Traduction de «political affiliations whether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political affiliation
affiliation politique

political affiliation [ party affiliation ]
appartenance politique

An Act to amend the Parliament of Canada Act and the Canada Elections Act (change of political affiliation)
Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et la Loi électorale du Canada (changement d'appartenance politique)

movements parties | political party | affiliations parties | political parties
partis politiques

party membership | political party affiliation
affiliation à un parti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that no senator, regardless of political affiliation — whether Conservative, Liberal, Progressive Conservative or independent — wants to stand in the way of self-governance.
Je pense qu'aucun sénateur — peu importe son allégeance politique — ne souhaite faire obstacle à l'autonomie gouvernementale.

The Commissioner will not be offended, because he was sitting with us in the committee when Malcolm Harbour came up with the internal market initiative, an initiative which re-opened the whole debate on the internal market, and everyone – regardless of their political affiliations, whether socialist, green, liberal or from the European Conservatives and Reformists themselves – I would say almost everyone, supported this idea, which is why I want to mention the name of Malcolm Harbour.
M. le commissaire n’en prendra pas offense, car il faisait partie de la commission lorsque Malcolm Harbour a présenté son initiative en faveur du marché unique et, ce faisant, rouvert dans son intégralité le débat sur le marché intérieur et chacun, quel que soit sa couleur politique, socialiste, vert, libéral, conservateur, voire réformiste – je dirais presque tout le monde – s’est rangé derrière cette idée. C’est pourquoi je tenais à rendre hommage à Malcolm Harbour.

(8) The procedures to be followed by European political parties and their affiliated European political foundations to obtain a European legal status pursuant to this Regulation should be laid down, as should the procedures and criteria to be respected in arriving at a decision on whether to grant such a European legal status.
(8) Il convient de définir non seulement les procédures à suivre par les partis politiques européens et les fondations politiques européennes qui leur sont affiliées pour obtenir un statut juridique européen conformément au présent règlement, mais également les procédures et les critères qu'il y a lieu de respecter pour octroyer un tel statut.

(9) The procedures to be followed by European political parties and their affiliated European political foundations to obtain a European legal status pursuant to this Regulation should be laid down, as should the procedures and criteria to be respected in arriving at a decision on whether to grant such a European legal status.
(9) Il convient de définir non seulement les procédures à suivre par les partis politiques européens et les fondations politiques européennes qui leur sont affiliées pour obtenir un statut juridique européen conformément au présent règlement, mais également les procédures et les critères qu'il y a lieu de respecter pour octroyer un tel statut.

The procedures to be followed by European political parties and their affiliated European political foundations in order to obtain European legal status pursuant to this Regulation should be laid down, as should the procedures and criteria to be respected in arriving at a decision on whether to grant such European legal status.
Il convient de définir non seulement les procédures à suivre par les partis politiques européens et les fondations politiques européennes qui leur sont affiliées pour obtenir un statut juridique européen conformément au présent règlement, mais également les procédures et les critères qu'il y a lieu de respecter pour octroyer un tel statut.

L. whereas political parties and the range of political views, interests and regional or communal affiliations that they represent are of vital importance; whereas political parties need to operate free from interference by government and executive officials; whereas elected representatives, whether they support or oppose the government, need the authority and resources to debate and approve legislation and national budgets, and to hold government to account for the conduct of public administration and the use of funds; whereas strong parliaments, as the public forum for negotiating peacefully competitive concepts of political and social order, and national legislative decision-making bodies are key to the experience of inclusive democracy,
L. considérant l'importance cruciale des partis politiques et de l'éventail des avis politiques, intérêts, liens régionaux ou communaux qu'ils représentent; considérant que les activités des partis politiques doivent échapper à toute ingérence du gouvernement et des responsables exécutifs; considérant que les représentants élus, qu'ils soient ou non du côté du gouvernement, doivent disposer de l'autorité et des ressources nécessaires pour débattre de la législation et du budget public et les approuver, et pour exiger du gouvernement qu'il rende des comptes sur la conduite des affaires publiques et l'utilisation des fonds; considérant que des parlements forts, en tant que forums publics où se négocient des concepts pacifiquement compétitifs d'ordre politique et social, ainsi que de solides organes de prise de décision législative sont déterminants pour assurer une démocratie inclusive;

When asked whether the political affiliation of the lawyer they chose was a factor, every witness has said no. That's also what you seem to be saying in your brief, but could you confirm that the lawyers' political affiliation was in no way a factor as far as the Court Challenges Program was concerned?
Tous les témoins à qui on a demandé si l'affiliation politique des avocats qu'ils choisissaient était un facteur ont répondu par la négative. C'est ce que vous semblez dire également dans votre mémoire, mais pourriez-vous me confirmer que l'affiliation politique des avocats n'était aucunement un facteur, pour ce qui est du Programme de contestation judiciaire?

There is this traditional definition of merit in a competition in order for us to say that we're going to assess people and award positions based on merit rather than on favouritism, political affiliation, whether the person has been paid off, or whatever.
Il existe une définition traditionnelle du mérite qui est utilisée dans le cadre de concours et qui nous permet de dire que nous allons évaluer les candidats et attribuer les postes selon le mérite, et non pas par faveur, pour des raisons d'allégeance politique, pour récompenser quelqu'un, ainsi de suite.

What have we been elected to do? Every member from Quebec in this House, regardless of political affiliation-whether red, blue, yellow, whatever-was elected by Quebecers to look after Quebec's interests.
Nous, députés du Québec, pourquoi sommes-nous ici?