Traduction de «policy-oriented interest rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

policy-oriented interest rate
taux d'intérêt administré

policy-induced interest rate changes
variations des taux d'intérêt provoquées par l'action des autorités [ variations des taux d'intérêt provoquées par l'intervention des autorités ]

policy interest rate | policy rate | policy-related rate
taux d'intérêt directeur | taux directeur

interest rate channel of monetary policy | interest rate channel
transmission de la politique monétaire par la voie des taux d'intérêt

key interest rate [ key policy rate ]
taux directeur [ taux d'intérêt directeur ]

central bank policy rate | central intervention rate | official interest rate
taux d'intervention | taux directeur

overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy
orientation générale de la politique monétaire et de la politique de change

interest rate policy
politique en matière de taux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union and the European Central Bank have no independent policy on interest rates at present. This makes it difficult for the Member States to manage their finances, as they are unable to practise a financial policy.
L’Union européenne et la Banque centrale européenne n’ont aucune politique indépendante concernant les taux d’intérêt à l’heure actuelle, et les États membres éprouvent donc des difficultés à gérer leurs finances et sont incapables d’appliquer une politique financière.

As the commitment method leads to interest rates with different maturities being considered as different underlying assets, AIFs that according to their core investment policy primarily invest in interest rate derivatives may use specific duration netting rules in order to take into account the correlation between the maturity segments of the interest rate curve.
Étant donné que la méthode de l’engagement conduit à considérer des taux d’intérêt de maturité différente comme des actifs sous-jacents distincts, les FIA qui, conformément à leur politique d’investissement principale, investissent surtout dans des dérivés de taux peuvent utiliser des règles de compensation en duration spécifiques de manière à prendre en compte la corrélation entre les fourchettes de maturité de la courbe des taux d’intérêt.

These interest rates provide the final link in the mechanism for the transmission of the monetary policy arising from changes in official interest rates and, therefore, are a necessary precondition for a reliable analysis of monetary developments in the Member States whose currency is the euro (hereinafter the ‘euro area Member States’).
Ces taux d’intérêt constituent l’étape ultime du mécanisme de transmission de la politique monétaire résultant des variations des taux d’intérêt directeurs, et ils représentent, par conséquent, une condition préalable nécessaire à l’analyse fiable des évolutions monétaires dans les États membres dont la monnaie est l’euro (ci-après les «États membres de la zone euro»).

At the same time, information about interest rate developments is needed for the ESCB to contribute to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system.
En même temps, il est nécessaire que le SEBC dispose d’informations concernant les évolutions des taux d’intérêt pour qu’il puisse contribuer à la bonne conduite des politiques menées par les autorités compétentes en ce qui concerne le contrôle prudentiel des établissements de crédit et la stabilité du système financier.

9. AIFMs managing AIFs that, in accordance with their core investment policy, primarily invest in interest rate derivatives shall make use of specific duration netting rules in order to take into account the correlation between the maturity segments of the interest rate curve as set out in Article 11.
9. Les gestionnaires gérant des FIA qui, conformément à leur politique principale en matière d’investissement, investissent surtout dans des dérivés de taux d’intérêt, emploient des règles spécifiques de compensation en duration pour prendre en compte la corrélation entre les fourchettes de maturité de la courbe des taux d’intérêt comme spécifié à l’article 11.

The ECB maintained its key policy interest rates unchanged. Some central banks in the Union raised interest rates to contain inflationary pressures.
La BCE n’a pas modifié ses taux directeurs alors que certaines banques centrales de l’UE relevaient leurs taux d’intérêt pour contrer les tensions inflationnistes.

The second point is that, obviously, if serious problems arise in the future, we have tools to deal with them in the form of monetary policy and interest rates, in the form of economic policy and the margins allowed within the Stability Pact.
Deuxième constat : s’il existe, manifestement, des problèmes plus importants pour l’avenir, nous disposons d’outils en matière de politique monétaire avec les taux d’intérêt, d’outils en matière de politique économique avec les marges que ménage le pacte de stabilité.

The aim during this period has been to reduce government deficit in order to achieve a more flexible monetary policy, lower interest rates and greater growth.
Durant cette période, l'objectif a été de réduire le déficit public afin d'obtenir une politique monétaire plus adaptée, des taux d'intérêts moins élevés et une plus grande croissance.

On this subject, the guidelines speak of enterprise spirit. They are right but, in order to flourish, the entrepreneur needs favourable policy, low interest rates, a competitive euro and, above all, he needs to know the relationship between a given business activity and the number of job offers.
Les lignes directrices parlent à ce sujet d’esprit d’entreprise ; elles ont raison mais l’entrepreneur a besoin, pour s’épanouir, d’une politique favorable, de taux d’intérêts bas, d’un euro compétitif et surtout de savoir à combien d’emplois offerts correspond une activité entrepreneuriale donnée.