Vertaling van "policy thinking across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

policy thinking
pensée politique

centralized policy unit [ centralized think tank ]
unité spécialisée d'élaboration des politiques [ groupe de réflexion centralisé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our longer-term objective is to have, in place, tools to strengthen officials' capacity to consider and integrate disability issues in policies, programs and services of all kinds and not only disability programs; in other words, that disability issues become an integral part of our policy thinking across government.
Notre objectif à long terme consiste à mettre sur pied des outils permettant de renforcer la capacité des fonctionnaires de tenir compte des questions liées aux incapacités et de les intégrer non seulement à leurs programmes destinés aux personnes handicapées, mais à l'ensemble de leurs politiques, programmes et services. En d'autres mots, nous souhaitons que la prise en compte des questions relatives aux incapacités devienne une partie intégrante de la pensée politique à l'échelle du gouvernement.

The life-cycle thinking can be usefully applied across various policy fields.
L’approche fondée sur le cycle de vie peut être mise en application utilement de manière transversale dans divers domaines politiques.

If Mr. MacKay's vision is going to be adopted by policy-makers across this country, we think that it will require urgent action on the part of governments to find some way to do a more effective job in regulating all the financial service players across the country.
Si les responsables politiques reprennent la vision de M. MacKay, les gouvernements devront agir de toute urgence pour réglementer plus efficacement l'ensemble des institutions financières au Canada.

The evaluations and reviews being carried out under the REFIT programme will also trigger fresh thinking across EU policies.
Les évaluations et réexamens effectués dans le cadre du programme REFIT apporteront également un nouvel éclairage dans les différents domaines d’action de l’UE.

(12) The approach set out in the Green Paper on Integrated Product Policy Ö Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Integrated Product Policy - Building on Environmental Life-Cycle Thinking, (IPP)[19] Õ, which is a major innovative element of the Sixth Community Environment Action Programme, aims to reduce the environmental impacts of products across the whole of their life cycle.
(12) L’approche établie dans le livre vert sur la politique intégrée de produits √ la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée «Politique intégrée des produits – Développement d’une réflexion environnementale axée sur le cycle de vie»[19] ∏, qui est l’un des principaux éléments novateurs du sixième programme d’action communautaire pour l’environnement, vise à réduire l’impact environnemental du produit tout au long de son cycle de vie.

The approach set out in the Commission’s Communication of 18 June 2003 entitled ‘Integrated Product Policy — Building on Environmental Life-Cycle Thinking’, which is a major innovative element of the Sixth Community Environment Action Programme, aims to reduce the environmental impacts of products across the whole of their life cycle, including in the selection and use of raw materials, in manufacturing, packaging, transport and distribution, installation and maintenance, use and end-of-life.
L’approche établie dans la communication de la Commission du 18 juin 2003 intitulée «Politique intégrée des produits – développement d’une réflexion environnementale axée sur le cycle de vie», qui est l’un des principaux éléments novateurs du sixième programme d’action communautaire pour l’environnement, vise à réduire l’impact environnemental du produit tout au long de son cycle de vie, y compris en ce qui concerne la sélection et l’utilisation des matières premières, la fabrication, le conditionnement, le transport et la distribution, l’installation et l’entretien, l’utilisation et la fin de vie.

I think it's important to ensure policy coherence across aid and non-aid policies.
Je crois qu'il est important d'avoir une bonne cohésion des politiques d'aide et des autres politiques.

Having said that, I think we still need something so that where there is a problem, you'd say this is the policy standard across the board and you're not meeting it, and you'd have somewhere to go.
Cela dit, j'estime qu'il nous faudra encore certaines mesures pour pouvoir imposer des pénalités quand la politique uniformisée n'est pas appliquée.

The principle of giving priority to small enterprises ("Think Small First") will be integrated across all EU policies.
Le principe de la priorité accordée aux petites entreprises («penser aux petits d’abord») sera intégré de manière transversale dans toutes les politiques européennes.