Traduction de «political and commercial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

combination of the political and commercial risks
liaison des risques

Political risks are insured for the account of the State and commercial risks for the CESCE itself.
Les risques politiques sont assurés pour le compte de l'Etat, les risques commerciaux pour le compte propre de la CESCE.

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

commercial law [ commercial legislation ]
droit commercial [ législation commerciale ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

commercial breeding | commercial cross | commercial crossbreeding | commercial crossing
croisement commercial | croisement industriel

commercial regulation | commercial rule | commercial law | commercial legislation
droit commercial

Aircraft crash while landing, occupant of commercial aircraft in surface to air transport injured
accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé

Forced landing while landing, occupant of commercial aircraft in surface to air transport injured
atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion commercial dans un transport aérien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* cooperation must be firmly rooted in the Community's foreign policy and development aid programmes and must fulfil the European Union's overall interests (political and commercial interests, solidarity, etc.).
* une coopération en appui des politiques extérieures et d'aide au développement de la Communauté et qui réponde à des intérêts globaux de l'Union (politiques, commerciaux, de solidarité,...).

The Euro-Mediterranean Partnership has allowed the EU and its Southern neighbours to build bridges of dialogue and cooperation, at regional level, in the political, economic, commercial, social and cultural fields.
Ce partenariat a permis de jeter des ponts entre l’UE et ses voisins du Sud par le dialogue et la coopération, au niveau régional, dans les secteurs politique, économique, commercial, social et culturel.

From another angle, Europe's political and commercial success in the world is dependent on future decision-makers in third countries having a better understanding of, and closer ties with, Europe.
Vu d'un autre angle, son succès politique et commercial dans le monde dépend de la meilleure compréhension qu'ont de l'Europe les futurs responsables politiques des pays tiers et des liens étroits qui les unissent à ce continent.

2. Takes the view that the political and commercial provisions of the partnership and cooperation agreement lay the foundations for regular, closer political dialogue on issues of bilateral, regional and global significance, while seeking to improve the arrangements governing trade between Iraq and the EU by lending support to Iraq’s development and reform effort, with a view to facilitating that country’s integration into the world economy;
2. est d'avis que les clauses politiques et commerciales de l'accord de partenariat et de coopération jettent les bases d'un dialogue politique régulier plus étroit sur les questions présentant une importance bilatérale, régionale et mondiale tout en s'efforçant d'améliorer les modalités des échanges commerciaux entre l'Iraq et l'Union européenne, en soutenant les efforts de développement et de réforme de l'Iraq afin de faciliter l'intégration de ce pays dans l'économie mondiale;

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, dialogue and political and commercial collaboration with Brazil is an important goal for Europe; a goal to be developed and strengthened, beginning with the fight against poverty, particularly among children, and moving towards strong commercial agreements to build up trade and investment.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le dialogue et la collaboration politique et commerciale avec le Brésil sont des objectifs importants pour l’Europe; des objectifs qui doivent être développés et renforcés, à commencer par la lutte contre la pauvreté, en particulier chez les enfants, et la recherche d’accords commerciaux solides permettant d’intensifier le commerce et les investissements.

(1) The conclusion of the EU-Andean Community Political Dialogue and Cooperation Agreement agreed at the second summit in Madrid, which initially could scarcely aspire to be more than a restatement and updating of the existing provisions regulating bilateral relations between the two regions - the 1993 framework cooperation agreement and the 1996 political declaration - has come to represent above all a transitional stage paving the way for an association agreement that would include gradual and mutual trade liberalisation, which is an aspiration of the Andean partners and is also in line with the political, economic, commercial and social interests of the Union, broadly speaking.
1) La conclusion de l'accord politique et de coopération UE‑CAN, décidé au cours du deuxième sommet (Madrid) et qui, en principe, eût pu, difficilement, prétendre à mieux qu'à une refondation et à une actualisation des dispositions en vigueur régissant les relations bilatérales entre l'une et l'autre région (accord-cadre de coopération, de 1993, et déclaration politique, de 1996), en est venue à prendre, surtout, la signification d'une étape de transition et de préparation d'un accord d'association qui inclue une libéralisation progressive et mutuelle des échanges, aspiration des partenaires andins, conforme, qui plus est, aux intérêts politiques, économiques, commerciaux et sociaux lato sensu de l'Union européenne.

(1) The conclusion of the EU Political Cooperation Agreement agreed at the second summit in Madrid, which seemingly aspired to be little more than a restatement and updating of the existing provisions regulating bilateral relations between the two regions - the 1993 framework cooperation agreement and the San José Dialogue Process - actually signified a transitional stage which should pave the way for an association agreement, including a free trade agreement, in line with the aspirations of our Central American partners and fully in line with the political, economic, commercial and social interests of the Union.
1) La conclusion de l'accord politique et de coopération UE obtenu au IIè Sommet de Madrid, qui semblait aspirer à devenir plus qu'une refonte et une mise à jour des dispositions actuelles qui régissent les relations bilatérales entre les deux régions - Accord-cadre de coopération de 1993 et processus de dialogue de San José- a constitué de fait une étape de transition qui doit conduire à la préparation d'un accord d'association qui comprenne un TLC, conformément aux aspirations de nos partenaires d'Amérique centrale et aux intérêts politiques, économiques, commerciaux et sociaux de l'Union.

This is a modest figure in view of EGNOS's contribution to the political and commercial success of the Galileo programme, as described in part 3 above.
Il s'agit d'une somme modeste au regard de la contribution d'EGNOS au succès politique et commercial du programme GALILEO, ainsi qu'il a été montré dans la partie 3 ci-dessus.

They will and do take them into account in making policy, be it political or commercial.
Elles seront prises en considération dans les décisions, qu'elles soient politiques ou commerciales.

Political and commercial interests have mainly dictated our MRA priorities.
Les priorités en matière d'ARC ont principalement été dictées par des intérêts politiques et commerciaux.