Vertaling van "polish american enterprise fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish American Enterprise Fund | PAEF [Abbr.]
Fonds d'entreprise américano-polonais | PAEF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian enterprises do not have the deep pockets, do not have billions of dollars from initial public offerings in the U.S. markets that American enterprises have in order to fund campaigns against Canadian businesses.
Les entreprises canadiennes ne possèdent pas les milliards de dollars nécessaires que peuvent obtenir les entreprises américaines sur les marchés boursiers pour financer des campagnes de ce genre.

Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company, an American investment fund, one part of its business consisting in investment in Polish companies, requested in 2010 from the Polish tax authority the refund of an overpayment of flat-rate corporation tax for the years 2005 and 2006.
Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company, un fonds d’investissement américain dont l’activité consiste notamment à prendre des participations dans des sociétés polonaises, a demandé en 2010 à l’administration fiscale polonaise de lui rembourser un trop-perçu de l’impôt forfaitaire sur les sociétés payé au titre des exercices 2005 et 2006.

Guest speakers will include: European Commission Vice President Frans Andriessen, OECD Deputy Secretary General Cornell, European Bank for Reconstruction and Development President, Jacques Attali, the Chairman of Skoda, L. Kalma, Vicomte E. Davignon (SGB/Euro Round Table) and the Vice President of the Polish/American Enterprise Fund, Ms. Lundberg.
Seront invités à intervenir : M. Frans Andriessen, vice-président de la Commission européenne, M. Cornell, secrétaire général adjoint de l'OCDE, M. Jacques Attali, président de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, M. L. Kalma, président de Skoda, le vicomte E. Davignon (SGB/Table ronde des industriels européens) et Mme Lundberg, vice-président du Polish/American Enterprise Fund.

The Central American Ministers requested that the special preferences should be extended and made comparable to the preferences granted to the countries of the Andean Pact. 11. The Central American countries renewed their invitation to the European Investment Bank and the Member States of the European Union to participate in the Central American Bank for Economic Integration as extra-regional members. They emphasized the support which that institution provided for the region by financing small and medium- sized enterprises and exports, with funds from the European Union.
Les ministres des pays d'Amérique centrale ont exprimé le souhait que ce régime de préférences spéciales soit élargi et mis au même niveau que les préférences accordées aux pays du Pacte andin. 11. Les pays centraméricains ont renouvelé leur invitation à la Banque européenne d'investissement et aux Etats membres de l'Union européenne pour qu'ils participent à la Banque centraméricaine d'intégration économique en qualité de membres extrarégionaux, soulignant le soutien que cette institution apporte à la région en finançant les petites et moyennes entreprises et les exportations, avec des ressources de l'Union européenne.

In the context of its financial and technical assistance to the Latin American developing countries, the Commission is providing ECU 9.6 million for a programme of credit and technical assistance to rural micro enterprises in Honduras. The programme forms part of the Honduran government's efforts to mitigate the hardship caused by its structural adjustment policy through the launch of projects aimed at reviving the economy and promoting social welfare and coordinated by a new body, the Honduran Social Investment Fund (FHIS).
La Commission vient de décider, dans le cadre des Programmes d'Assistance Financière et Technique en faveur des Pays en voie de développement d'Amérique Latine, le financement du projet suivant: Honduras - Programme de Crédit et d'Assistance Technique aux Micro-Entreprises Rurales - 9.600.000 écus Ce Programme s'inscrit dans les efforts du Gouvernement du Honduras de compenser les effets sociax négatifs de sa politique de réajustement structurel par le lancement d'actions de réactivation économique et d'allègement social coordonné par un nouvel organisme, le FHIS (Fonds Hondurien d'Investissement Social).