Traduction de «policy consumerism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

green consumerism [ eco-friendly consumerism ]
consumérisme écologique [ consumérisme vert ]

consumer policy [ policy of consumerism ]
politique des consommateurs [ politique de la consommation ]

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumerism
consommaction | consommatisme | consumérisme

consumerism
consumérisme

consumerism
consommatisme

Public Opinion on Chemicals and Consumerism
Opinion public sur les produits chimiques et le consumérisme

National Research and Information Center on Computer Technology and Consumerism
Centre national de recherche et d'information sur les techniques informatiques et la consommation

EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such a measure would in fact promote consumerism; it would provide direct help for the car industry and would run counter to our environmental policies.
Une telle mesure favoriserait le consumérisme; apporterait une aide directe à l’industrie automobile et serait contraire à nos politiques environnementales.

However, we must change our collective mentality by turning from policies of productivity and excessive consumerism to policies that promote efficiency and conservation.
Toutefois, il faut collectivement changer notre mentalité en abandonnant les politiques de productivité et de consommation à outrance en faveur de politiques d'efficacité et de conservation.

The issue does not, therefore, solely concern access to credit and consumer protection, but also economic sustainability, with families at severe risk of falling prey to the dictates of monetary policies and to the artificial temptations of consumerism.
Dès lors, l’enjeu n’est pas uniquement l’accès au crédit et la protection des consommateurs, mais également la durabilité économique, de nombreuses familles risquant de devenir la proie des politiques monétaires et de succomber aux tentations artificielles de la société de consommation.

1. Regrets that the new Consumer Policy Action Plan 1999-2001 does not contain a specific section on the cultural rights of consumers together with which would act as a counterbalance to the economic rights of health and safety, in a market dominated by mass consumerism;
1. regrette que le nouveau plan d"action pour la politique des consommateurs (1999-2001) ne comprenne pas un volet spécifique consacré au droits culturels des consommateurs qui constituerait avec les droits économiques, de santé et de sécurité, un pôle d"équilibre dans un marché dominé par un consumérisme de masse;