Traduction de «policy demanding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consumer and Market Demand Agricultural Policy Research Network
Réseau de recherche sur les politiques agricoles, les demandes des consommateurs et du marché

demand-side policy
politique touchant la demande [ politique de la demande | politique de gestion de la demande | politique agissant sur la demande ]

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

demand guarantee | first demand guarantee | guarantee on demand | on-demand guarantee
garantie à la demande | garantie à première demande

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

estimate products' demand | predict products' demand | forecast products' demand | forecasting products' demand
prévoir la demande en produits

Demand Policy and Analysis Division
Division de l'élaboration et de l'analyse de la politique de la demande

demand management | demand management service | travel demand management | TDM [Abbr.]
gestion de la demande de déplacements | gestion de la demande en matière de déplacements | GDD [Abbr.]

aggregate demand | global demand | overall demand
demande globale

Demand valve
valve à la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An effective sustainable development policy demands that the principles of sustainability be a part of the policy-making process from the start.
Pour qu'une politique de développement durable soit efficace, les principes de durabilité doivent faire partie intégrante du processus décisionnel dès le début.

Canadians believe that prudent public policy demands there be a transparent process and a clear definition of net benefit.
La plupart des gens sont d'ailleurs de notre avis. Les Canadiens estiment que pour être prudentes, les politiques publiques doivent être jumelées à un processus décisionnel transparent et à une définition claire de l'avantage net.

It served as a reference for Member States and local authorities in defending environment policy against competing policy demands, securing appropriate funding and providing predictability for business.
Il a constitué, pour les États membres et les autorités locales, un point de référence pour défendre les intérêts environnementaux contre des exigences concurrentes, pour garantir un financement approprié et pour permettre aux entreprises de prévoir certaines évolutions politiques futures.

The interests of regional policy demand that European enlargement policy cannot carry on ‘as we were’; we demand to be informed about what is in store for us on the structural policy front.
Dans l’intérêt de la politique régionale, la politique d’élargissement européenne ne peut continuer «comme avant». Nous voulons savoir ce que la politique structurelle renferme pour nous.

To provide customer driven scientific and technical support to the Community policy making process, ensuring support to the implementation and monitoring of existing policies and responding to new policy demands.
Il s'agit de fournir un soutien scientifique et technique orienté vers l'utilisateur dans le processus d'élaboration des politiques communautaires, en facilitant la mise en œuvre et le suivi des politiques existantes et en réagissant aux nouvelles demandes.

(3) In implementing its mission, the JRC should provide customer driven scientific and technical support to the EU policy making process, ensuring support to the implementation and monitoring of existing policies and responding to new policy demands.
(3) Aux fins de l'exécution de sa mission, le CCR devrait fournir un soutien scientifique et technique orienté vers l'utilisateur dans le processus d'élaboration des politiques de l'UE, en facilitant la mise en œuvre et le suivi des politiques existantes et en réagissant aux nouvelles demandes.

(3) In implementing its mission, the JRC should provide customer driven scientific and technical support to the EU policy making process, ensuring support to the implementation and monitoring of existing policies and responding to new policy demands.
(3) Aux fins de l'exécution de sa mission, le CCR devrait fournir un soutien scientifique et technique orienté vers l'utilisateur dans le processus d'élaboration des politiques de l’UE, en facilitant la mise en œuvre et le suivi des politiques existantes et en réagissant aux nouvelles demandes.

To provide customer driven scientific and technical support to the EU policy making process, ensuring support to the implementation and monitoring of existing policies and responding to new policy demands.
Il s'agit de fournir un soutien scientifique et technique orienté vers l'utilisateur dans le processus d'élaboration des politiques de l'UE, en facilitant la mise en œuvre et le suivi des politiques existantes et en réagissant aux nouvelles demandes.

Is there anything more sacred than the unity of the country, than child poverty, than regional development or than whatever the policy demands of the government at that time might happen to be?
Y a-t-il quelque chose de plus sacré que l'unité du pays, la pauvreté des enfants, le développement régional ou ce que le gouvernement décrète être une priorité?

I submit that good public policy demands the resolution of this problem now and without further delay.
Je soutiens qu'une saine politique publique exige qu'on résolve ce problème immédiatement et sans plus de délais.