Traduction de «polio vaccination campaign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Td Polio Vaccine | Tetanus, Diphtheria and Polio Vaccine | TdP [Abbr.]
vaccin diphtérie-tétanos-polio | DT-Polio [Abbr.]

DT (double)+polio vaccination
vaccination par le vaccin double contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin contre la poliomyélite

polio vaccine | poliomyelitis vaccine
vaccin anti-polio | vaccin antipoliomyélitique

polio vaccine [ vaccine against poliomyelitis ]
vaccin antipoliomyélitique

polio vaccination [ vaccination against poliomyelitis ]
vaccination antipoliomyélitique

polio vaccine
vaccin antipoliomyélitique

Kick polio out campaign in South Africa
campagne Jetons la poliomyélite hors d'Afrique du Sud

Second polio vaccination
vaccination contre la poliomyélite, deuxième dose

Booster polio vaccination
vaccination contre la poliomyélite, dose de rappel

rinderpest vaccination campaign
campagne de vaccination contre la peste bovine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. Highlights the fact that the ongoing conflict has caused a dire humanitarian situation in the Donbas region and that Ukrainian and international humanitarian organisations are being refused access to the occupied regions of the Donetsk and Luhansk oblasts or continue to face obstacles in the form of Russian-backed militants in their efforts to deliver aid; calls for immediate access to be granted to humanitarian aid and aid workers; considers that the legislation on humanitarian aid should be improved in order to facilitate delivery efforts; welcomes the creation of the Agency for Donbas Recovery dedicated to addressing all humanitarian related issues and calls on the Ukrainian Government to provide it with the necessary financial and human resources; welcomes the humanitarian and financial support of the EU to help Ukraine in coping with this challenge; expresses deep concerns regarding the challenging humanitarian conditions of the more than 1.5 million internally displaced persons (IDPs) and calls for their safe return to their place of origin; underlines the fact that particular attention should be paid to providing relief to children who are the most vulnerable group to suffer during this conflict; welcomes the first round of a new nationwide polio vaccination campaign;
23. fait observer que le conflit actuel s'est soldé par une situation humanitaire catastrophique dans la région du Donbass et que les organisations humanitaires ukrainiennes et internationales se sont vu refuser l'accès aux régions occupées des oblasts de Donetsk et de Louhansk, quand elles ne sont pas confrontées aux forces prorusses qui continuent de bloquer la fourniture d'aide; demande que l'aide humanitaire puissent être acheminée sans plus attendre et que les travailleurs humanitaires puissent avoir immédiatement accès aux zones concernées; est d'avis qu'il convient d'améliorer la législation sur l'aide humanitaire pour faciliter l'acheminement de l'aide; se félicite de la création de l'agence pour le recouvrement du Donbass, destinée à prendre en charge l'ensemble du volet humanitaire, et demande au gouvernement ukrainien de lui affecter les ressources humaines et financières nécessaires; se félicite de l'aide humanitaire et financière mise à disposition par l'Union pour permettre à l'Ukraine de répondre à ce défi; s'inquiète fortement des conditions humanitaires désastreuses de plus de 1,5 million de personnes déplacées dans leur propre pays et réclame leur retour en toute sécurité dans leur région d'origine; fait observer qu'il convient d'accorder une attention particulière à l'aide à l'enfance car les enfants constituent le groupe le plus vulnérable et le plus exposé durant ce conflit; se félicite du premier tour de la campagne nationale de vaccination contre la polio;

If and when the need arises, the Commission is ready to further increase its support and provide additional funding to the ongoing polio vaccination campaign.
La Commission est prête à renforcer encore son soutien, si cela s'avérait nécessaire, et à octroyer un financement additionnel en faveur de la campagne de vaccination en cours contre la poliomyélite.

I hope that this additional funding will prolong the outreach of the polio vaccination campaign sufficiently to eradicate this horrendous disease".
J’espère que cette aide supplémentaire permettra d'étendre suffisamment la portée de la campagne de vaccination contre la poliomyélite et de venir à bout de cette horrible affection».

H. whereas the Pakistani Government has declared polio a national emergency and is currently undertaking a polio vaccination campaign in an effort to eradicate the disease within its borders; whereas this campaign is supported internationally by the WHO, Unicef and others and is part of the Global Polio Eradication Initiative; whereas the campaign is targeting 33 million children for vaccination, with several hundred thousand health workers, many of them women, carrying out vaccinations nationwide;
H. considérant que le gouvernement pakistanais a fait de la poliomyélite une urgence nationale et qu'il mène actuellement une campagne de vaccination afin d'éradiquer la maladie à l'intérieur de ses frontières; considérant que cette campagne bénéficie du soutien international de l'OMS et de l'Unicef, entre autres, et fait partie de l'Initiative mondiale d'éradication de la poliomyélite; considérant que cette campagne a pour objectif la vaccination de 33 millions d'enfants, avec plusieurs centaines de milliers de travailleurs médicaux, dont de nombreuses femmes, procédant aux vaccinations à l'échelle du pays;

H. whereas the Pakistani Government has declared polio a national emergency and is currently undertaking a polio vaccination campaign in an effort to eradicate the disease within its borders; whereas this campaign is supported internationally by the WHO, UNICEF and others and is part of the Global Polio Eradication Initiative; whereas the campaign is targeting 33 million children for vaccination, with several hundred thousand health workers, many of them women, carrying out vaccinations nationwide;
H. considérant que le gouvernement pakistanais a fait de la poliomyélite une urgence nationale et qu'il mène actuellement une campagne de vaccination afin d'éradiquer la maladie à l'intérieur de ses frontières; considérant que cette campagne bénéficie du soutien international de l'OMS et de l'Unicef, entre autres, et fait partie de l'Initiative mondiale d'éradication de la poliomyélite; considérant que cette campagne a pour objectif la vaccination de 33 millions d'enfants, avec plusieurs centaines de milliers de travailleurs médicaux, dont de nombreuses femmes, procédant aux vaccinations à l'échelle du pays;

G. whereas the latest series of killings prompted the WHO and Unicef to suspend polio campaigns in the country; whereas the Government of Pakistan and the provinces of Sindh and Khyber have also temporarily suspended the vaccination campaign on account of concerns over the safety of health workers;
G. considérant que la dernière série d'assassinats a amené l'OMS et l'Unicef à suspendre les campagnes de vaccination contre la poliomyélite dans ce pays; considérant que le gouvernement du Pakistan et les provinces de Sindh et de Khyber ont également suspendu à titre temporaire la campagne de vaccination en raison de préoccupations quant à la sécurité du personnel médical;

G. whereas the latest series of killings prompted the WHO and UNICEF to suspend polio campaigns in the country; whereas the Government of Pakistan and the provinces of Sindh and Khyber have also temporarily suspended the vaccination campaign on account of concerns over the safety of health workers;
G. considérant que la dernière série d'assassinats a amené l'OMS et l'Unicef à suspendre les campagnes de vaccination contre la poliomyélite dans ce pays; considérant que le gouvernement du Pakistan et les provinces de Sindh et de Khyber ont également suspendu à titre temporaire la campagne de vaccination en raison de préoccupations quant à la sécurité du personnel médical;

As part of the polio eradication signature project, Canada has supported three polio vaccination campaigns.
Dans le cadre de son projet d'éradication, le Canada a soutenu trois campagnes de vaccination.

As an immediate response to the polio outbreak confirmed in October 2013, over 2.3 million children under five years of age were vaccinated during a polio vaccination campaign in October and November, reaching children in highly contested areas.
À titre de première mesure d'urgence en réponse à l'épidémie de poliomyélite confirmée en octobre 2013, plus de 2,3 millions d'enfants âgés de moins de cinq ans et vivant dans les zones les plus touchées ont été vaccinés lors d'une campagne qui a eu lieu en octobre et en novembre.

The vaccination coverage was very high before the crisis, so they welcomed the polio vaccination campaign.
La couverture de vaccination était très élevée avant la crise, alors la population a apprécié la campagne de vaccination contre la polio.