Vertaling van "political area ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Political Area
espace politique européen

European political area
espace politique européen

political area
division politique

the needs of underdeveloped areas and the problems of areas seriously affected by political circumstances
les besoins des régions sous-développées ainsi que les problèmes des régions gravement affectées par les circonstances politiques

Transport Minister and Senior Political Minister for the Greater Toronto Area
Ministre des Transports et représentant politique principal de la Région du Grand Toronto

Protocol on settlement of the military and political situation in the areas of confrontation
Protocole relatif au règlement de la situation militaire et politique dans les zones d'affrontement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This first ever framework agreement between the EU and Iraq establishes a comprehensive platform for enhancing ties and cooperation in a wide range of areas: from political matters such as countering terrorism and promoting human rights, to trade and investment in key areas such as energy and services.
Cet accord-cadre, le premier jamais conclu entre l'UE et l'Iraq, établit une base générale pour le renforcement des liens et de la coopération dans un large éventail de domaines, allant de questions politiques telles que la lutte contre le terrorisme et la promotion des droits de l'homme, au commerce et à l'investissement dans des secteurs clés tels que l'énergie et les services.

Nor will it be if people do their utmost to ensure that no such European political area ever comes into being, of the kind that we need if there is to be European political debate without regard to frontiers.
Elle n’existera pas non plus si certains font de leur mieux pour empêcher l’émergence d’un tel espace politique européen, un espace du type dont nous avons besoin, s’il doit y avoir un débat politique européen qui dépasse les frontières.

However, with this Treaty, we are witnessing the most far-reaching development of the European Union that there has ever been: more power, more political areas than ever before and a greater loss of control for the European nations than there has ever been previously.
Cependant, avec ce traité, nous sommes témoins du développement le plus important de l'Union européenne à ce jour: plus de pouvoir, plus de domaines d'action politique et une perte de contrôle inégalée des nations européennes.

It is that European political area that we will indeed be in need of if we are ever to see an elected President of the Commission, whether he is to be elected by this House or, as I would prefer, by the European electorate.
Or c’est précisément de cet espace politique européen que nous allons avoir besoin si nous voulons voir un jour un président élu de la Commission, qu’il soit élu par cette Assemblée ou bien, comme je le préférerais, par l’électorat européen.

The specific programme 'Cooperation' needs to be open-ended and flexible enough to respond to the needs of those areas where progress is especially rapid, ever-changing and difficult to predict at seven years' distance, and also to face the various political demands that may arise out of unforeseen circumstances and will call for rapid reaction (epidemics, etc).
Le programme spécifique «Coopération» doit être suffisamment ouvert et souple pour répondre aux besoins de ces domaines dans lesquels les avancées sont très rapides, changeantes et difficilement prévisibles à échéance de 7 ans et pour répondre également à toutes les nécessités politiques qui pourraient surgir par suite d’événements imprévus et qui requièrent une réaction rapide, comme cela pourrait se produire en cas d’épidémies, etc.

The EU is rightly viewed as a project ever more driven by an elite. A political elite with no genuine mandate from the people rides roughshod over the public and their national institutions in ever more areas of political life.
L’UE est considérée à juste titre comme un projet de plus en plus dirigé par une élite, une élite politique qui n’a pas de véritable mandat du peuple et qui fait peu de cas des citoyens et de leurs institutions nationales dans des domaines de plus en plus nombreux de la vie politique.

The role of the European Community Ever since I assumed responsibility for North-South relations in the European Commission, which involves not only North-South relations in general but also relations with Latin America, Asia and the Mediterranean, I have tried to strengthen the European Community's economic and political role in all these areas.
Le rôle de la Communauté européenne Depuis que j'assume la responsabilité des relations Nord-Sud dans la Commission européenne, qui concernent non seulement ces relations en général, mais aussi les relations avec l'Amérique latine, l'Asie et la Méditerranée, je me suis efforcé de renforcer le rôle économique et politique de la Communauté européenne dans toutes ces régions.

The European Commission has today put forward its first-ever global policy towards China, covering trade, economic and political relations, human rights and improved cooperation in a whole range of areas.
La Commission européenne a proposé ce jour la première politique globale jamais conçue par l'Europe envers la Chine et couvrant les relations politiques, économiques et commerciales, les droits de l'homme et l'amélioration de la coopération dans toute une série de domaines.

It provides the opportunity to create a common area of lasting peace and political stability throughout Europe based on an ever closer, voluntary association of our peoples.
C'est la chance de créer une vaste zone de paix durable et de stabilité politique dans l'Europe entière, sur la base d'un rapprochement volontaire et toujours plus étroit de nos peuples.

As political circumstances have changed in the area, and with the active support and encouragement of the European Parliament, collaboration has become ever closer.
Le changement des conditions politiques dans la région ainsi que l'aide et l'encouragement actifs du Parlement européen ont permis de rendre la collaboration encore plus étroite.