Vertaling van "political criteria achieving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Copenhagen political criteria
critères politiques de Copenhague

achievement criteria
critères d'évaluation du rendement

Criteria and Principles for the Use of Voluntary and Non-Regulatory Initiatives to Achieve Environmental Policy Objectives
Critères et principes pour l'utilisation des initiatives volontaires ou non réglementées en vue d'atteindre des objectifs de politique environnementale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the adoption of the Opinion, Montenegro has made good progress in meeting the Copenhagen political criteria, achieving overall satisfactory results, in particular in the identified key priorities.
Depuis l'adoption de l'avis, le Monténégro a bien progressé en vue de satisfaire aux critères politiques de Copenhague, obtenant des résultats globalement satisfaisants, en particulier au regard des priorités essentielles qui ont été définies.

As regards Turkey, its government had accelerated reforms and had made significant efforts towards achieving compliance with the Copenhagen political criteria, as well as considerable progress towards meeting the economic criteria.
S’agissant de la Turquie, son gouvernement avait accéléré les réformes et déployé des efforts importants pour parvenir à satisfaire aux critères politiques de Copenhague. De la même manière, des progrès considérables avaient été faits pour satisfaire aux critères économiques.

In view of the progress made, the Commission considers that Montenegro has achieved the necessary degree of compliance with the membership criteria and in particular the Copenhagen political criteria.
À la lumière des progrès accomplis, la Commission considère que le Monténégro est parvenu au degré nécessaire de conformité aux critères d'adhésion, notamment aux critères politiques fixés à Copenhague.

It chose the various options based on political criteria, not on economic criteria or on achieving what was best for Canadians and the financial services sector.
Il a choisi les diverses options en fonction de critères politiques, non en fonction de critères économiques ni en vue de parvenir à la situation préférable pour les Canadiens et pour le secteur des services financiers.

The Council endorsed the Commission's assessment that Montenegro has achieved the necessary degree of compliance with the membership criteria, and in particular the political criteria set by the Copenhagen European Council in 1993, to start accession negotiations.
Le Conseil a souscrit à l'évaluation de la Commission, qui estime que le Monténégro a atteint le degré nécessaire de conformité avec les critères d'adhésion, et plus particulièrement les critères politiques fixés par le Conseil européen en 1993 lors de sa réunion tenue à Copenhague, pour entamer les négociations d'adhésion.

Montenegro has achieved a high degree of compliance with the membership criteria, notably the political criteria and has further progressed towards establishing a market economy.
Le Monténégro a atteint un degré élevé de conformité avec les critères d'adhésion, notamment les critères politiques, et a réalisé de nouvelles avancées dans la mise en place d'une économie de marché.

The Commission considers that negotiations for accession to the European Union should be opened with Albania once the country has achieved the necessary degree of compliance with the membership criteria and in particular the Copenhagen political criteria requiring the stability of institutions guaranteeing notably democracy and the rule of law.
La Commission estime que les négociations en vue de l'adhésion de l'Albanie à l'Union européenne devraient débuter dès que le pays aura atteint le niveau nécessaire de conformité aux critères d'adhésion et, en particulier, aux critères politiques de Copenhague qui lui imposent d'avoir des institutions stables garantissant notamment la démocratie et la primauté du droit.

The Commission considers that negotiations for accession to the European Union should be opened with Montenegro once the country has achieved the necessary degree of compliance with the membership criteria and in particular the Copenhagen political criteria requiring the stability of institutions guaranteeing notably the rule of law.
La Commission estime que les négociations en vue de l'adhésion du Monténégro à l'Union européenne devraient débuter dès que le pays aura atteint le niveau nécessaire de conformité aux critères d'adhésion et, en particulier, aux critères politiques de Copenhague qui lui imposent d'avoir des institutions stables garantissant, notamment, la primauté du droit.

Over the past year, by accelerating the pace of reforms, Turkey has made determined efforts and significant progress towards achieving compliance with the Cophenhagen political criteria and has continued progress towards meeting the economic criteria.
Au cours de l'année écoulée, par l'accélération du rythme de ses réformes, la Turquie s'est particulièrement investie et a réalisé des progrès significatifs en vue de se conformer aux critères politiques de Copenhague, tout en progressant sur le front des critères économiques.

As for Turkey, I am impressed by the determination of the Turkish Government to accelerate the pace of reforms in view of achieving compliance with the EU political criteria.
En ce qui concerne la Turquie, je suis impressionné par la volonté affichée par le gouvernement de ce pays d'accélérer le rythme des réformes, afin de se conformer aux critères politiques de l'Union européenne.