Vertaling van "polish films which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strip which is phosphated after pickling of the vitrified film
tôle phosphatée après décapage du film vitrifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You hone your skills, acquire your equipment, build your team and polish your reputation on Canadian projects — on films like Jet Boy, for example, which I mention in the same breath as Brokeback Mountain for a reason.
Vous affûtez votre savoir-faire, vous accumulez votre matériel, vous construisez votre équipe et polissez votre réputation sur des projets canadiens — des films comme Jet Boy, par exemple, que je mentionne dans le même souffle que Brokeback Mountain pour une bonne raison.

The aid, which will be administered by the Polish Film Institute, will amount to PLN100 million (€25.4 million) per year.
L'aide, qui sera gérée par l'Institut du film polonais, se montera à 100 millions de PLN (25,4 millions d'euros) par an.

Back then Italian or French films were hits, or even Polish films, which despite communism were really quite good, and today this distinction falls to American films.
À l’époque, les films italiens ou français étaient en haut de l’affiche, même les films polonais étaient plutôt bons malgré le communisme, mais aujourd’hui la palme revient aux films américains.

– (FR) Mr President, the current situation lends a great deal of weight to the opening sequence of Roman Polanski’s award-winning film ‘The Pianist’, released last year, which showed a Polish family joyfully celebrating with champagne when it is announced that the French and British have declared war to go to the aid of Polish democracy in September 1939.
- Monsieur le Président, les circonstances aujourd'hui donnent une très grande force aux premières images du film de Roman Polanski couronné l'an passé, "Le Pianiste", qui montrent le bonheur d'une famille polonaise sablant le champagne à l'annonce de l'entrée en guerre des Français et des Britanniques pour aller au secours de la démocratie polonaise en septembre 1939.

The Polish Presidency presented its work programme for culture, which includes the following priorities: cultural competences and the protection of cultural heritage, in particular films and audiovisual works.
La présidence polonaise a présenté son programme de travail dans le domaine de la culture, qui comprend, entre autres, les priorités suivantes: les compétences culturelles et la protection du patrimoine culturel, en particulier les films et les œuvres audiovisuelles.