Traduction de «political affiliation agree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political affiliation
affiliation politique

political affiliation [ party affiliation ]
appartenance politique

An Act to amend the Parliament of Canada Act and the Canada Elections Act (change of political affiliation)
Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et la Loi électorale du Canada (changement d'appartenance politique)

movements parties | political party | affiliations parties | political parties
partis politiques

party membership | political party affiliation
affiliation à un parti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Quebec, everyone, federalists and sovereignists alike, of whatever political affiliation, agree that we have to move forward based on what appears to be a political consensus of all parties in Quebec to move in this direction, as was seen during the last election campaign.
Quelle que soit l'opinion politique au Québec, tous s'entendent, fédéralistes et souverainistes, sur la nécessité d'aller de l'avant avec ce qui paraît être un consensus politique où l'ensemble des partis, à Québec, sont d'accord pour aller dans cette direction, et on l'a vu lors de la dernière campagne.

Bill C-51 makes enough positive changes that we will support it at third reading. I think that everyone, regardless of their political affiliation, agrees with expanding eligibility for the witness protection program.
Par contre, le projet de loi C-51 renferme suffisamment d'améliorations pour justifier notre appui en troisième lecture, parce que l'élargissement de l'admissibilité au programme de protection des témoins est une politique acceptée par tous et toutes, peu importe leur allégeance politique.

I say landmark because the meeting involved 14 governments of different political affiliations and ideologies collectively agreeing on a plan to renew health care, to improve the support system for early childhood development and to strengthen our other social programs.
Je dis historique car ce sont 14 gouvernements, représentant des idéologies et des affiliations politiques différentes, qui ensemble se sont entendus sur un plan en vue de réformer les services de santé, d'améliorer le système de soutien au développement de la petite enfance et de renforcer nos autres programmes sociaux.

In Quebec there are three issues on which everyone agrees, regardless of their political affiliations.
Au Québec, il y a trois grands consensus qui résistent au clivage partisan.

5. Expresses, once again, its support for the sustained efforts being deployed by the EAC, and emphasises the relevance of the measures agreed upon by the summits held in Dar es Salaam on 13 and 31 May 2015, including the call for the postponement of the elections and the immediate cessation of violence, the disarmament of youth groups affiliated to political parties, the initiation of a dialogue among Burundian stakeholders, and the commitment on the part of the region not to stand by should the situation deteriorate, which provide a framework for a political and consensual solution to the crisis;
5. réaffirme son soutien aux efforts soutenus déployés par la CAE et souligne la pertinence des mesures convenues lors des sommets qui se sont tenus à Dar es Salaam, les 13 et 31 mai 2015, demandant notamment le report des élections et la cessation immédiate des violences, le désarmement des groupes de jeunes affiliés aux partis politiques, la mise en place d'un dialogue entre les acteurs burundais, et l'engagement de la région à ne pas rester passive en cas de détérioration de la situation, qui fournissent un cadre en vue d'une solution politique et consensuelle à la crise;

6. Expresses its support for the sustained efforts being deployed by the EAC, and emphasises the relevance of the measures agreed upon by the summits held in Dar es Salaam on 13 and 31 May 2015, including the call for the postponement of the elections and the immediate cessation of violence, the disarmament of youth groups affiliated to political parties, the initiation of a dialogue among Burundian stakeholders, and the commitment on the part of the region not to stand by should the situation deteriorate, which provide a framework for a political and consensual solution to the crisis;
6. exprime son soutien aux efforts soutenus déployés par la CAE, et souligne la pertinence des mesures convenues par les sommets qui se sont déroulés à Dar es Salaam, les 13 et 31 mai 2015, y compris un appel en faveur du report des élections et de la cessation immédiate de la violence, le désarmement des groupes de jeunes affiliés aux partis politiques, l’engagement d’un dialogue entre les acteurs burundais, et l’engagement de la région de ne pas rester passive en cas de détérioration de la situation, qui fournissent un cadre pour une solution politique et consensuelle à la crise;

I believe that our help, help from the European Parliament and the European Union in general – and I agree here with Mr Füle – must be supplementary, must be auxiliary and, obviously, must not be coloured by party affiliations and political friendships (if you will pardon the expression).
Je crois que notre aide, l’aide du Parlement européen et de l’Union européenne en général – et je ne suis pas d’accord ici avec M. Füle – doit être complémentaire, auxiliaire, et, à l’évidence, ne doit pas être teintée par les affiliations aux partis et les amitiés politiques (si vous me permettez cette expression).

Senators, regardless of political affiliation, seem to agree on the principles underlying this motion.
Il semble que les sénateurs, peu importe à quel parti ils appartiennent, acceptent les principes qui sous-tendent la motion.