Vertaling van "political and legal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

politization of legal issues
politisation des questions juridiques

The Political, Social, Legal and Economic Systems in Eastern Europe: Focus on Bulgaria and Romania
Les systèmes politiques, sociaux, judiciaires et économiques en Europe de l'Est : Les cas de la Bulgarie et de la Roumanie

The Political, Social, Legal and Economic System in Eastern Europe: Focus on Bulgaria and Romania
Systèmes politiques, sociaux, judiciaires et économiques en Europe de l'Est : les cas de la Bulgarie et de la Roumanie

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

Activities and legal situation of the political groups
Activités et situation juridique des groupes politiques

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

administrative area | administrative district | legal division | political division
division administrative | unité administrative

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Commission, Directorate-General Justice, Freedom and Security - Criminal justice and mutual recognition of judgments - political and legal review (Community legislation, proposals, political documents etc.)
Commission européenne, direction générale (DG) Justice, liberté et sécurité: justice pénale et reconnaissance mutuelle des décisions - le suivi politique et juridique (législation communautaire en vigueur, propositions, actes politiques, etc.)

The policy will eventually include: improved operational law enforcement cooperation; better political cooperation and coordination between Member States; political and legal cooperation with third countries; awareness raising; training; research; a reinforced dialogue with industry and possible legislative action.
Elle portera sur les éléments suivants: l'amélioration de la coopération opérationnelle entre les services répressifs, l'amélioration de la coopération et de la coordination politiques entre les États membres, la coopération politique et juridique avec les pays tiers, la sensibilisation, la formation, la recherche, le renforcement du dialogue avec l'industrie et d'éventuelles mesures législatives.

The main objective of IPA II is to support beneficiaries in adopting and implementing political, institutional, legal, administrative, social and economic reforms, with a view to EU membership
Le principal objectif de l’IPA II est d’aider les bénéficiaires à adopter et à mettre en œuvre les réformes politiques, institutionnelles, juridiques, administratives, sociales et économiques en vue de leur adhésion à l’UE.

This process should ensure that the overall EU target is met in a fair and equitable manner and should clearly strengthen the existing political and legal framework.
Il s'agit de permettre la réalisation de l'objectif global de l'UE d'une façon objective et équitable et de renforcer clairement le cadre politique et juridique actuel.

This objective - which was politically and legally very important, inter alia allowing its geographical scope to be extended to cover regulation of such matters in Central and Eastern Europe - has been achieved.
Cet objectif qui était politiquement et juridiquement très important afin de permettre, entre autres, d'étendre le champ d'application géographique à la réglementation en la matière à l'Europe Centrale et Orientale, a été atteint.

However, as you may have felt from this debate, it is quite clear that this would be a very sensitive, elaborate, political and legal task because there are a lot of issues that are both legally and politically very sensitive.
Il est clair cependant, comme vous l’aurez sans doute senti au cours du débat, qu’il s’agira là d’une tâche juridique et politique très délicate et très complexe, car elle englobe toute une série de questions extrêmement sensibles tant sur le plan politique que juridique.

The extreme distress experienced by Mrs Lawal and Mrs Husseini before her and so many other ignored voices, is evidence of the ludicrous gap between commitments and political and legal practices in certain countries of Africa.
Les détresses vivantes qu'expriment Mme Lawal comme avant elle Mme Husseini et combien d'autres voix ignorées témoignent de la fracture caricaturale entre engagements et pratiques politiques et judiciaires dans certains pays d'Afrique.

A number of decisions were taken regarding certain key areas. One example is infrastructure. Clearly, Europe cannot be united without further progress to improve infrastructures. One of the many reasons for this is that integration of markets is not merely a political or legal concept. It is first and foremost a physical one.
On a pris toute une série de décisions dans des domaines très importants, comme par exemple celui des infrastructures ; il est évident qu’il ne pourra pas y avoir une Europe unie si on ne fait pas de progrès précisément dans l’amélioration des infrastructures, entre autres parce que l’intégration des marchés n’est pas seulement une notion politique ou juridique, mais surtout, et éminemment, une notion physique.

Is it realistic, for instance, to incorporate the substitution principle, which currently has no political or legal definition?
Est-il raisonnable d'introduire, par exemple, le principe de substitution qui ne fait à l'heure actuelle l'objet d'aucune définition politique et juridique.

My worry is that we face a situation where the Commission, Parliament and the Court think of the Charter as binding but the Council does not, creating a situation that can only result in political and legal confusion.
Mon inquiétude est que nous soyons confrontés à une situation où la Commission, le Parlement et la Cour considèrent la Charte comme contraignante alors que le Conseil n’est pas de cet avis, créant ainsi une situation ne pouvant qu’entraîner une confusion politique et juridique.