Traduction de «polish government recognizes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention between the Government of Canada and the Government of the Polish People's Republic for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Populaire de la Pologne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas in 2005 conflicts concerning the election of a new leadership of the Union of Poles resulted in a division of the organisation into two branches: the original under Borys (ZPB-B) and another, led by Stanislav Siemaszko (ZPB-S); whereas the Belarusian authorities registered only the ZPB-S; whereas the Polish government recognizes the ZPB-B as the only legal representative of ethnic Poles in Belarus.
C. considérant que les conflits de 2005 sur l'élection d'une nouvelle direction pour l'Union des Polonais ont entraîné la division de l'organisation en deux branches: la branche originale, menée par Angelika Borys (ZPB-B), et la seconde, dirigée par Stanislav Siemaszko (ZPB-S); considérant que les autorités du Belarus ont seulement enregistré le ZPB-S; considérant que le gouvernement polonais reconnaît le ZPB-B comme l'unique représentant légal des Polonais de souche au Belarus,

In August 2002, recognizing the specific risks posed by landslides, the Polish Government adopted a strategy to address the landslide issue.
En août 2002, conscient des risques spécifiques engendrés par les glissements de terrain, le gouvernement polonais a adopté une stratégie visant à résoudre ce problème.

Our government was the first among allied nations to recognize the importance of the Polish people's desire to gain NATO membership.
Le gouvernement canadien a été le premier gouvernement des pays alliés à reconnaître l'importance du désir du peuple polonais d'accéder à l'OTAN.