Traduction de «policy towards colombia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy Towards Gender Equality in Employment in a Globalizing Economy project
Policy Towards Gender Equality in Employment in a Globalizing Economy project

Canadian Government Policies toward Inward foreign Direct Investment
Les politiques du gouvernement canadien à l'égard de l'investissement étranger direct au Canada

Health Reform, Health Policy - Towards 2000 : Canada in Comparative Perspective
Réforme de la santé, politique de la santé - Vers l'an 2000 : Étude de la situation au Canada dans une perspective comparative

EU Guidelines on Torture | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Orientations de l'UE en ce qui concerne la torture | Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

Green Paper - TEN-T: A policy review - Towards a better integrated transeuropean transport network at the service of the common transport policy
Livre Vert RTE-T: un réexamen des politiques - Vers une meilleure intégration du Réseau transeuropéen de transport au service de la politique commune des transports

Commission Green Paper entitled Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union
Livre vert Vers une tarification équitable et efficace dans les transports - Options en matière d'internalisation des coûts externes des transports dans l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each of these people is going to state who they are, very briefly, the movement they represent, what the principles are, some of the elements of their movement, and some of the points of concern they have for the Canadian government with respect to Colombia, which perhaps the Canadian government would consider when developing further its policies towards Colombia, allowing these people to have more visibility and more voice.
Chacun de ces intervenants va se présenter très brièvement, et présenter le mouvement qu'il représente, quels principes il défend, certains de ses éléments et aussi des préoccupations qu'il veut faire connaître au gouvernement canadien au sujet de la Colombie, dont le gouvernement pourrait peut-être tenir compte dans l'élaboration de ses politiques à l'égard de la Colombie, pour permettre à ces gens d'avoir plus de visibilité et d'être plus entendus.

An academic in Canada the other day at a conference said Canada had an “agnostic” policy toward Colombia.
L'autre jour, à une conférence, un universitaire canadien a dit que le Canada avait une politique «agnostique» vis-à-vis de la Colombie.

Past, present and future EC policy towards Colombia therefore focuses on securing support for the establishment of a solid and sustainable basis for peace.
La politique communautaire passée, présente et future vise, par conséquent, à soutenir l’établissement d’une base solide et durable pour la paix.

Given the intrinsic linkage between drug production, trafficking and human rights violations, the creation of alternative sources for revenue and employment is a central plank of EU policy towards Colombia.
Étant donné les liens intrinsèques entre production de drogues, trafic de drogues et violations des droits de l’homme, la création de sources de revenus de remplacement et d'emplois constitue un volet central de la politique de l'UE à l'égard de la Colombie.

We hope you agree that Canada, with its commitment to human rights and multilateralism, cannot ignore this and urgently needs to re-examine its policies toward Colombia and the region.
Nous espérons que vous reconnaîtrez que le Canada, après les engagements qu'il a pris envers les droits de la personne et le multilatéralisme, ne peut demeurer inactif à ce sujet et qu'il doit, de façon urgente, réviser les politiques qu'il a adoptées à l'égard de la Colombie et de la région.

The fight against impunity and respect for international humanitarian law, in particular the non-involvement of the civilian population in the conflict, is central to the EU's policy towards Colombia as is its support to the role of the UN in Colombia.
La lutte contre l’impunité et le respect du droit humanitaire international, notamment le non-engagement de la population civile dans le conflit, sont capitaux pour la politique de l’UE à l’égard de la Colombie tout comme l’est son soutien au rôle des Nations unies en Colombie.

Lilia will make some opening remarks and I will continue by briefly highlighting some recommendations for Canadian policy towards Colombia.
Lilia commencera par quelques commentaires et je continuerai en soulignant quelques recommandations pour la politique canadienne envers la Colombie.

The CLC believes Mr. Garzon's remarks will help the committee frame the social, political, and economic context and point out avenues for Canadian policy towards Colombia that will support the aspirations of the vast majority of Colombian people.
Le CTC est d'avis que les observations de M. Garzon aideront le Comité à concevoir le contexte social, politique et économique et à souligner des dispositions à prévoir dans la politique canadienne à l'égard de la Colombie qui répondront aux aspirations de la vaste majorité du peuple colombien.