Traduction de «political agreement achieved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political agreement | political agreement within the Council
accord politique au sein du Conseil

number of targets of voluntary agreements achieved per year
nombre de cibles d'accords volontaires atteintes par année

Ouagadougou agreement | Ouagadougou Political Agreement
accord de Ouagadougou | accord politique de Ouagadougou

Agreement Embodying a Convention on Governance between the Forces for Democratic Change, consisting of FRODEBU, RPB, PP, PL and the Political Parties of the Opposition, composed of UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, and PARENA [ Agreement Embodying a Convention on Governance ]
Accord portant convention de gouvernement entre les forces de changement démocratique constituées du FRODEBU, RPB, PP, PL, et les partis politiques de l'opposition constitués par UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, et PARENA [ Accord portant Convention de gouvernement ]

Procedural Agreements for the Search for Peace by Political Means
Accords de procédure pour la recherche de la paix par des moyens politiques

Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict
Accord pour un Règlement politique global du conflit du Cambodge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Press release on the political agreement achieved on the WiFi4EU initiative
Communiqué de presse sur l'accord politique obtenu au sujet de l'initiative WiFi4EU

-Commitments for the Mediterranean and Black SeaImportant political agreements to achieve environmental, economic and social sustainability have been reached – in the Mediterranean Sea through the Medfish4Ever Ministerial declaration, and in the Black Sea through the Bucharest Declaration
-S’engager en faveur de la mer Méditerranée et de la mer NoireD’importants accords politiques visant à garantir la durabilité environnementale, économique et sociale ont été conclus: dans la mer Méditerranée, au travers de la déclaration ministérielle Medfish4Ever, et dans la mer Noire, au travers de la déclaration de Bucarest

Many of these problems have roots in the ambiguities or the choices of the original Regulation, and the chances for a successful future for ENISA depend on a renewed political agreement among the Member States, built on the lessons learned and the achievement of the first phase of the Agency.
Un grand nombre de ces problèmes ont des racines dans les ambiguïtés ou les choix délibérés du Règlement original. Les possibilités pour un avenir réussi pour l'ENISA dépendent d'un accord politique renouvelé parmi les États membres, construit à partir de l'expérience acquise et des résultats de la première phase de l'agence.

The negotiating team that's going to Marakesh will be watching closely to ensure that the political agreement achieved in Bonn is respected; that there's no backsliding on elements of that agreement; that it's safely translated into a factor of about 1:20 in pages of legal text; and that we can clarify a few areas where there are still issues of mechanisms and compliance to be dealt with.
L'équipe de négociation qui ira à Marrakech suivra de près le déroulement des négociations pour s'assurer que l'accord politique conclu à Bonn est respecté, qu'il n'y a pas de recul par rapport aux éléments de cet accord, qu'une formulation juste de l'accord en langage juridique est réalisée selon le ratio d'une page d'accord pour 20 pages de texte juridique et que nous pouvons préciser quelques incertitudes qui subsistent au sujet des mécanismes et de l'observance.

Adoption follows a political agreement achieved by the Council on 24 July.
L'adoption de cette position commune fait suite à un accord politique dégagé par le Conseil le 24 juillet.

The Council of Agriculture Ministers achieved today political agreement on revised and improved legislation on EU measures to control outbreaks of foot-and-mouth disease (FMD).
Le Conseil des ministres de l'agriculture est parvenu aujourd'hui à un accord sur une législation modifiée et améliorée concernant les mesures communautaires de lutte contre les épizooties de fièvre aphteuse (FA).

- political agreement on the Directives on Supplementary Pension Funds [11] and Prospectuses [12] could be achieved in the Spanish presidency with final adoption by the end of the year for Supplementary Pension Funds and in 2003 for Prospectuses.
- un accord politique sur les directives relatives aux fonds de retraite complémentaire [11] et aux prospectus [12] devrait être obtenu sous la présidence espagnole, l'adoption finale intervenant fin 2002 pour les fonds de retraite complémentaire et en 2003 pour les prospectus.

It notes important progress both on the legislative and non-legislative front. The adoption of the anti-money laundering Directive, agreement on the cross-border payments Regulation, adoption of the European Company Statute, political agreement on the distance marketing Directive and the establishment of the committees for securities proposed in the Lamfalussy Wise Men's report are some of the breakthroughs achieved in the last semester.
Il note avec satisfaction les progrès importants qui ont été réalisés dans les domaines législatifs et non législatifs: l'adoption de la directive antiblanchiment, l'accord sur le règlement relatif aux paiements transfrontaliers, l'adoption du statut de la Société européenne, l'accord politique sur la directive sur la commercialisation à distance et la création, dans le secteur des valeurs mobilières, des comités préconisés dans le rapport des sages (Lamfalussy) sont les principales avancées enregistrées au cours du dernier semestre.

The political agreements on both UCITS proposals now need to be adopted as formal common positions, which it is hoped will be achieved shortly, before going back to the European Parliament for a second reading.
Les accords politiques enregistrés sur les deux propositions de directives OPCVM doivent à présent être coulés en positions communes officielles, que l'on espère imminentes, avant de retourner au Parlement européen pour une deuxième lecture.

The differing political, cultural and market situations in the Member States make it extremely difficult to achieve political agreement.
Ainsi, un accord au niveau politique est très difficile parce que les États membres ne se trouvent pas dans la même situation politique, culturelle ou sociale.