiaire de 1993 (IMM93) tenue à Copenhague les 7 et 8 décembre 1993

assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings
assistant qui participe aux travaux sans voix délibérative en ce qui concerne les sections

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE

satisfy itself that the meeting was properly held
vérifier la régularité des délibérations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As part of its preventive monitoring policy, the European Commission provided training to around 160 project representatives from the newly selected Cards and Meda projects at a meeting held in Berlin in September 2004.
Dans le cadre de sa politique de contrôle axée sur la prévention, la Commission européenne a dispensé, à l'occasion d'une réunion tenue à Berlin en septembre 2004, une formation à l'intention d'environ 160 représentants des projets Cards et Meda sélectionnés récemment.

At the first meeting held today under this new framework, the Commission and China's National Development and Reform Commission reaffirmed the importance of cooperation on competition policy to ensure good economic relations between China and the EU.
Lors de la première réunion, qui s'est tenue aujourd'hui, au titre de ce nouveau cadre, la Commission et la commission nationale chinoise pour le développement et la réforme ont réaffirmé l'importance de coopérer dans le domaine de la concurrence pour garantir de bonnes relations économiques entre la Chine et l'UE.

In addition, several EU-China meetings covering specific policy areas, held in the margins of the Summit, also brought positive outcomes.
En outre, plusieurs réunions thématiques entre l'UE et la Chine qui se sont tenues en marge du sommet ont également débouché sur des résultats positifs.

These support measures were presented during a meeting held today in Brussels on the margins of the Agriculture Council by Commissioner Hogan with Maurizio Martina, Minister of Agricultural, Food and Forestry Policies of Italy.
Ces mesures de soutien ont été présentées lors d'une réunion tenue aujourd'hui à Bruxelles en marge du Conseil «Agriculture» par le commissaire Hogan avec M. Maurizio Martina, ministre italien de l'agriculture, de l'alimentation et des forêts.

Following the first experts meeting on energy efficiency policies and measures held in January 1999, further such meetings to improve co-ordination and convergence of national and Community actions are planned, at the working as well as the policy level.
A la suite de la première réunion d'experts sur les actions et mesures prises dans le domaine de l'efficacité énergétique qui s'est tenue en janvier 1999, il a été décidé d'organiser d'autres réunions de ce genre pour améliorer la coordination et la convergence des actions nationales et communautaires, aux niveau tant de la détermination de la politique que de son application.

156. Unless the by-laws otherwise provide, if two or more persons hold shares or policies jointly, one of those holders present at a meeting of shareholders or policyholders may in the absence of the others vote the shares or policies, but if two or more of those persons who are present in person or represented by proxyholder vote, they shall vote as one on the shares or policies jointly held by them.
156. Sauf disposition contraire des règlements administratifs, si plusieurs personnes détiennent des actions ou des polices conjointement, le codétenteur présent à une assemblée peut, en l’absence des autres, exercer le droit de vote attaché aux actions ou aux polices; au cas où plusieurs codétenteurs sont présents ou représentés par fondé de pouvoir, ils votent comme un seul actionnaire ou souscripteur.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, reports of the Canadian delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the following conferences: the Council of State Governments Eastern Regional Conference 49th Annual Meeting and Regional Policy Forum held in Burlington, Vermont, August 2 to 5, 2009; and the Southern Governors' Association's 75th annual meeting held in Williamsburg, Virginia, August 21 to 24, 2009.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, des rapports de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis relativement à sa participation aux rencontres suivantes: la 49 réunion annuelle et forum sur la politique régionale du Council of State Governments Eastern Regional Conference, qui a eu lieu à Burlington, au Vermont, du 2 au 5 août 2009; et la 75 réunion annuelle de la Southern Governors' Association, qui a eu lieu à Williamsburg, en Virginie, du 21 au 24 août 2009.

It is important to note that National Capital Commission chair Mr. Russell Mills said at the first public board meeting, held on November 7, that his comments on the greenbelt, as expressed by my friend, were “stating personal views.and not stating new policy for the NCC”.
Il est important de souligner que le président de la Commission de la capitale nationale, M. Russel Mills, a déclaré à l'occasion de la première réunion publique du conseil d'administration, qui s'est tenue le 7 novembre dernier, que ses commentaires concernant la ceinture de verdure rapportés par mon collègue exprimaient une opinion personnelle et n'étaient pas le reflet d'une nouvelle politique de la CCN.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the Council of State Governments Eastern Regional Conference: 45th Annual Meeting and Regional Policy Forum, held in Montville, Connecticut, from July 25 to 28, 2005.—Sessional Paper No. 1/39-21.
Rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis concernant sa participation à « Eastern Regional Conference du Council of State Governments » : 45 réunion annuelle et Forum régional sur la politique, tenue à Montville (Connecticut), du 25 au 28 juillet 2005.—Document parlementaire n1/39-21.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the Council of State Governments Eastern Regional Conference: 47th Annual Meeting and Regional Policy Forum, held in Quebec, Quebec, from August 12 to 15, 2007.—Sessional Paper No. 2/39-296.
Rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis concernant sa participation à la « Council of State Governments — Eastern Regional Conference » : 47 réunion annuelle et forum régional sur la politique, tenue à Québec (Québec), du 12 au 15 août 2007. —Document parlementaire n 2/39-296.