Vertaling van "policy should encourage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

policy of encouraging quality production | quality policy
politique de qualité

policy of encouragement
politique d'encouragement

overall strategy covering a co-ordinated and controlled policy for encouraging demand
stratégie d'ensemble comportant une politique coordonnée et volontariste de soutien de la demande

The Board's Preferred Position and Policy Papers: How should they be used
Exposés des positions et des orientations privilégiées de la Commission : comment les utiliser

advocate farming policies | encourage farming policies | endorse farming policies | promote agricultural policies
promouvoir des politiques agricoles

promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services
promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New policies should encourage innovation and take into account life-cycle cost-effectiveness, investment lives, and purchase decisions of enterprises and consumers.
Les nouvelles politiques devraient encourager l’innovation et tenir compte du rapport coût-efficacité tout au long du cycle de vie, de la durée de vie des investissements et des décisions d’achat des entreprises et des consommateurs.

This policy should encourage mainline carriers to increase their access to northern markets through working relationships with northern air carriers and should encourage all Canadian air carriers to provide seamless passenger baggage transfers from carriers.
Il faudrait encourager les transporteurs nationaux à augmenter les services offerts dans le Nord, en les incitant à conclure des partenariats avec les transporteurs du Nord. Il faudrait encourager tous les transporteurs canadiens à fournir un service intégré de transfert des bagages entre les divers transporteurs.

* strengthen our dialogue on economic and financial policy, and encourage sound policy reform in the financial and corporate sector. Europe's own experience in regional cooperation on economic and financial policy may be of particular interest to Asia, and we should in addition encourage Asia to take maximum advantage of the new possibilities offered by the euro.
* intensifier notre dialogue en matière de politique tant économique que financière et encourager une réforme approfondie des politiques visant les secteurs de la finance et des entreprises; l'expérience de l'UE en matière de coopération économique et financière peut présenter un intérêt particulier pour l'Asie et nous devons par ailleurs inciter cette dernière à exploiter pleinement les possibilités nouvelles offertes par l'euro.

The interaction between competition and innovation policy should aim at encouraging the flow of new knowledge, recognising that some agreements between enterprises may be in the interest of promoting innovation and ultimately lead to greater competition [23].
L'interaction entre les politiques de la concurrence et de l'innovation doit favoriser le flux de nouvelles connaissances, en reconnaissant que certains accords entre entreprises peuvent être dans l'intérêt de la promotion de l'innovation et aboutir, à terme, à un renforcement de la concurrence [23].

Future rural policies enthusiastically agreed at the Cork 2.0 Conference in September 2016 should help the Member States and regions develop supportive rural policies and encourage projects under European programmes.
Les futures politiques rurales adoptées avec enthousiasme lors de la conférence de Cork 2.0, en septembre 2016, doivent aider les États membres et les régions à élaborer des politiques rurales d’appui et encourager le développement de projets dans le cadre des programmes européens.

Commonly, the tacit message in much policy discourse is that policy should encourage greater work and longer labour market attachment by older Canadians because of the larger economic advantages of easing fiscal pressures in the slowdown of growth in the labour supply.
En général, le discours en matière de politique comporte le message implicite que l'on devrait encourager les Canadiens âgés à travailler davantage et à participer plus longtemps au marché du travail, en raison des avantages économiques importants liés à l'assouplissement des pressions financières dans le cadre du ralentissement de la croissance de l'offre de main-d'oeuvre.

Our policies should encourage the sport of hockey.
Nos politiques devraient favoriser le hockey.

As many witnesses pointed out, children benefit from the love and attention of both parents, and public policy should encourage joint parenting, not discourage it with financial penalties.
Comme plusieurs témoins l'ont fait observer, les enfants profitent de l'amour et de l'attention des deux parents, si bien que la politique gouvernementale devrait encourager l'éducation partagée des enfants au lieu de la décourager par des sanctions financières.

In the outside world, Community cultural policy should encourage the dissemination of the culture of Europe s peoples and serve as an instrument of cooperation contributing to intercultural dialogue (The Community has external cultural relations with 112 countries.) Mr Oreja also stressed that the report demonstrates a concern to restore ordinary citizens to the forefront of European integration and shows that culture is an important sphere of activity at a time when the Union is preparing to take new decisive steps forward.
Vis-à-vis de l'extérieur, la politique culturelle de la Communauté doit favoriser le rayonnement de la culture des peuples européens et être un instrument de coopération au service du dialogue entre les cultures (112 pays tiers sont concernés par les relations culturelles extérieures de la Communauté).

It should encourage more frequent reliance on the social provisions of the EC Treaty and should broaden the policy's remit.
Elle devrait permettre l'utilisation plus fréquente des dispositions du traité instituant la Communauté européenne en matière sociale et un élargissement des domaines d'action de cette politique communautaire.