Traduction de «policy assimilation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assimilation policy | policy of assimilation
politique d'assimilation

assimilation policy
politique d'assimilation

assimilation and fractional crystallization process [ AFC process | assimilation and fractional crystallization | assimilation-fractional crystallization | combined assimilation-fractional crystallization process | combined AFC process ]
processus d'assimilation et de cristallisation fractionnée

assimilative capacity [ assimilatory capacity | waste assimilative capacity | waste assimilation capacity | assimilation potential | self-purifying ability | self-purifying capacity | stream purification capacity ]
capacité d'auto-épuration [ capacité d'autoépuration | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurant | pouvoir d'autoépuration | pouvoir d'auto-épuration | capacité d'assimilation | capacité autonettoyante ]

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

noncancelable policy | noncancellable policy | non-cancelable policy | non-cancellable policy | noncancelable contract | noncancellable contract | noncancellable insurance policy
contrat non résiliable

responsible procurement policy | RPP | sustainable procurement policy | responsible purchasing policy | sustainable purchasing policy
politique d'approvisionnement responsable | PAR | politique d'approvisionnement durable | politique d'approvisionnement écoresponsable | politique d'acquisition responsable | politique d'acquisition durable | politique d'achat responsable | politique d'achat durable

assimilation
assimilation

waste assimilation capacity
capacité d'assimilation des déchets

assimilation efficiency
rendement d'assimilation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission wishes to assimilate innovation across the board in transport policy in order to hasten the development of relevant solutions.
La Commission souhaite intégrer l'innovation de façon transversale dans la politique des transports, afin d'accélérer la mise au point de certaines solutions.

Someone mentioned assimilation, and if I was informed correctly, even our James Bay and Northern Quebec Agreement was signed before the policy of assimilation was abolished.
Quelqu'un a parlé d'assimilation. Sauf erreur, même notre Convention de la baie James et du Nord québécois a été signée avant l'abrogation de la politique sur l'assimilation.

80 % of the cost of insurance premiums, where the policy specifies that it provides cover only against losses caused by adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters.
80 % du coût des primes d'assurance lorsque la couverture définie dans la police ne porte que sur les dommages causés par des phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles.

I told audiences about the significant shift that the apology represented because for the first time in our history, a Prime Minister recognized that the policy of residential schools and assimilation was " . based on the assumption that Aboriginal cultures and spiritual beliefs were inferior and unequal. Today, we recognize that this policy of assimilation was wrong" .
J'ai parlé aux gens qui m'écoutaient du changement important que ces excuses représentaient parce que, pour la première fois de notre histoire, un premier ministre reconnaissait ce qui suit en parlant des pensionnats indiens et de la politique d'assimilation : « Ces objectifs reposaient sur l'hypothèse que les cultures et les croyances spirituelles des Autochtones étaient inférieures [.] Aujourd'hui, nous reconnaissons que cette politique d'assimilation était erronée [.] »

3. Considers that sufficient resources need to be allocated to EU cohesion policy for the Community to achieve real convergence and successfully tackle regional and intra-regional disparities and persisting inequalities in fields such as employment, transport infrastructure, accessibility, innovative capacity, as well as the technological divide between the more-developed and less-favoured regions; stresses, in particular, the role of cohesion policy in helping regions, such as mountains, islands, sparsely populated and border regions, to offset their permanent geographic and structural handicaps; also considers a solid and properly financed cohesion policy to be an essential condition for successfully assimilating future enlargements;
3. estime que des ressources suffisantes doivent être affectées à la politique de cohésion de l'UE pour que la Communauté puisse atteindre à une réelle convergence et remédier aux disparités régionales et intrarégionales ainsi qu'aux inégalités qui persistent dans des domaines tels que ceux de l'emploi, des infrastructures de transport, de l'accessibilité, de la capacité novatrice, de même que le fossé technologique qui existe entre régions développées et régions défavorisées; souligne en particulier qu'il incombe à la politique de cohésion d'aider les régions, notamment les régions de montagne, les régions insulaires, les régions faiblement peuplées et les régions frontalières à surmonter leurs handicaps géographiques et structurels permanents; estime par ailleurs qu'une politique de cohésion solide et convenablement financée est la condition sine qua non du bon accomplissement des élargissements à venir;

3. Expresses its deep concern at the People's Republic of China's policy of assimilation vis-à-vis Tibet; calls for the identity of the Tibetan people to be safeguarded through the promotion of a policy that takes due account of its specific social and cultural features;
3. exprime sa vive préoccupation au sujet de la politique d'assimilation menée par la République populaire de Chine vis-à-vis du Tibet; demande que soit sauvegardée l'identité du peuple tibétain à travers la promotion d'une politique qui tienne compte de ses spécificités sociales et culturelles;

2. Considers that a valid European immigration policy should encompass rigorous measures to combat illegal immigration such as securing external borders and making agreements with countries of origin, introducing an effective return policy and, at the same time, exploring all possibilities to assimilate newcomers more effectively and put in place a real integration policy;
2. considère qu'une politique d'immigration européenne valide devrait comporter des mesures rigoureuses visant à lutter contre l'immigration clandestine, telles que la sécurisation des frontières extérieures et la conclusion d'accords avec les pays d'origine, l'instauration d'une politique d'aide au retour efficace et, dans le même temps, l'exploration de toutes les possibilités d'assimiler de façon plus effective les nouveaux arrivants et la mise en place d'une réelle politique d'intégration;

One way of achieving this is to be vigilant that federal government-led policies ensure that the policy of assimilation by which first nations governments and cultures were destroyed are not simply repackaged in new policies.
Pour cela, il faut notamment veiller à ce que les mesures dirigées par le gouvernement fédéral ne soient pas une nouvelle façon de perpétuer la politique d'assimilation qui a mené à la destruction de gouvernements et de cultures autochtones.

The Father of Confederation, Sir John A. Macdonald, hoped that the so-called " Indians" , the so-called " red man" , would assimilate by these policies using isolation and then assimilation.
Cette loi s'est révélée à la fois raciste et limitative.Sir John A. Macdonald, père de la Confédération, espérait que les «Indiens», surnommés «Peaux-Rouges», seraient assimilés grâce à ces politiques d'isolement, puis d'assimilation.

No wonder such an adverse immigration policy led to francophones becoming assimilated in a flash, as we can see from 1991 statistics, which indicate rates of assimilation of 52.1 per cent in Manitoba; 69.6 per cent in Saskatchewan; 66.9 per cent in Alberta; 75.2 per cent in British Columbia; and 56.6 per cent in the Yukon and the Northwest Territories.
Il n'y a donc rien d'étonnant à ce que cette politique défavorable d'immigration conduise à une assimilation galopante des francophones, comme nous le révèle d'ailleurs les statistiques de 1991: 52,1 p. 100 au Manitoba; 69,6 en Saskatchewan; 66,9 en Alberta; 75,2 en Colombie-Britannique; 56,6 au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest.