Vertaling van "political barriers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conventional water barrier | non-triggered water barrier | perated barrier | self-operated barrier | self-operating barrier
arrêt-barrage à auges d'eau passives | auges passives

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

impervious barrier [ impervious confinement barrier | tight barrier | tight containment barrier | tight isolation barrier ]
barrière étanche [ barrière de confinement étanche | barrière d'isolement étanche ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

barrier thickness | barrier width | barrier-layer thickness | potential-barrier width
largeur de la barrière de potentiel

blood-brain barrier | BBB | blood-cerebrospinal fluid barrier | BCB | blood-cerebral barrier | blood-cortical barrier | blood-spinal fluid barrier | Held's limiting membrane
barrière hématoencéphalique | BHE | barrière hémato-encéphalique | barrière hématoméningée | barrière hémato-méningée | barrière hémoméningée | barrière hémo-méningée | barrière sang-cerveau | BSC

noise barrier [ noise-abatement barrier | noise screen | acoustic barrier | acoustical barrier ]
écran antibruit [ ouvrage antibruit ]

air barrier [ air curtain | bubble barrier | bubble curtain | pneumatic barrier | pneumatic boom | barrier of air bubbles | curtain of air bubbles ]
barrage à bulles d'air [ barrière à bulles d'air | barrière à bulles | rideau de bulles d'air | barrière pneumatique à bulles d'air | barrière pneumatique | barrage à air comprimé | barrage à pulsation d'air | barrière de bulles d'air | barrière de bulles ]

crash barrier | road safety barrier | safety barrier | safety fence
barrière de sécurité | barrière de sécurité routière | glissière de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

identify barriers to the participation of young people in social and political life and consider how to address these barriers.
à identifier les obstacles à la participation des jeunes à la vie sociale et politique et à examiner les mesures qui pourraient éliminer ces obstacles.

Progress towards the identification of barriers to the participation of young people in social and political life, considering the possible introduction of measures to address these barriers.
Progresser sur la voie de l’identification des obstacles à la participation des jeunes à la vie sociale et politique, tout en examinant l’adoption éventuelle de mesures destinées à éliminer ces obstacles.

Access to these markets is often difficult, depending on political considerations, market access barriers, etc.
L’accès à ces marchés est souvent difficile en raison de considérations politiques, de barrières à l’entrée, etc.

That is why this summer in Iqaluit the federal and provincial status of women ministers came together and declared that it is time for all governments to cross political barriers, as well as federal and provincial barriers, and take comprehensive and co-ordinated action to end this.
Voilà pourquoi les ministres responsables de la situation de la femme, aux niveaux fédéral et provincial, ont tenu une réunion cet été, à Iqaluit, et ont déclaré que le moment était venu pour tous les gouvernements de faire fi de leur allégeance politique et de surmonter les obstacles fédéraux-provinciaux, afin d'adopter des mesures globales et coordonnées visant à mettre un terme à ce problème.

Dr. Birtwhistle: To put one of the barriers on the table, and hopefully it has been improving, it is a political barrier in terms of a physician giving up turf.
Dr Birtwhistle : L'une des barrières politiques, ce sont les médecins qui défendent leur profession comme une chasse gardée; j'espère que la situation s'améliore.

Calls on the Commission and the Member States to promote digitalisation in politics in order to promote direct democracy, allowing for a more active involvement of all citizens, thereby overcoming out-dated schemes and obstacles that cause difficulties for women and underrepresented groups in attempting to establish themselves in electoral and institutional environments; further calls on the Commission and the Member States to consider and further develop online voting methods for electoral consultations, thus eliminating barriers, which often affect women in particular.
invite la Commission et les États membres à promouvoir la numérisation en politique afin de favoriser la démocratie directe, et ainsi de renforcer la participation active de tous les citoyens et de briser les vieux carcans et obstacles qui empêchent les femmes et les catégories sous-représentées de s'affirmer dans les milieux électoraux et institutionnels; demande également à la Commission et aux États membres d'étudier les procédures de vote en ligne pour les consultations électorales et de les développer, pour supprimer les barrières qui souvent pénalisent les femmes en particulier.

To that end the Transatlantic Economic Council (TEC) was set up in 2007 as a high-level political body giving political impetus to initiatives aimed at creating a barrier-free transatlantic market and supporting a range of sectoral regulatory dialogues.
Le conseil économique transatlantique (CET) a été institué à cette fin en 2007. Il s’agit d’un organe politique de haut niveau chargé de donner une impulsion politique aux projets visant à créer un marché transatlantique libre de toute entrave et de soutenir toute une série de dialogues réglementaires sectoriels.

Political barriers have been prevalent rather than administrative barriers.
Les barrières politiques sont plus fréquentes que les barrières administratives.

The world of the imagination created by children's literature has been described by a French critic as the Republic of Childhood, a world unbounded by language or political barriers.
Le monde imaginaire créé par la littérature pour enfants a été décrit par un critique français comme la République de l'enfance, un monde qui échappe aux barrières linguistiques ou politiques.

Walter Twinn transcended all racial, business and political barriers without hesitation.
Walter Twinn transcendait sans mal toutes les barrières, qu'elles soient raciales, commerciales ou politiques.