Vertaling van "political developments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Political Development and Multilateral Cooperation Division (1) | Sector for Development Policy and Multilateral Cooperation (2)
Domaine Politique de développement et coopération multilatérale

political development
fait politique

Bangladesh: Political Developments and Political Violence
Bangladesh : Événements politiques et violence politique

Bangladesh: Political Developments, December 1996 - April 1998
Bangladesh : Développements politiques, décembre 1996 - avril 1998

High-level Political Forum | High-level Political Forum on Sustainable Development
Forum politique de haut niveau | Forum politique de haut niveau pour le développement durable

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

Working Party on Politics, External Economic Relations and Development
Groupe de travail Politique/rex/développement

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

Käfigturm - Political Forum of the Confederation | Political Forum
Käfigturm - forum politique de la Confédération | Forum politique de la Confédération | forum politique

Directorate of Political Affairs (1) | Political Affairs Directorate (2) [ DP/DFA ]
Direction politique [ DP/DFAE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- the EU has previously been monitoring political developments in the host country for a period of time and has the political capacity to assess developments through EU HOMs.
- l'UE suit l'évolution de la situation politique dans le pays d'accueil depuis déjà un certain temps et est en mesure, par l'intermédiaire des chefs de mission de l'UE, de porter une appréciation politique.

As such, it is associated with demand on the world energy market, geo-political developments, geographical location and the political stability of the countries through which the energy it imports must transit.
Elle est tributaire de la demande sur le marché mondial, de la géopolitique, de la position géographique et de la stabilité des pays de transit.

Urges the Government of Cambodia to recognise the legitimate and useful role played by civil society, trade unions and the political opposition in contributing to Cambodia’s overall economic and political development.
prie instamment le gouvernement cambodgien de reconnaître le rôle à la fois légitime et utile que jouent la société civile, les syndicats et l'opposition politique, qui contribuent au développement économique et politique global du Cambodge.

I say " political development" because our development as indigenous people in our own land cannot be viewed in isolation. Our political development cannot be viewed in isolation from the economic factors, the social factors, and the cultural factors that affect our development as people.
Je dis « développement politique » étant donné que notre développement en tant que peuple autochtone sur notre territoire ne peut être considéré isolément des autres facteurs qui entrent en jeu. Notre développement politique ne peut être pris isolément des facteurs économiques, des facteurs sociaux et des facteurs culturels qui ont une incidence sur notre développement en tant que peuple.

In particular, the widespread access to television broadcasts across borders[6] and the availability of internet and other web-based and mobile communication technologies, including social media, makes it easier than ever to remain connected to one’s home politics from abroad and take part in social and political developments there.
En particulier, avec la généralisation de l’accès aux programmes de télévision des autres pays[6] et la disponibilité de l’internet et d'autres technologies de communication mobiles et fondées sur le web, dont les médias sociaux, il est plus facile que jamais de suivre de l'étranger l'actualité politique du pays d’origine et de prendre part à sa vie politique et sociale.

- A major recent political development has been the rapprochement between Sudan, Eritrea and the emerging Islamic Courts in Somalia.
- un important événement politique récent a été le rapprochement entre le Soudan, l'Érythrée et les tribunaux islamiques qui voient le jour en Somalie.

Where I come from, the north is so well positioned in terms of all forms of development, be it social development, political development, economic development or resource development, and the government has honoured the work that has been undertaken over decades by different leadership and community groups and all stakeholders in the north.
D'où je viens, le Nord est très bien placé en ce qui concerne le développement, qu'il s'agisse de développement social, politique, économique ou de l'exploitation des ressources, et le gouvernement a honoré le travail qui a été entrepris depuis des décennies par différents leaders, groupes communautaires et tous les intervenants du Nord.

Honourable senators, there is a definite need for local political development, a definite need for regional political development, a need for provincial political development and also a need for national political development within Aboriginal society.
Honorables sénateurs, il faut absolument qu'il y ait un progrès politique, un progrès politique au niveau régional, mais aussi au niveau national au sein de la société autochtone.

In order to appreciate the current political picture in Ukraine, it is helpful to understand the political realities in Ukraine prior to independence, and the course Ukraine has travelled in political development since independence.
Pour bien évaluer la situation politique actuelle de l'Ukraine, il est bon de comprendre les réalités politiques de celle- ci avant l'indépendance et le chemin qu'elle a parcouru dans son développement politique depuis cette indépendance.

Other issues, whether the proliferation of weapons of mass destruction or related technology, espionage, foreign political influence, cyber attacks or even economic, demographic or political developments and trends, have to be addressed, countered, monitored and managed by the community as a whole.
L'ensemble de la collectivité doit se pencher sur d'autres enjeux, qu'il s'agisse de la prolifération d'armes de destruction massive ou de technologies connexes, d'espionnage, d'influences politiques étrangères, de cyberattaques, voire de l'évolution des tendances économiques, démographiques ou politiques, et il faut les combattre, les surveiller et les gérer.