Vertaling van "policy statement on foodland preservation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Policy Statement on Foodland Preservation
Policy Statement on Foodland Preservation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[5] As noted in the statement of the Members of the European Council of 30 January 2012, “Growth and employment will only resume if we pursue a consistent and broad-based approach, combining a smart fiscal consolidation preserving investment in future growth, sound macroeconomic policies and an active employment strategy preserving social cohesion”.
[5] Ainsi que l’indique la déclaration des membres du Conseil européen du 30 janvier 2012, «[l]a croissance et l’emploi ne pourront repartir que si nous mettons en œuvre une approche globale et cohérente, conjuguant un assainissement budgétaire intelligent qui préserve l’investissement dans la croissance future, des politiques macroéconomiques saines et une stratégie active en faveur de l’emploi préservant la cohésion sociale».

In the beginning the new procedure worked well, although before long it became lengthy and difficult to regulate — so much so that the making of policy statements and announcements in the House fell into disuse in order, it seems, to preserve valuable House time for other Government Orders.
Au début, cette nouvelle manière de procéder fonctionnait bien; mais avant peu, les délibérations sont devenues longues et difficiles à régir — à telle enseigne que la présentation d’énoncés de politique et d’annonces à la Chambre est tombée en désuétude car on ne voulait pas, semble-t-il, gaspiller un temps précieux pouvant être consacré aux autres ordres émanant du gouvernement.

These cornerstones are the proven strengths to which the government's policy statement refers and must be preserved and enhanced throughout the reform process.
Ces fondements sont les points forts auxquels fait référence la déclaration de politique gouvernementale, et doivent être maintenus et enrichis par le processus de réforme.

J. having regard to the statement by the European Council of 30 January 2012, which reads: ‘Growth and employment will only resume if we pursue a consistent and broad-based approach, combining a smart fiscal consolidation preserving investment in future growth, sound macroeconomic policies and an active employment strategy preserving social cohesion’;
J. considérant que, selon la déclaration du Conseil européen du 30 janvier 2012, "la croissance et l'emploi ne pourront repartir que si nous mettons en œuvre une approche globale et cohérente, conjuguant un assainissement budgétaire intelligent qui préserve l'investissement dans la croissance future, des politiques macroéconomiques saines et une stratégie active en faveur de l'emploi préservant la cohésion sociale";

19. Welcomes the progress made by the IMF with its new Flexible Credit Line, moving away from its past prescriptive and rigid lending and conditionality framework, as illustrated by the recent statement by the IMF, in its report on 'the implications of the global financial crisis for low-income countries' that 'in formulating spending policies, priority should be given to protecting or expanding social programmes or bringing forward approved investments, and, in general, to preserving the momentum toward achieving the MDGs';
19. salue les progrès réalisés par le FMI, concrétisés par sa nouvelle ligne de crédit flexible, et la distance prise à l'égard de son approche antérieure prescriptive et rigide de conditionnalité du crédit, comme l'illustre la déclaration récente du FMI, dans son rapport sur les implications de la crise financière mondiale pour les pays à faible revenu, selon laquelle, dans la formulation des politiques de dépenses, la priorité devrait être donnée à protéger ou étendre les programmes sociaux ou à présenter des investissements approuvés et, en général, à préserver la dynamique de réalisation des OMD;

As stated in the international policy statement, it is the first obligation of Canadian Forces to preserve and protect Canadians at home.
Selon l'énoncé de politique internationale, les Forces canadiennes ont pour mission primordiale de protéger les Canadiens au Canada.

At the same time, the international community wanted to take outstanding actions following these events—and the Bloc Quebecois recognizes these—such as the adoption of the ocean charter by UNESCO, which is a policy statement in favour of co-operation for preserving oceans and coastal areas.
Il fallait bien y donner suite. Par ailleurs, la communauté internationale a voulu accomplir des actions remarquables dans la foulée de ces événements—et le Bloc québécois les souligne—comme l'adoption de la Charte des océans par l'UNESCO, qui consiste en une déclaration de principe en faveur de la coopération pour la préservation des océans et des régions côtières.

9. Deplores the fact that the European Council’s statement on internal market issues and economic reform remains quite vague concerning instruments to preserve high-quality services of general interest and ensuring pro-active environmental protection on different levels; asks in particular for provisions to be included to enable Member States to fully take environmental aspects into account in their public procurement policies;
9. déplore que la déclaration du Conseil européen relative aux problèmes de marché interne et de réforme économique demeure vague en ce qui concerne les instruments visant à préserver des services qualitatifs d'intérêt général et à assurer une protection active de l'environnement à différents niveaux; demande en particulier l'incorporation de dispositions permettant aux États membres de prendre pleinement compte des volets environnementaux dans leurs politiques de marchés publics;

Again, through its policy statement on agriculture, the government wants to promote and reinforce our marketing strategies under GATT and any other trade agreement in order to preserve a system beneficial to consumers and producers alike.
Encore une fois, à l'intérieur de son énoncé de politique en matière agricole, le gouvernement veut promouvoir et consolider nos méthodes de commercialisation dans l'enceinte du GATT et dans toute autre entente commerciale afin de préserver un système dont bénéficient et les consommateurs et les producteurs.