Vertaling van "policy programs said commissioner hübner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Commissioner, Offender Policy Program Development
Sous-commissaire, Programmes, politiques et développement des délinquants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I had the opportunity to visit the Basilica of San Benedetto in Norcia, which I hope will soon be restored to its former beauty with the support of Cohesion Policy funds", said Commissioner Crețu.
J'ai pu visiter la basilique Saint-Benoît à Nursie, qui, je l'espère, retrouvera sa splendeur d'antan avec l'appui des fonds de la politique de cohésion», a déclaré M Crețu.

We will continue our support for reforms in areas such as public administration and justice – which will strengthen rule of law making Azerbaijan more attractive to investors; and education - crucial for the development of the necessary skills to face the challenges of tomorrow",said Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn.
Nous continuerons de soutenir les réformes dans des domaines tels que l'administration publique et la justice - qui renforceront l'état de droit, rendant ainsi l'Azerbaïdjan plus attrayant pour les investisseurs - ou l'éducation - essentielle pour le développement des compétences nécessaires pour relever les défis de demain», a déclaré le commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement, Johannes Hahn.

Commissioner for Regional policy Corina Creţu said: "Rebuilding this jewel of European heritage in Norcia with Cohesion policy funds will be a lasting symbol of EU solidarity with Italy, as President Juncker said.
M Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale, s'est exprimée en ces termes: «Ainsi que l'a déclaré le président Juncker, la reconstruction, à Norcia, de ce joyau du patrimoine européen au moyen de fonds provenant de la politique de cohésion sera un témoignage durable de la solidarité de l'Union avec l'Italie.

Commissioner for Regional Policy Corina Crețu said: "We have entered the 'glocal' era, as President Juncker said, whereby the impact of global challenges is felt first at the local level.
M Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale, a quant à elle déclaré: «Comme l'a dit le président Juncker, nous sommes entrés dans l'ère du ‘glocal', c'est-à-dire que les effets des enjeux mondiaux se ressentent en premier lieu au niveau local.

We want to make sure that Greek regions and citizens enjoy the full benefits of the regional policy programs”, said Commissioner Hübner.
Nous voulons nous assurer que les régions et les citoyens grecs profitent pleinement des avantages des programmes de politique régionale», a déclaré Mme Hübner.

I am here to assure you that the European Commission has done and will continue to do its best to help Member States make the most of the new regional policy programmes", said Commissioner Hübner addressing the Conference and added: "The Polish authorities have now a proven experience in the effective management of regional policy programmes.
Je suis venue vous assurer que la Commission européenne a fait de son mieux et qu’elle continuera de le faire pour aider les États membres à tirer le meilleur parti possible des nouveaux programmes de la politique régionale», a indiqué M Hübner aux participants, avant d’ajouter: «Les autorités polonaises ont prouvé qu’elles pouvaient gérer efficacement des programmes de politique régionale.

“Today we set up the framework to take forward the EU-China regional policy cooperation”, said Commissioner Hübner after the signing of the Memorandum of understanding and added: “The dialogue and the forging of new ties of partnership between China and the European Union is vital”.
« Nous créons aujourd’hui le cadre destiné à faire progresser la coopération entre la Chine et l’Union européenne en matière de politique régionale », a déclaré Danuta Hübner après la signature de la déclaration commune d’ntention. « Il est essentiel que la Chine et l’Union européenne mènent le dialogue et développent de nouveaux liens de partenariat », a-t-elle ajouté.

“I am here to discuss with our partners ways Hungary can prepare to make the best of the significant amount of cohesion policy transfers to boost growth, to discuss the preparation of national strategic reference framework and to assess how in the 2007-2013 programming period Community funding can address the regional disparities in Hungary” said Commissioner Hübner encouraging Hungarian national and regional authorities to prepare carefully for the next programming round.
«Je suis ici pour m'entretenir avec nos partenaires des préparatifs que la Hongrie peut accomplir pour utiliser au mieux les transferts financiers considérables effectués au titre de la politique de cohésion afin de stimuler la croissance; je souhaite également aborder la préparation du cadre de référence stratégique national et examiner la manière dont au cours de la période de programmation 2007-2013 les fonds communautaires peuvent aider à réduire les disparités régionales en Hongrie», a indiqué M Hübner, invitant les autorités nationales et régionales hongroises à se préparer soigneusement en vue du prochain cycle de programmation.

, said Commissioner Hübner. She underlined the benefits and added value that partnership brings to the implementation of the cohesion policy: enhanced legitimacy, greater coordination, guaranteed transparency and a better absorption of funds through improved selection of projects and access to information for potential project promoters.
Elle a souligné les avantages et la valeur ajoutée du partenariat dans la mise en oeuvre de la politique de cohésion: légitimité renforcée, coordination accrue, transparence assurée et absorption des fonds améliorée grâce à une sélection plus rigoureuse des projets et à un accès à l’information plus aisé pour les promoteurs potentiels de projets.

It has also been said on a number of occasions that the gains secured through cohesion policy have not derived solely from the financial assistance provided to the weakest regions but also from the process used to manage the transfers and the nature of the implementing programs.
Il a été souligné à plusieurs reprises que les gains engendrés par la politique de cohésion ne résultaient pas uniquement de l'assistance financière octroyée aux régions les plus faibles, mais étaient également inhérents aux procédures appliquées pour gérer les transferts et à la nature des programmes de mise en oeuvre.