Traduction de «travel demand management » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demand management | demand management service | travel demand management | TDM [Abbr.]
gestion de la demande de déplacements | gestion de la demande en matière de déplacements | GDD [Abbr.]

transportation demand management [ TDM | travel demand management | mobility management ]
gestion de la demande en transport

Energy conservation through travel demand management
Energy conservation through travel demand management

transportation demand [ travel demand ]
demande en transport

travel demand
demande de transport

latent travel demand
demande latente de transport

travel call centre manager | travel sales manager | tourism sales manager | travel agency manager
directrice d’agence de voyage | responsable d’agence de voyage | directeur d'agence de voyage/directrice d’agence de voyage | responsable de voyagiste

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

energy demand shifting | shifting energy demands | managing energy demands | shift energy demands
déplacer la consommation d’énergie

travel management services
direction des services touristiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Innovative air traffic management technologies will contribute to a step-change in safety and efficiency with rapidly increasing demand, to achieve improved punctuality, to reduce time spent in travel-related procedures at airports and to achieve resilience in the air transport system.
Des technologies innovantes de gestion du trafic aérien aideront à améliorer nettement la sécurité et la performance dans un contexte marqué par l'augmentation rapide de la demande, à améliorer la ponctualité, à réduire le temps passé dans les aéroports pour les procédures liées aux vols et à augmenter la résilience du système de transport aérien.

(a)Innovative air traffic management technologies will contribute to a step-change in safety and efficiency with rapidly increasing demand, to achieve improved punctuality, to reduce time spent in travel-related procedures at airports and to achieve resilience in the air transport system.
a)Des technologies innovantes de gestion du trafic aérien aideront à améliorer nettement la sécurité et la performance dans un contexte marqué par l'augmentation rapide de la demande, à améliorer la ponctualité, à réduire le temps passé dans les aéroports pour les procédures liées aux vols et à augmenter la résilience du système de transport aérien.

There are more demands for intervention, and the officers have new administrative burdens and pressure from management to do the work from their desks to save travel dollars.
Il y a de plus en plus de demandes d'intervention, les agents ont de nouveaux fardeaux administratifs et on leur demande de plus en plus de faire leur travail à partir de leur bureau afin d'éviter des dépenses de voyage.

In response, we're planning to exercise tighter control of expenditures and increased rigour in all of our financial management; to mitigate potential risks to revenue by closing agreements earlier in the fiscal year; to continue to carefully manage spending on travel, hospitality, and conferences, as prescribed by budget 2009; and to decrease demand in certain areas, such as professional services.
Par conséquent, nous prévoyons exercer un contrôle plus strict des dépenses et faire preuve d'une rigueur accrue à tous les niveaux de notre gestion des finances, atténuer les risques possibles au niveau des recettes en concluant des ententes au début de l'exercice financier, poursuivre notre gestion prudente des dépenses, comme celles liées au déplacement, à l'accueil et aux conférences, conformément au budget de 2009 ainsi que réduire la demande dans certains secteurs, comme les services professionnels.

It will look at, for example, electronic ticketing and payment, traffic management, travel information, access regulation and demand management, and address the opportunities opened up by the European Galileo GNSS system.
Ces orientations porteront par exemple sur la billetterie et les paiements électroniques, la gestion du trafic, les informations aux voyageurs, les règles d’accès et la gestion de la demande, et exploreront les possibilités offertes par Galileo, le système GNSS européen.

Clean urban transport has to combine energy-efficient, cost-effective and clean public and private vehicle fleets with innovative approaches to transport demand management, high-quality public transport services, intelligent traveller services and other soft measures.
Un système de transport urbain propre doit combiner des flottes de véhicules publics et privés à haut rendement énergétique, économiquement avantageux et non polluants avec des approches novatrices de la gestion de la demande de transport, des services de transport en commun de haute qualité, des services intelligents aux voyageurs et d'autres «mesures douces».

In most urban areas, the first stage is more efficient traffic circulation combined with travel demand management.
Dans la majorité des grandes villes, la lutte contre la pollution passe d'abord par un écoulement plus fluide du trafic associé à une gestion de la demande en matière de déplacements.

Intelligent transport systems and innovative services (traffic management, traveller information, on-demand buses, tele-shopping, etc) can help to reduce transport demand, but only as part of an integrated policy package and combined with demand management strategies.
Les systèmes de transports intelligents et les services innovants (gestion du trafic, information des voyageurs, bus à la demande, vente à distance, etc.) peuvent contribuer à réduire la demande de transport, mais seulement comme éléments d'une politique intégrée et en combinaison avec des stratégies de gestion de la demande.

Mr. Mark Hannah, General Manager, Pacific Western Transportation: We are changing the perception of bus travel through innovative solutions focused on customer demands and experiences, through our dedication and commitment to the industry, and by appealing to existing markets and relentlessly pursuing new markets.
M. Mark Hannah, directeur général, Pacific Western Transportation: Nous modifions la perception des voyages en autocar au moyen de solutions novatrices axées sur les demandes et les expériences de nos clients, en nous engageant pleinement dans notre secteur et en offrant un produit attrayant au marché actuel tout en prospectant constamment de nouveaux marchés.