Traduction de «policy must help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what can not be helped, must be endured
à l'impossible nul n'est tenu

self-help policy
programme d'auto-assistance

assist in developing practices for the well-being of employees | assist the development of practices for well being of employees | assist in developing practices for well being of employees | help to develop policies for the well being of employees
aider à l’élaboration de pratiques pour le bien-être des employés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Government policies must help these people and never stand in the way.
Les programmes gouvernementaux doivent aider tous ces gens et ne jamais constituer une entrave.

19. Points out that the Member States' immigration policies must help to outlaw violence and discrimination targeted in particular at migrant women and children;
19. rappelle que les politiques nationales d'immigration doivent contribuer à l'élimination des phénomènes de violence et de discrimination, en particulier envers les femmes et les enfants migrants;

The European Union’s regional policy must help to improve the innovation capacities of our regions so as to reduce the disparities in development and to support a form of sustainable and balanced economic growth, with respect shown for the principles of subsidiarity and of solidarity.
La politique régionale de l’Union européenne doit contribuer à l’amélioration des capacités d’innovation de nos régions, afin de réduire les disparités de développement, de soutenir une croissance économique qui soit durable et équilibrée, dans le respect des principes de subsidiarité et de solidarité.

First, in addition to protecting narrowly defined national interests, our foreign policy must help foster the development of democracy, and this should be done by persuasion, trade, and aid, and by the development of globally enforceable international human rights law.
Premièrement, outre la protection de nos intérêts nationaux étroitement définis, notre politique étrangère doit contribuer à favoriser le développement de la démocratie au moyen de la persuasion, du commerce et de l'aide et du développement du droit international des droits de la personne applicables à l'échelle de la planète.

2. Maintains, however, that future cohesion policy must help to meet the challenges posed by the most recent enlargement of the European Union by helping to reduce regional disparities and fostering a society based on full employment, equal opportunities, inclusion, and social cohesion;
2. insiste, cependant, sur le fait que la future politique de cohésion doit contribuer à relever les défis posés par le dernier élargissement de l'Union européenne, à réduire les écarts entre les régions et à promouvoir une société du plein emploi, de l'égalité des chances, de l'inclusion et de la cohésion sociale;

In my opinion, transport policy must help to improve the economic and social situation in Europe greatly, and, in particular, must take into consideration the specific nature of the outermost regions and islands, calling for measures to be taken to improve the disadvantaged situation of these regions and islands as far as is possible and to ensure territorial continuity.
À mon avis, la politique des transports doit considérablement contribuer à améliorer la situation économique et sociale en Europe et elle doit tenir compte d’une façon particulière des régions périphériques et insulaires en demandant à ce que ces régions bénéficient de mesures visant autant que possible à améliorer leur situation désavantagée et à garantir la continuité territoriale.

"An effective competition policy must help to stimulate adjustment andd innovative change in industrial structures which are vital in improving the competitivity of European industry".
"Une politique de concurrence efficace doit promouvoir la mutation et l'innovation dans les structures industrielles dont depend l'amelioration de la competitivite des productions europeennes".

Community policies must help to maintain and improve the quality of the environment, protect public health, make for rational use of resources and promote international cooperation to combat environmental problems.
Les politiques communautaires doivent contribuer à préserver et à améliorer la qualité de l'environnement, protéger la santé humaine, prôner une utilisation rationnelle des ressources et promouvoir la coopération internationale pour traiter les problèmes d'environnement.