Traduction de «polish delegation stressed » (Anglais → Français) :

The Italian, Portuguese and Polish delegations, stressing the fact that the newly agreed reform of the Common Market Organisation (CMO) on sugar in November 2003 might reduce their current national quotas by more than 50% in 2005, suggested that the quota cut for 2006-2007 be applied only to Member States where the national quotas would be reduced by less than 50% as a result of the planned reform.
Les délégations italienne, portugaise et polonaise, soulignant que la réforme de l'organisation commune de marché (OCM) du sucre, qui vient d'être approuvée en novembre 2003, pourrait entraîner une diminution de plus de 50 % des quotas nationaux actuels de leur pays en 2005, ont suggéré que la réduction du quota pour 2006-2007 ne soit appliquée qu'aux États membres dont les quotas nationaux seraient réduits de moins de 50 % à la suite de la réforme prévue.

The Polish delegation took the floor to condemn the embargo of its exports to Russia which had now been in effect for several months and to stress the need to quickly overturn this ban for both economic and political reasons .
La délégation polonaise a pris la parole pour condamner l'embargo, en vigueur depuis plusieurs mois, auquel sont soumises ses exportations vers la Russie et pour souligner la nécessité de lever rapidement cette interdiction pour des raisons tant économiques que politiques .

– (PL) Madam President, the Polish PSE delegation in the European Parliament has stressed the need for the construction of the Augustów bypass for a long time.
- (PL) Madame la Présidente, la délégation polonaise du parti socialiste au Parlement européen souligne depuis longtemps la nécessité de construire la route de contournement d’Augustów.

The Polish delegation stressed the need for effective transposition of the provisions of the Europe Agreement into national legislation.
La délégation polonaise a insisté sur la nécessité de transposer effectivement les dispositions de l'Accord européen dans la législation nationale.

The Polish delegation stressed the possible danger, in its view, of mutation of the low-pathogenic virus into a highly pathogenic virus and called for an appropriate level of financing.
La délégation polonaise, soulignant le risque possible selon elle, de mutation du virus faiblement pathogène en virus hautement pathogène, a souhaité disposer d'un niveau de cofinancement approprié.

The Polish delegation stressed its special difficulties, in particular its geographical distance from the principal cereals-buying markets, and the problems of transporting cereals to those regions of Europe with cereals shortages.
La délégation polonaise a souligné ses difficultés spécifiques, et notamment son éloignement géographique des principaux marchés acheteurs de céréales, ainsi que des problèmes d'acheminement de céréales vers les régions d'Europe déficitaires en céréales.