Traduction de «policy should revolve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Board's Preferred Position and Policy Papers: How should they be used
Exposés des positions et des orientations privilégiées de la Commission : comment les utiliser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not know if there should be a new white paper on defence or not, but one thing is clear, there needs to be new interdepartmental coordination to examine aspects that revolve around foreign policy, defense and terrorism.
Je ne sais pas s'il faut un nouveau livre blanc sur la défense ou non, mais, chose certaine, il faut une nouvelle coordination interministérielle pour regarder les aspects qui touchent la politique étrangère, la défense et le terrorisme.

I should like to ask you: Is it possible to combat the increasing proportion of people living in poverty with fragmented policies with elements of charity, or do we need a different economic policy, which revolves around full-time employment, meaning that you need to revise the EU 2020 strategy?
Je voudrais vous demander ceci: est-il possible de lutter contre la pauvreté croissante avec des politiques fragmentées dont certains éléments s’apparentent à de la bienfaisance, ou avons-nous besoin d’une politique économique différente, axée sur l’emploi à temps plein, auquel cas il vous faudrait revoir la stratégie UE 2020?

European policy should make more use of options relating to the use of financial engineering funds such as revolving funds.
La politique européenne devrait mieux exploiter les options liées à l’utilisation des fonds d’ingénierie financière que sont par exemple les fonds renouvelables.

5. Emphasises that the management of water resources should revolve around a participatory and integrated approach that associates users and decision-makers in establishing water policies at the local level and in a democratic manner;
5. insiste pour que la gestion des ressources hydriques repose sur une stratégie participative et intégrée qui associe les usagers et les décideurs à la définition de politiques de l'eau au niveau local et de façon démocratique;

7. Emphasises that the management of water resources should revolve around a decentralised, participatory and integrated approach that associates users and decision-makers in establishing water policies at the local level and in a democratic manner, closely tailored to the needs of the public, and emphasises in this perspective the essential role of women in the supply, management and conservation of water;
7. insiste pour que la gestion des ressources en eau repose sur une approche décentralisée, participative et intégrée qui associe les usagers et décideurs à la définition des politiques de l'eau au niveau local et de façon démocratique, au plus près des besoins des citoyens, et insiste dans cette perspective sur le rôle essentiel des femmes dans l'approvisionnement, la gestion et la préservation de l'eau;

What we need, first and foremost, is preventive intervention designed to limit use and I think that any reference to measures which restrict demand is important and that our policy should revolve around it.
Il faut souligner d’abord la nécessité d’interventions préventives visant à réduire la consommation, et je considère comme très importante toute référence à des mesures de limitation de la consommation, qui doit être au cœur de notre politique.