Traduction de «political activity meant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leave for political activities
congé politique

Political Activities Myth Busters
Briseur de mythes sur les activités politiques

Political Activities: Make an Informed Decision!
Activités politiques : Prenez une décision éclairée!

Political Activities and You
Les activités politiques et vous

restrictions on political activity of aliens
restrictions à l'activité politique des étrangers

political activity
activité politique

Activities and legal situation of the political groups
Activités et situation juridique des groupes politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as political activities are concerned, the younger generation, the second generation, is showing signs of vitality and interest in entering the political arena, if that is what you meant, senator.
Quant aux activités politiques, la jeune génération, la deuxième génération, montre des signes de vitalité et manifeste de l'intérêt pour la scène politique, si c'est ce que vous vouliez dire, monsieur le sénateur.

Kasparov made it clear to us – even then – that the Kremlin’s attitude towards political activity meant that they treated him as a subversive and a criminal – many of the things we are talking about today – liable to manhandling and always under threat of arrest and the arrest of his supporters.
Kasparov nous avait expliqué clairement – à l’époque déjà – que l’attitude du Kremlin vis-à-vis de l’activité politique impliquait qu’il était considéré comme un dissident et un criminel – des aspects dont nous débattons aujourd’hui – exposé à des maltraitances et toujours sous la menace d’une arrestation ou de l’arrestation de ses partisans.

Transnational lists are meant to increase the role of political parties at European level and to trigger campaign activities which would focus on issues that go beyond national interests and highlight European questions and debates.
Des listes transnationales sont censées renforcer le rôle des partis politiques au niveau européen et promouvoir des thèmes de campagne centrés sur les questions et débats européens, allant au-delà des intérêts nationaux.

There are already over ten agencies in this area, and I really am slowly losing the desire to fund more and more administration using the parts of the Budget that are actually meant to be for political activities.
Ce domaine compte d’ores et déjà plus de dix agences et je suis de moins en moins désireux de financer une administration toujours plus pesante à l’aide de fonds qui sont en réalité destinés à des activités politiques.

“Fairness” meant that the government wanted to promote equality of opportunity among the parties by giving them public funding, while the principle of transparency required that political parties and candidates account for their election financing and spending activities.
Par « équité », le gouvernement voulait favoriser l'égalité des chances entre les partis par un financement public, alors que le principe de transparence exigeait, pour les partis politiques et les candidats, de rendre compte de leurs activités au chapitre du financement et des dépenses électorales.

In calling for the normalisation of relations between the European Union and North Korea, we did not mean to imply that we recognised a political regime which is a far cry from the fundamental values which we preach; we meant to imply that we support the so-called sunshine policy which President Kim Du-Yung has inaugurated with much courage and determination, because we realised that, without the active support of the international community, this policy would be doomed to failure in the long term and would quickly run out of steam in the short term.
En demandant la normalisation des relations de l'Union européenne avec la Corée du Nord, nous n'entendions pas par là reconnaître un régime politique, qui d'ailleurs est très éloigné des valeurs fondamentales que nous préconisons, mais nous entendions soutenir la politique qu'on appelle la "sunshine policy", que le président Kim Du-Yung a inaugurée avec beaucoup de courage et de détermination, parce que nous étions conscients que sans l'apport actif de la communauté internationale, cette politique serait vouée à l'échec à terme et s'essoufflerait très vite dans l'immédiat.

Although every politically active person in Canada knew exactly what the question meant, I do not think the average Joes on the street, paying attention to politics periodically, had the absolute idea that there would be no more MPs in Ottawa from Quebec if it had passed.
Tous ceux qui font de la politique active au Canada savaient exactement de quoi il retournait, mais je ne pense pas que l'homme de la rue, qui ne s'intéresse à la politique que de temps à autre, était conscient que Québec n'enverrait plus de députés à Ottawa si le référendum était gagnant.

Mr. Lauzière: What is meant by " political activity " is clearly defined by the Canada Revenue Agency.
M. Lauzière : Ce qu'on entend par activité politique est clairement défini par l'Agence du revenu du Canada.