Vertaling van "political accountability transparency and legitimacy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political accountability, transparency and legitimacy
responsabilité, transparence et légitimité politiques

political accountability and legitimacy
responsabilité et légitimité politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The priorities are: continued application of open and transparent policy making with extensive use of consultation mechanisms at all levels; simplifying and consolidating all relevant (European and national) financial services rules[17]; converging standards and practices at supervisory level, while respecting political accountability and current institutional boundaries; working with Member States to improve transposition and to ensure consistent implementation; evaluation whether the existing directives and regulations are delivering the expected economic benefits and repealing measures that do not pass this test; and ensuring proper implementation and enforcement, if needed, by infringement procedures building on existing legislation and case law.
Les priorités sont les suivantes : continuer à définir la politique d’une manière ouverte et transparente, en recourant au maximum aux mécanismes de consultation à tous les niveaux ; simplifier et consolider toutes les réglementations (européennes et nationales) des services financiers[17]; faire converger les normes et les pratiques au niveau du contrôle, tout en respectant la responsabilité politique et les limites institutionnelles actuelles ; travailler avec les États membres pour améliorer la transposition et assurer une mise en œuvre cohérente ; évaluer si les directives et règlements actuels donnent les résultats économiques escomptés et les abroger lorsque ce n’est pas le cas ; assurer une mise en œuvre et un contrôle efficaces, le cas échéant par le biais de procédures d’infraction en se fondant sur la législation existante et la jurisprudence.

Cooperation at level 3 must take place in a carefully modulated, open and transparent environment that fully respects institutional boundaries and the need for political accountability.
La coopération du niveau 3 doit se dérouler dans un environnement soigneusement modulé, ouvert et transparent qui respecte parfaitement les frontières institutionnelles et la nécessité d'une responsabilité politique.

By clearly stressing the primacy of political accountability behind legislative action, the resolution brings out the need for more transparent, equitable and disputational consultation: it is the very quality of the legislation which is under scrutiny.
En soulignant clairement la primauté de la responsabilité politique dans l'acte législatif, cette résolution montre bien l'enjeu d'une consultation plus transparente, équitable, voire contradictoire : c'est la qualité même de la législation qui est en cause.

The reform of cohesion policy also should provide an opportunity to bring greater efficiency, transparency and political accountability.
La réforme de la politique de cohésion devra également fournir l'occasion d'accroître l'efficacité, la transparence et la responsabilité politique.

Already at the beginning of his mandate, President Juncker announced that governing by abstention is not an option and proposed changing the so-called comitology rules in order to enhance transparency about the positions taken by Member States and ensure more political accountability in the decision making process for our citizens.
Dès le début de son mandat, le président Juncker a annoncé que gouverner par abstention n'est pas une option et a proposé de modifier les règles dites de comitologie pour améliorer la transparence en ce qui concerne les positions adoptées par les États membres et garantir davantage de responsabilité politique dans le processus décisionnel pour nos citoyens.

What we are doing with these proposed changes is creating a much more politically accountable, transparent and clearer system in terms of helping those who believe that they have been wrongfully accused understand how the process works, what the conditions precedent are in terms of accessing the procedure, how the minister and the investigative unit will go about their jobs, what they can expect in terms of the investigation that takes place and the role of the minister.
Ces propositions de changement nous permettent de créer un système politiquement responsable, plus transparent et plus clair visant à aider ceux qui croient qu'ils ont été injustement accusés à comprendre le fonctionnement de la procédure, les précédents concernant l'accès à cette procédure, le travail du ministre et de l'unité d'enquête, ce qu'ils peuvent attendre de l'enquête et du rôle du ministre.

An enhanced parliamentary control of Europol is a step in strengthening the transparency, accountability and democratic legitimacy of the EU ", said Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs.
Un meilleur contrôle parlementaire d'Europol va dans le sens d'un renforcement de la transparence, de la responsabilisation et de la légitimité démocratique de l'UE», a déclaré Cecilia Malmström, membre de la Commission chargé des affaires intérieures.

“The organisation’s legitimacy must be reinforced through the introduction of more transparent forms of political accountability.
« Il faut renforcer la légitimité de l’organisation en introduisant des processus plus évidents de responsabilisation politique.

re-emphasises the political legitimacy of the CoR conferred by the Treaty of Nice, which proposes that members must hold an electoral mandate within a local or regional authority, or be politically accountable to an elected assembly;
5. rappelle la légitimité politique du CdR consacrée par le Traité de Nice qui prévoit que ses membres sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue;

The Committee's political legitimacy should be confirmed and enshrined in the Treaty together with the practice that members of the Committee must also hold political office at regional or local level or be politically accountable before an elected assembly.
Sa légitimité politique devrait être confirmée, en consacrant dans le traité la pratique selon laquelle les membres du Comité exercent des mandats politiques au niveau régional ou local, ou sont politiquement responsables devant une assemblée élue.