Traduction de «policy streamlined toward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Green Paper - TEN-T: A policy review - Towards a better integrated transeuropean transport network at the service of the common transport policy
Livre Vert RTE-T: un réexamen des politiques - Vers une meilleure intégration du Réseau transeuropéen de transport au service de la politique commune des transports

Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]
Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]

Towards a Mineral Policy for Canada: Opportunities for Choice [ Towards a Mineral Policy for Canada ]
Vers une politique minérale canadienne : choix possible [ Vers une politique minérale canadienne ]

Toward a national policy on fitness and recreation: a discussion paper [ Toward a national policy on fitness and recreation ]
Pour une politique nationale de la santé et de la récréation : un document de travail [ Pour une politique nationale de la santé et de la récréation ]

Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy
participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche

Commission Green Paper entitled Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union
Livre vert Vers une tarification équitable et efficace dans les transports - Options en matière d'internalisation des coûts externes des transports dans l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since then, there has been a growing awareness of the need to streamline and synchronise the relevant policy co-ordination processes and orient them more decisively towards the medium- and longer-term.
Depuis lors, la nécessité de rationaliser et de synchroniser les processus de coordination et de les inscrire résolument dans le moyen et le long terme est apparue de plus en plus clairement.

- intends to contribute to a comprehensive and forward-looking review by the Union of its short and medium term objectives and of the dialogue and co-operation mechanisms in place for implementing EU policy towards China, identifying and making proposals on key issues where EU policy could usefully be adjusted and/or streamlined or where new elements could be added.
- entend contribuer à un examen complet et prospectif par l'Union de ses objectifs à court et à moyen terme ainsi que du dialogue et des mécanismes de coopération en place pour assurer la mise en oeuvre de la politique de l'UE vis-à-vis de la Chine et définir et formuler des propositions concernant des points essentiels de la politique communautaire qui pourraient être adaptés et/ou rationalisés ou auxquels de nouveaux éléments pourraient être ajoutés.

| Instruments: reporting by the Member States through streamlined national reform programmes including information on growth bottlenecks and progress towards the targets, followed by policy advice at EU level to be issued in the form of recommendations under the Broad Economic Policy Guidelines (art. 121.2) and the Employment Guidelines (art. 148).
| Instruments: les États membres font rapport au moyen de programmes de réforme nationaux rationalisés, en communiquant notamment des informations sur les freins à la croissance et sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs, suivis de conseils politiques à prodiguer au niveau de l'UE sous la forme de recommandations au titre des grandes orientations des politiques économiques (art. 121, paragraphe 2) et des lignes directrices pour l'emploi (art. 148).

A particular challenge for the new streamlined social protection process is that it should be able to monitor progress across the social protection field towards the agreed common objectives in a way which is both transparent and effective in driving forward policy reform.
Le grand défi pour le nouveau processus rationalisé de protection sociale est de rendre compte des avancées réalisées dans l'ensemble des domaines de la protection sociale vers les objectifs communs d'une manière qui soit à la fois transparente et efficace pour faire avancer les réformes.

24. Highlights that the new integrated Strategy will not only need an internal dimension (EU and Member States), but also an external one (foreign policy, trade, neighbourhood policy) streamlined toward the same goals as its internal dimension – the neo-liberal ‘Global Europe’ agenda must be abandoned;
24. relève que la nouvelle stratégie intégrée devra avoir non seulement une dimension interne (UE et États membres), mais aussi une dimension externe (politique étrangère, échanges commerciaux, politique de voisinage) réorganisée vers les mêmes objectifs que sa dimension interne - l'agenda néolibéral de "L'Europe dans le monde" doit être abandonné;

29. Undertakes to implement streamlined internal procedures to evaluate the implementation of the outcomes of the Johannesburg Summit and the Lisbon and Göteborg European Councils as well as progress on the streamlined policy coordination cycles of economic, environmental and social policies in order to fulfil its continuing commitment to monitor progress towards worldwide sustainable development;
29. s'engage à mettre sur pied des mécanismes de travail internes rationalisés en vue d'évaluer la mise en œuvre des résultats des sommets de Johannesburg, de Lisbonne et de Göteborg, ainsi que les progrès réalisés au niveau des cycles de coordination rationalisés des politiques économique, environnementale et sociale afin de satisfaire son engagement permanent de contrôle des progrès réalisés sur la voie d'un développement mondial durable;

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mrs Flemming's remarks oblige me to say that we should not view this report in isolation from other reports and initiatives, for example, the Lisbon strategy, which also aims towards social cohesion and sustainability, the Commission report on the evaluation of national strategies for adequate and sustainable pensions, or the Streamlining Report on the coordination of employment policy with economic policy. All these serve the purpose of ensuring that our social security system continues to be financially viable, because that is what is needed.
- (DE) - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs. Suite à l’intervention de l’oratrice précédente, je dois dire que nous ne devrions pas considérer ce rapport séparément des autres rapports et initiatives, de la stratégie de Lisbonne, par exemple, qui a aussi pour objectif la cohésion sociale et sa pérennité, du rapport de la Commission sur l’évaluation des stratégies nationales en matière de pensions adéquates et viables ou du rapport de rationalisation des cycles annuels de la politique économique et de la politique de l’emploi : tous ont pour but le maintien de la viabilité financière de notre système social car ce dernier est nécessaire.

19. Proposes, itself, to implement streamlined internal working procedures to evaluate the implementation of the outcomes of the Johannesburg, Lisbon and Göteborg Summits as well as progress on the streamlined policy coordination cycles of economic, environmental and social policies, in order to fulfil its continuing commitment to monitoring progress towards worldwide sustainable development and a European knowledge-based economy;
19. demande au Parlement européen de mettre sur pied des mécanismes de travail internes rationalisés en vue d'évaluer la mise en œuvre des résultats des Sommets de Johannesburg, Lisbonne et Göteborg, ainsi que les progrès réalisés au niveau des cycles de coordination rationalisés des politiques économique, environnementale et sociale, de manière à remplir son devoir permanent de contrôle des progrès réalisés sur la voie d'un développement durable au niveau mondial et d'une économie européenne basée sur la connaissance;

Since then, there has been a growing awareness of the need to streamline and synchronize the relevant policy co-ordination processes and orient them more decisively towards the medium- and longer-term.
Depuis lors, la nécessité de rationaliser et de synchroniser les processus de coordination et de les inscrire résolument dans le moyen et le long terme est apparue de plus en plus clairement.

As part of the transition towards a streamlining of policy co-ordination processes, this Communication is presented together with the Commission Synthesis Report and the Implementation Report on the Broad Economic Policy Guidelines and on the Internal Market, as an input for the Spring European Council.
Dans le cadre de la démarche de rationalisation des processus de coordination politique, la présente communication est présentée, avec le rapport de synthèse de la Commission, le rapport sur la mise en oeuvre des grandes orientations de politique économique et le rapport sur la mise en oeuvre de la stratégie pour le marché intérieur, à titre de contribution aux travaux du Conseil européen de printemps.