Traduction de «political double-talk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political double-talk
faux-fuyants politiques [ propos ambigus ]

set language | waffle | double talk | stereotyped formal language | political cant
langue de bois

double talking | double-talk
émission simultanée de paroles | superposition des signaux vocaux

double-talk detector [ double-talking detector ]
détecteur de double parole

double talk
superposition de signaux vocaux

double-talking chopping
hachage

double talk
double langage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know that this is political double-talk and I think it is my duty to try to wake up the members on the government side before it is too late.
On sait que ce sont des entourloupettes de politiciens, et je pense qu'il est de mon devoir de tenter de réveiller les députés du gouvernement avant qu'il ne soit trop tard.

I've talked about double criminality, specialty political exception.
J'ai parlé de sanction réciproque, de spécificité et d'exception politique.

I am talking about double standards. There are certain matters which arouse the interest of some political groups in our Parliament. These groups force discussion of these matters in the forum of our Parliament, while other matters are swept under the carpet.
Certaines questions suscitent l’intérêt de certains groupes politiques dans l’Assemblée, groupes qui imposent une discussion sur ces questions mais passent d’autres sujets sous silence.

It is all political double-talk.
Ce ne sont que des faux-fuyants politiques.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast): Mr. Speaker, again from the minister's department we get the same mumbo jumbo, political double talk and no real, clear answers in reference to removal, deportation or whatever.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est): Monsieur le Président, encore une fois, ce ministère-là nous sert le même genre de charabia, de réponses ambiguës et vagues en matière d'expulsion.

Canadians are not going to tolerate the double talk for too long. Misrepresentation of intent from the government can be seen in the changes that are now sweeping the country at the political level.
Les Canadiens ne vont pas tolérer qu'on les trompe plus longtemps et qu'on camoufle l'intention véritable du gouvernement, comme le montre la vague de changements qui balaye actuellement le pays au niveau politique.