Traduction de «policy remains unchanged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remain the same [ remain unchanged | remain at current levels | be in a holding pattern ]
rester stationnaire [ demeurer stationnaire ]

remains unchanged
reste inchangé

remain unchanged
rester inchangé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fiscal policy in the euro area was broadly neutral as the cyclically-adjusted primary balance remained unchanged.
La politique budgétaire dans la zone euro est restée globalement neutre, les soldes primaires corrigés des variations conjoncturelles demeurant inchangés.

The policy mix remains unchanged in 2001.
Le dosage des politiques est resté inchangé en 2001.

The overall fiscal policy stance remained neutral in the EU, where the primary cyclically-adjusted budget balance was broadly unchanged, see Graph 3.
L'orientation de la politique budgétaire est restée globalement neutre dans l'UE, où le solde budgétaire primaire corrigé des variations conjoncturelles n'a guère évolué (voir graphique 3).

The important part of all of this, and I am surprised that it is lost on a learned legal scholar like the member opposite, is that the policy remains unchanged.
L'important dans cette affaire, et je suis surpris qu'un éminent juriste comme le député d'en face ne l'ait pas compris, c'est que la politique reste inchangée.

F. whereas, according to statistics from OECD sources, the population of the countries belonging to that organisation is ageing and, while there are currently 38 people in retirement for every 100 workers, if employment policy remains unchanged this figure could rise to as many as 70 people in retirement for every 100 workers,
F. considérant que selon les statistiques de l'OCDE, la population des pays appartenant à cette organisation vieillit, et si à l'heure actuelle, on compte 38 retraités pour 100 actifs, cette proportion pourrait s'accroître pour atteindre 70 retraités pour 100 actifs dans l'hypothèse d'une politique de l'emploi inchangée,

With the forthcoming enlargement, the number of multiple filings will increase substantially, always assuming that policy remains unchanged.
Avec l’élargissement prochain de l’Union, les notifications plurielles augmenteront fortement si la politique reste en l’état.

As long as the policy remains unchanged, we won't be able to help those people (1140) Mr. Robert Bertrand: In the statement you made, I noticed that almost all the complaints come from the army if we compare the three branches: army, 62 per cent, air force, 24 per cent and navy, 14 per cent. Why are there so many complaints from the army?
Tant que la politique n'aura pas été corrigée, nous ne pourrons pas venir en aide à ces gens-là (1140) M. Robert Bertrand: Dans le bilan que vous nous avez présenté, je remarque que l'armée de terre est l'élément d'où émanent presque toutes les plaintes, si on compare les trois éléments: l'armée de terre, 62 p. 100; l'armée de l'air, 24 p. 100; et la marine, 14 p. 100. Pour quelle raison le nombre de plaintes de l'armée de terre est-il si élevé?

Foreign banks wishing to carry on business in Canada must comply with Part XII. Although the policy remains unchanged, section numbers have changed, and a new definition has been added.
Les banques étrangères qui souhaitent exercer leurs activités au Canada doivent se conformer à la partie XII. La politique n’a pas changé, mais les articles ont été renumérotés et une définition a été ajoutée.

Canada's one China policy remains unchanged.
La politique d'une seule Chine du Canada reste inchangée.

While the road has proven to be more difficult than anticipated, the goal of Canadian policy remains unchanged to support Ukrainian independence and economic growth.
Bien que le chemin ait été plus ardu que prévu, l'objectif de la politique canadienne demeure inchangée: appuyer l'indépendance de l'Ukraine et sa croissance économique.