Traduction de «political blocs trying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bloc politics
politique de blocs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also see South America with Brazilian leadership trying to consolidate itself as a political bloc and counterweight to the United States in the Americas.
Nous constatons également que l'Amérique du Sud, sous le leadership du Brésil, est en train de se consolider en tant que bloc politique et contrepoids aux États-Unis dans les Amériques.

Here I see the Bloc Quebecois trying to play petty politics at a time when we are trying to serve the students of Quebec who will at last be able to take advantage of Canadian government assistance in funding their studies.
Je vois le Bloc, ici, qui essaie de faire de la petite politique au moment où nous sommes en train de servir les étudiants du Québec qui, enfin, profiteront de l'aide du gouvernement canadien pour financer leurs études.

Those who would try to keep the Bloc Quebecois and its spokespersons from speaking to foreign officials in Ottawa and around the world about the political project of the Quebec government, a project shared by both the Parti Quebecois and the Bloc Quebecois, will not succeed in preventing us from doing so.
Ceux qui s'aventureraient à priver le Bloc québécois et ses porte-parole de parler aux interlocuteurs étrangers, ici à Ottawa et dans le monde, du projet politique du gouvernement du Québec, partagé par le Parti québécois et le Bloc québécois, verront les porte-parole parler au nom du Québec et parler de son projet politique.

We know that is only partisan politics to try to get away from what Canadians know, which is that the Conservatives have been working quite closely with the Bloc and it has hurt the Conservative Party in many parts of the country.
Ce ne sont là que des manœuvres partisanes effectuées par les conservateurs pour tenter de faire oublier aux Canadiens ce qu'ils savent, c’est-à-dire que les conservateurs ont travaillé assez étroitement avec le Bloc québécois et que cela a causé du tort au Parti conservateur dans bien des régions du pays.

We are supposed to represent the interests of the people within the European Union, not simply political blocs trying to score points.
Nous sommes censés représenter les intérêts des citoyens au sein de l'Union européenne, et pas uniquement des blocs qui tentent de marquer des points.

Clearly, the Bloc has some political catching up to do and it is trying deliberately to score political points on the back of workers.
De toute évidence, le Bloc a une côte à remonter sur le plan politique et il tente délibérément de se faire du capital politique sur le dos des travailleurs.