Traduction de «policy renewal dm committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy Renewal DM Committee [ Policy Renewal Deputy Minister Committee ]
Comité de renouvellement des politiques du SM [ Comité de renouvellement des politiques du sous-ministre ]

Special Cabinet Committee on Social Policy Renewal
Comité spécial du Cabinet sur le renouvellement de la politique sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I mentioned in my opening remarks, a report is now being drafted and will be presented to the committee and to the Council on Social Policy Renewal.
Comme je l'ai mentionné dans mes remarques, le rapport est en train d'être rédigé afin d'être présenté au comité et au Conseil des ministres en rapport avec la politique sociale.

-Accomplishments in the implementation of all eight recommendations of the Internal Audit Service: i.e. staff policy, renewal of contracts ending in 2008, independence of the selection committees, training services and transparency in the promotion procedure
- Réalisations dans le cadre de la mise en œuvre de l'ensemble des huit recommandations formulées par le service d'audit interne: c.-à-d. dans les domaines de la politique du personnel, du renouvellement des contrats arrivant à échéance en 2008, de l'indépendance des comités de sélection, des services de formation et de la transparence dans la procédure de promotion.

On the policy or the coordination side, since September 11, a committee of DMs, which I chair, certainly met once a week, twice a week most weeks.
Du côté des politiques ou de la coordination des activités, depuis le 11 septembre, un comité de sous-ministres, que je préside, se réunit au minimum une fois par semaine, la plupart du temps deux.

6. Congratulates the Agency on the fact that all eight recommendations of the Internal Audit Service considered to be ‘very important’ have been implemented; notes that those recommendations related to the follow-up to the implementation of the internal control standard audit and human resources management (e.g.: staff policy, renewal of contracts ending in 2008, independence of the selection committees, training services and transparency in the promotion procedure);
6. félicite l'Agence d'avoir mis en œuvre les huit recommandations du service d'audit interne qualifiées de «très importantes»; relève que ces recommandations portaient sur la mise en œuvre effective de l'audit standard de contrôle interne et la gestion des ressources humaines (concernant la politique du personnel, le renouvellement des contrats expirant à la fin de 2008, l'indépendance des comités de sélection, les services de formation et la transparence de la procédure de promotion);

6. Congratulates the Agency on the fact that all eight recommendations of the Internal Audit Service considered to be 'very important' have been implemented; notes that those recommendations related to the follow-up to the implementation of the internal control standard audit and human resources management (e.g.: staff policy, renewal of contracts ending in 2008, independence of the selection committees, training services and transparency in the promotion procedure);
6. félicite l'Agence d'avoir mis en œuvre les huit recommandations du service d'audit interne qualifiées de "très importantes"; relève que ces recommandations portaient sur la mise en œuvre effective de l'audit standard de contrôle interne et la gestion des ressources humaines (concernant la politique du personnel, le renouvellement des contrats expirant à la fin de 2008, l'indépendance des comités de sélection, les services de formation et la transparence de la procédure de promotion);

31. Observes that the Authority is repeatedly challenged over alleged cases of conflicts of interest involving members of the experts' panels, especially in the case of the panels on ‘Food additives and nutrient sources added to food’ (ANS) and ‘Genetically modified organisms’ (GMO); underlines that eight of the Authority's panels and its scientific committee were due for renewal in March 2012 and that the Authority's capability of implementing the new policy is under scrutiny; calls therefore on the Authority to inform the discharge authority in writing by 30 June 2012 of the steps undertaken to implement the new policy on independence and scientific decision-making processes and to conform to the OECD definition of conflict of interest when renewing its panels and its scientific committee; at the same time, calls on the Authority to inform the discharge authority of the new composition of the panels and of the scientific committee by 30 June 2012;
31. fait observer que l'Autorité a été mise en cause à plusieurs reprises au sujet de conflits d'intérêts allégués impliquant des membres de groupes d'experts, en particulier dans le cas des groupes sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux denrées alimentaires ainsi que sur les OGM; souligne que huit des groupes de l'Autorité et son comité scientifique devaient être renouvelés en mars 2012 et que la capacité de l'Autorité à mettre en œuvre la nouvelle politique est en cours d'examen; invite par conséquent l'Autorité à informer par écrit l'autorité de décharge, pour le 30 juin 2012, au sujet des mesures prises pour mettre en œuvre la nouvelle politique en matière d'indépendance et de processus de décision scientifique et à se conformer à la définition du conflit d'intérêts donnée par l'OCDE lorsqu'elle renouvellera ses groupes et son comité scientifique; lui demande dans le même temps d'informer l'autorité de décharge de la nouvelle composition des groupes et du comité scientifique pour le 30 juin 2012;

He has also served on the Special Joint Committee on Canada’s Defence Policy and the Special Joint Committee on a Renewed Canada.
Il a aussi été membre du Comité mixte spécial sur la politique de défense du Canada et du Comité mixte spécial sur le renouvellement du Canada.

The committee of ministers of internal trade, which achieved the current agreement, is now constituted as a permanent body to carry on the work of domestic trade policy renewal.
En fait, le Comité des ministres responsables du commerce intérieur qui a réalisé l'accord devient maintenant un organe permanent chargé justement du renouvellement de la politique commerciale intérieure.

He has also served on the Special Joint Committee on Canada’s Defence Policy and the Special Joint Committee on a Renewed Canada, and the Standing Committee on Fisheries.
Il a aussi été membre du Comité mixte spécial sur la politique de défense du Canada et du Comité mixte spécial sur le renouvellement du Canada.