Traduction de «policy priorities geared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agriculture Canada Policy Priorities
Dossiers prioritaires d'Agriculture Canada

Policy Priorities and Management Practices
Priorités de la politique et pratiques de gestion

Guidelines for Federal Policy Priorities in Urban Areas
Lignes directrices concernant les orientations prioritaires du gouvernement fédéral dans les zones urbaines

economic policy priority
priorité en matière de politique économique

landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator
lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage

Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With this EU Action Plan on Integration, the Commission sets out policy priorities and tools for concrete actions to be undertaken at EU level in support of the action on integration taken at Member States' level, with a view to further develop and strengthen integration policies across the EU.In our efforts to build more resilient, cohesive and ultimately stronger societies, the time has come to shift gear across the board.
Dans ce plan d’action de l’UE pour l’intégration, la Commission fixe des priorités stratégiques et des instruments pour les actions concrètes à entreprendre à l’échelon de l’UE à l’appui des actions entreprises au niveau des États membres en matière d’intégration, l’objectif étant de continuer à développer et à renforcer les politiques d’intégration dans l’ensemble de l’Union européenne.Dans nos efforts pour construire des sociétés plus résilientes et cohésives et, en fin de compte, plus fortes, il est temps de passer à la vitesse supérieure et ce, à tous les niveaux.

That is why industry is at the heart of the Juncker Commission's political priorities. All Commission policies are geared toempower industry to create jobs and boost Europe's competitiveness, foster investment and innovation in clean and digital technologies and defend Europe's regions and workers most affected by industrial change.
C'est la raison pour laquelle l'industrie est au cœur des priorités politiques de la Commission Juncker. Toutes les politiques de la Commission visent à mettre l'industrie en mesure de créer des emplois et à stimuler la compétitivité de l'Europe, à favoriser l'investissement et l'innovation dans des technologies propres et numériques et à défendre les régions et les travailleurs d'Europe les plus touchés par les mutations industrielles.

Based on an assessment of progress made in key policy areas in the last three years, this draft Joint Report proposes new working priorities for the period 2012-2014 geared to mobilise education and training to support Europe 2020.
À partir d'une évaluation des progrès réalisés dans des domaines clés au cours de ces trois dernières années, le présent projet de rapport conjoint propose de nouvelles priorités de travail pour la période allant de 2012 à 2014, qui sont destinées à mobiliser les secteurs de l'éducation et de la formation au service de la stratégie Europe 2020.

57. Welcomes the objectives of the development and investment partnership contracts between the EU and the Member States, which the Commission is proposing in place of the national strategic reference frameworks previously prepared for individual Member States; calls for key investment priorities geared to the implementation of the Europe 2020 strategy and the achievement of other cohesion policy objectives to be set at this stage; considers that the allocation of responsibilities between the various levels involved needs to be clarified as quickly as possible, and calls for national and/or regional and local competences to be retained in accordance with the principle of subsidiarity; calls for a clear commitment to the appropriate involvement of partners in the development and investment partnership contracts;
57. salue les objectifs de partenariats pour le développement et l’investissement proposés par la Commission (à la place des anciens cadres de référence stratégiques nationaux) entre l’UE et les États membres; demande à cet égard de définir des priorités clés d'investissement en vue de mettre en œuvre la stratégie Europe 2020 et de fixer d'autres objectifs pour la cohésion; tient pour nécessaire une clarification aussi rapide que possible de la répartition concrète des compétences entre les échelons concernés et demande de maintenir les compétences nationales ou régionales et locales conformément au principe de subsidiarité; demande un engagement clair en faveur d'une participation appropriée des partenaires dans le cadre des partenariats pour le développement et l’investissement;

57. Welcomes the objectives of the development and investment partnership contracts between the EU and the Member States, which the Commission is proposing in place of the national strategic reference frameworks previously prepared for individual Member States; calls for key investment priorities geared to the implementation of the Europe 2020 strategy and the achievement of other cohesion policy objectives to be set at this stage; considers that the allocation of responsibilities between the various levels involved needs to be clarified as quickly as possible, and calls for national and/or regional and local competences to be retained in accordance with the principle of subsidiarity; calls for a clear commitment to the appropriate involvement of partners in the development and investment partnership contracts;
57. salue les objectifs de partenariats pour le développement et l'investissement proposés par la Commission (à la place des anciens cadres de référence stratégiques nationaux) entre l'UE et les États membres; demande à cet égard de définir des priorités clés d'investissement en vue de mettre en œuvre la stratégie Europe 2020 et de fixer d'autres objectifs pour la cohésion; tient pour nécessaire une clarification aussi rapide que possible de la répartition concrète des compétences entre les échelons concernés et demande de maintenir les compétences nationales ou régionales et locales conformément au principe de subsidiarité; demande un engagement clair en faveur d'une participation appropriée des partenaires dans le cadre des partenariats pour le développement et l'investissement;

The Programme is geared towards actions with clear EU added value, in line with the Europe 2020 objectives and current policy priorities.
Le programme privilégie les actions apportant une nette valeur ajoutée européenne, conformément aux objectifs d’Europe 2020 et aux priorités d’action actuelles.

However, it then forgets the need for a different set of energy policy priorities geared towards reducing costs for consumers, rationalising consumption in order to reduce it (and not merely through energy efficiency), less polluting public transport and a public policy that is genuinely in the peoples’ interest.
Toutefois, il oublie ensuite la nécessité d'un nouvel éventail de priorités en matière de politique énergétique orientées vers une réduction des coûts pour les consommateurs, une rationalisation de la consommation dans le but de la réduire (et pas seulement par le biais de l'efficacité énergétique), des transports publics moins polluants et une politique publique qui agisse véritablement dans l'intérêt des personnes.

Actions under this work plan are broadly geared towards supporting the delivery of EU priorities set out in the Europe 2020 Strategy and responding to legislative obligations and policy commitments.
Dans l’ensemble, les actions prévues par le présent programme de travail visent à contribuer à la réalisation des priorités de l’UE définies dans la stratégie Europe 2020 et à respecter des obligations législatives et des engagements politiques.

10. Calls for the Euromed partnership to be geared to implementing a policy of economic openness and internal liberalisation in the partner countries, together with a sustainable endogenous development policy aimed at creating a productive social fabric and infrastructure geared to the needs of Mediterranean countries and ensuring that project priorities reflect the shared objectives and priorities of the European Union and the Mediterranean partners and not just economic criteria based on the dictates of an export-geared economy;
10. demande que le partenariat Euromed soit orienté vers la mise en oeuvre d'une politique d'ouverture économique et de libéralisation interne dans les pays partenaires, accompagnée d'une politique durable de développement endogène visant à créer un tissu social productif, des infrastructures qui tiennent compte des nécessités des pays méditerranéens et que les priorités des projets répondent aux objectifs et priorités communs de l'Union européenne et des partenaires méditerranéens, et pas seulement aux critères économiques basés sur la logique d'une économie exportatrice;

It is time to envisage a European architectural policy geared to the objective of promoting economic and social cohesion and to turn it into a structural policy priority (e.g. by means of training for architecture, research into the impact of urban development projects on cohesion).
Il est donc temps de concevoir une politique européenne de l'architecture intégrée à l'objectif de cohésion économique et sociale, et d'en faire une des priorités de la politique structurelle (formation des architectes, étude d'impact des projets d'urbanisme sur la cohésion).