Vertaling van "policy positions commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

policy position [ policy principle | policy stance ]
position de principe

Sharing Offender Related Information with Special Constables , CSC Policy Position Paper
Énoncé de position de principe du SCC sur la communication aux « gendarmes spéciaux » de renseignements concernant des délinquants

Operation Lifesaver: Policy position paper
Opération Gareautrain: Énoncé de principe

government position | governmental policy | government policy | governmental position
politique gouvernementale

Commissioner for Regional Policy
commissaire chargé de la politique régionale | commissaire pour la politique régionale

Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy
commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage

Commissioner for Health and Consumer Policy
commissaire chargé de la politique en matière de santé et de protection des consommateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "This scheme is another positive example of how to fight global warming.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a fait la déclaration suivante: «Ce régime est un autre bon exemple de la manière de lutter contre le réchauffement de la planète.

The 1999 Amsterdam Treaty created the position, although responsibilities in the matters of external policies were shared with the European Commissioner for External Relations.
Le traité d’Amsterdam, adopté en 1999, a créé cette fonction, mais les responsabilités sur les questions de politique extérieure étaient alors partagées avec le commissaire chargé des relations extérieures.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "I am pleased to see the latest Spanish renewables auctions have shown the positive effects of competition: companies are ready to invest in new installations with very low levels of State support.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Je me félicite de constater que les dernières enchères organisées en Espagne pour l'énergie renouvelable ont témoigné des effets positifs de la concurrence: les entreprises sont prêtes à investir dans de nouvelles installations tout en ne bénéficiant que d'un très faible soutien de l'État.

"We continue to see positive results of the implementation of the Association Agreement”, said the Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn.
«La mise en œuvre de l'accord d'association continue d'engendrer des résultats positifs», a indiqué M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said “AB Inbev's strong position on the Belgian beer market is not a problem.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, s’est exprimée en ces termes: «La forte position d’AB InBev sur le marché belge de la bière n’est pas un problème.

Notes the creation of a new ‘Justice, Fundamental Rights and Citizenship’ portfolio within the Commission as an indication of its commitment to step up its efforts in the area of fundamental rights and freedoms and as a positive response to Parliament’s repeated requests in this regard; such a division between justice and security should not reinforce the misconceived dichotomy between the need to protect the human rights of all people and the need to guarantee their security; the new Commissioner should pay particular attention to EU policies on fighting irregular migration and terrorism, and the full support of the College of Commissioners is crucial to enable the new Commissioner to maintain a high profile;
prend acte de la création du nouveau portefeuille «justice, droits fondamentaux et citoyenneté» au sein de la Commission, qui traduit l’engagement de celle-ci à redoubler d’efforts dans le domaine des droits fondamentaux et des libertés et apporte une réponse positive aux demandes réitérées du Parlement à cet égard; estime qu'une telle division entre la justice et la sécurité ne devrait pas renforcer la dichotomie absurde qui existe entre la nécessité de protéger les droits de l'homme de tous les citoyens et celle de garantir leur sécurité; ajoute que le nouveau commissaire devrait accorder une attention particulière aux politiques européennes qui visent à lutter contre l'immigration illégale et le terrorisme et qu'il est essentiel que le collège témoigne d'un soutien plein et entier à ces politiques pour permettre au nouveau commissaire de jouer un rôle de premier plan;

10. Insists that, in order to ensure Policy Coherence for Development, there is a continued need for a specific Directorate General for Development at the administrative level, responsible for the policy setting, policy advice and policy management of EU development cooperation and, at the political level, a Commissioner specifically responsible for the EU's development policy in all developing countries and in a position to promote the interests of EU development policy within the College of Commissioners and in relation to the Council;
10. insiste, dans un souci de cohérence des politiques de développement, sur la nécessité de la présence, au niveau administratif, d'une direction générale spécifique pour le développement chargée de la définition des orientations, de la formulation de conseils en matière de stratégies et de la gestion de la politique européenne de coopération au développement et, au niveau politique, d'un commissaire chargé en particulier de la politique de développement de l'UE dans tous les pays en développement, qui soit en mesure de promouvoir les intérêts de cette politique au sein du collège des commissaires et dans les relations avec le Conseil;

In what business activities (positions and duties, direct and indirect involvement, such as shares and partnerships) in the property industry is Commissioner Kallas’s special adviser for buildings policy currently engaged?
Dans quelles activités commerciales (positions et fonctions, participations directes et indirectes, par exemple actions et associations) dans le secteur immobilier le conseiller spécial du commissaire Kallas en matière de politique immobilière est–il actuellement engagé?

In my opinion, the fact that relations are not more acrimonious than they are and that there is still a degree of politeness and some superficial agreement is due only to the two personalities holding the key foreign policy positions, Commissioner Patten and Mr Solana.
Je pense que, si les choses ne sont pas plus envenimées qu'elles ne le sont, ou si une certaine courtoisie demeure, si une certaine harmonie de façade demeure, ce n'est dû qu'aux deux personnalités qui occupent les postes centraux en matière de politique étrangère, le commissaire Patten et M. Solana.