Vertaling van "policy must find " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Mobility of Highly Skilled Workers: A Synthesis of Key Findings and Policy Implications
La mobilité internationale des travailleurs hautement qualifiés : Synthèse des principaux résultats et de leurs incidences sur les politiques

Adjustments in Markets for Skilled Workers in Canada: A Synthesis of Key Findings and Policy Implications
L'adaptation des marchés aux travailleurs qualifiés au Canada : Synthèse des principaux résultats et de leurs incidences sur les politiques

make recommendations to health care policy makers | present research findings to policy makers in healthcare | advise policy makers in healthcare | present recommendations to policy makers in healthcare
conseiller des décideurs politiques dans le domaine de la santé

Evaluation of Telework Pilot Policy: Findings
Évaluation de la politique pilote de télétravail : constatations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- the Union must find the resources needed to ensure effective cohesion policies in the regions of the new Member States.
- du point de vue de l'UE, il faut se donner les moyens nécessaires pour que les politiques de cohésion soient performantes dans les régions des nouveaux Etats membres.

Therefore, our immigration policy must find a balance between our economic needs and providing opportunity for people and the social aspects for family.
Par conséquent, notre politique en matière d'immigration doit trouver un équilibre entre les besoins économiques et la possibilité d'une vie meilleure pour les particuliers et les familles.

F. whereas an European industrial policy must find the right mix of policies to improve the framework environment taking into account the different national and regional (including cross-border) economic and social realities and circumstances; industrial policy must be embedded in a market where government sets the regulatory framework but does not directly intervene to pick winners,
F. considérant qu'une politique industrielle européenne doit atteindre la combinaison de politiques adéquate afin d'améliorer l'environnement réglementaire en tenant compte des différentes réalités et circonstances économiques et sociales nationales et régionales (y compris transfrontalières); que la politique industrielle doit être intégrée dans un marché dont le gouvernement définit le cadre réglementaire mais n'intervient pas directement pour choisir les gagnants;

Access and innovation need to be addressed simultaneously, as highlighted in the Global Strategy and Plan of Action on Public Health, Innovation and Intellectual Property.[16] Policy-makers and researchers must translate research findings into evidence-based decisions.
Il faut s'attaquer simultanément à l'accès et à l'innovation, ainsi que le soulignent la stratégie et le plan d'action mondiaux pour la santé publique, l'innovation et la propriété intellectuelle[16]. Les responsables politiques et les chercheurs doivent transposer les résultats des recherches en décisions fondées sur des données factuelles.

The development of energy and transport infrastructure, investment in research and development, learning and youth policy must find fresh impetus in the Union’s future budgets, while the fundamental pillars of the cohesion policy and the agricultural policy should continue to receive the current amount of funding.
Le développement de l’infrastructure énergétique et des transports, l’investissement dans la recherche et développement, l’enseignement et la politique de la jeunesse doivent trouver un nouvel élan dans les futurs budgets de l’Union, tandis que les piliers fondamentaux de la politique de cohésion et de la politique agricole devraient continuer à recevoir le financement actuel.

While there is no single model for our relations with all our partners, the EU must find better ways to co-ordinate the internal and external dimensions of our policies and to engage in comprehensive dialogues with our key partners.
S’il n’existe pas un modèle unique pour les relations avec tous nos partenaires, l’Union doit définir de meilleures méthodes pour coordonner les dimensions intérieures et extérieures de ses politiques et pour engager un dialogue global avec ses principaux partenaires.

In the matter of trade relations with China, again I want to join in the words of the parliamentary secretary and call upon the Canadian government to reaffirm certain basic principles for the Canadian relationship with China in the matter of trade and human rights, including: first, to reaffirm that human rights is an organizing principle of Canadian foreign policy and human security as the core of our Canadian foreign policy, such that it must find expression not only as a statement of principle, but as an expression of policy in our relations with China; second, that trade and human rights are not contradictory but complementary, as the parliamentary secretary mentioned in her statement, and that indeed trade can be used as an instrument for constructive engagement in matters of human rights, just as the protection for human rights protects the integrity of trade relations; and, third, trade missions should therefore be seen as trade and human rights missions, as trade cannot be a matter of “business as usual”.
Au sujet des relations commerciales avec la Chine, je tiens à faire écho aux paroles de la secrétaire parlementaire et je demande au gouvernement canadien de réaffirmer certains principes fondamentaux qui concernent les relations commerciales du Canada et de la Chine et les droits de la personne, notamment: les droits de la personne constituent un principe fondamental de la politique étrangère canadienne et que la sécurité humaine est au coeur de cette politique, de sorte que ces éléments doivent non seulement être reconnus en principe mais faire partie de notre politique concernant nos relations avec la Chine; deuxièmement, les échanges commerciaux et les droits de la personne ne sont pas contradictoires mais complémentaires, comme la secrétaire parlementaire le disait dans sa déclaration, et le commerce peut contribuer à un engagement constructif dans le domaine des droits de la personne, tout comme la protection des droits de la personne protège l'intégrité des relations commerciales; et troisièmement, les missions commerciales devraient, par conséquent, être considérées comme des missions du commerce et des droits de la personne, puisque le commerce est indissociable des droits de la personne.

Because these policies are important the regions, we must find out how the regions can be taken into account by these policies.
Parce que ces politiques sont importantes pour les régions, il importe de savoir comment les régions peuvent être prises en compte par ces politiques.

It is the policy of the government that we must find more ways to deal with disadvantaged students, which is the purpose of the millennium program.
La politique du gouvernement veut que nous trouvions de nouveaux moyens d'aider les étudiants moins bien nantis, et c'est l'objectif du programme du millénaire.

Senator Forrestall: It may be a policy position, but you must find a way of redistributing the wealth.
Le sénateur Forrestall: C'est peut-être une question de politique, mais il faut trouver le moyen de redistribuer la richesse.