Vertaling van "political economics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economics [ economic science | economic theory | political economics | political economy ]
science économique [ économie politique | théorie économique ]

Seminar on Political, Economic, Cultural and Other Factors Underlying Situations leading to Racism, including a Survey of the Increase or Decline of Racism and Racial Discrimination
Séminaire sur les facteurs politiques, économiques, culturels et autres qui sont à l'origine de situations conduisant au racisme, y compris un examen de l'évolution en ce qui concerne l'aggravation ou le recul du racisme et de la discrimination raciale

Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development
Séminaire régional sur la participation de la femme au développement politique, économique et social

Pacific Regional Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Small Island Non-self-governing Territories
Séminaire régional pour le Pacifique chargé d'examiner la situation politique, économique et sociale dans les petits territoires insulaires non autonomes

Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part
Accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

Working Party on Politics, External Economic Relations and Development
Groupe de travail Politique/rex/développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think as a result of the change in geo-politics, if you will, and geo-economics, it was recognized that it was in the Americans' interest, in the interest of the United States, to form closer alliances politically, economically and even militarily, and all of these issues are on the table when we come to a summit.
Je pense que, par suite des changements survenus aux plans géopolitique, si l'on veut, et géo-économique, il a été admis que les Américains, c'est-à-dire les États-Unis, avaient intérêt à former des alliances politiques, économiques et militaires plus fermes, et toutes ces questions sont à l'ordre du jour de chacun des sommets.

Indigenous peoples have the right to maintain and strengthen their distinct political, legal, economic, social and cultural institutions, while retaining their right to participate fully, if they so choose, in the political, economic, social and cultural life of the State.
Les peuples autochtones ont le droit de maintenir et de renforcer leurs institutions politiques, juridiques, économiques, sociales et culturelles distinctes, tout en conservant le droit, si tel est leur choix, de participer pleinement à la vie politique, économique, sociale et culturelle de l'État.

I am very glad that those members of civil society, and there are 30 organizations that are hosting the people's summit in New Orleans, will be there to push for and demand accountability from these leaders, who are trying to further this incredible agenda, the economic, political, cultural and security agenda between our three countries, and the integration of Canadian society politically, economically and culturally into the United States.
Je me réjouis beaucoup de ce que ces représentants de la société civile, et ce sont 30 organisations qui organisent le sommet populaire à la Nouvelle-Orléans, seront présents pour exiger des comptes des dirigeants qui tentent de faire avancer cet incroyable programme, qui englobe l'économie, la politique, la culture, et la sécurité des trois pays, et de procéder à l'intégration politique, économique et culturelle des sociétés canadienne et américaine.

to support the efforts of Albania in strengthening democracy and the rule of law; to contribute to political, economic and institutional stability in Albania, as well as to the stabilisation of the region; to provide a framework for political dialogue, allowing the development of close political relations between the parties; to support the efforts of Albania in developing its economic and international cooperation, also through the approximation of its legislation to that of the Community; to support the efforts of Albania in completing the transition to a functioning market economy, promoting harmonious economic relations and developing gradually a free trade area between the Community and Albania; to foster regional cooperation in the fields covered by the Agreement.
soutenir les efforts de l'Albanie en vue de renforcer la démocratie et l'État de droit; contribuer à la stabilité politique, économique et institutionnelle en Albanie, ainsi qu'à la stabilisation de la région; fournir un cadre approprié au dialogue politique, afin de permettre le développement de relations politiques étroites entre les parties; soutenir les efforts de l'Albanie en vue de développer sa coopération économique et internationale, notamment grâce au rapprochement de sa législation avec celle de la Communauté; soutenir les efforts de l'Albanie pour achever la transition vers une économie de marché qui fonctionne, promouvoir des relations économiques harmonieuses et élaborer progressivement une zone de libre-échange entre la Communauté et l'Albanie; encourager la coopération régionale dans tous les domaines couverts par l'accord.

Moreover, some EU Member States retain longstanding political, economic and cultural links with different African countries and regions, while others are relative newcomers to African politics and development.
De plus, quelques États membres de l’UE maintiennent depuis longtemps des liens politiques, économiques et culturels avec certains pays et régions d’Afrique, tandis que d’autres ne se sont ouverts que récemment à la politique et au développement de ce continent.

In return for concrete progress in the implementation of political, economic and institutional reforms, the EU's neighbourhood is to benefit from the prospect of closer economic and political links with the EU.
L'Union offrira à ses voisins de nouvelles perspectives de rapprochement économique et politique en contrepartie des progrès concrets qu'ils auront accomplis dans la mise en oeuvre de réformes politiques, économiques et institutionnelles.

In return for progress in implementing political, economic and institutional reforms, the EU's neighbourhood is to benefit from the prospect of closer economic and political links with the EU.
En contre partie des progrès réalisés dans la mise en oeuvre des réformes politiques, économiques et institutionnelles, les voisins de l'UE devraient, à terme, bénéficier de liens politiques et économiques plus étroits avec l'Union européenne.

The main focus of the present Communication , looking ahead to the second Summit, is to deal with the implementation of the Rio conclusions related to the co-operation priorities (covering the political, economic and social dimensions of the partnership); the political and economic dialogues will essentially continue within the existing bilateral and subregional framework.
L'objet principal de la présente communication, dans la perspective de ce second sommet, concerne la mise en oeuvre des conclusions de Rio se rapportant aux priorités de la coopération (à savoir, les dimensions politique, économique et sociale du partenariat). Les dialogues politique et économique se poursuivront essentiellement dans le cadre du dispositif bilatéral et sous-régional existant.

(13) Whereas the Member States, the social partners, political parties and organisations, non-governmental organisations and the media play a key role in creating a society where there is a gender balance in the exercise of responsibilities in the political, economic, social and cultural spheres;
(13) considérant que les États membres, les partenaires sociaux, les partis et organisations politiques, les organisations non gouvernementales ainsi que les médias jouent un rôle déterminant dans la construction d'une société où les responsabilités dans les domaines politique, économique, social et culturel sont exercées de manière équilibrée par les femmes et les hommes;

Bearing in mind that Indonesia plays an essential role in ASEAN and is an important factor for regional stability, being convinced that political and economic reforms as well as the consolidation of the political system based on the rule of law is indispensable for the positive development of Indonesia, the EU notes with satisfaction that despite serious political and economic difficulties caused by the unprecedented economic crisis as well as by the legacy of the Suharto regime, the Government of Indonesia has initiated and implemented an impressive range of political, economic, social and legal reforms.
Consciente du rôle essentiel que joue l'Indonésie au sein de l'ASEAN et de l'importance qu'elle revêt pour la stabilité régionale, et convaincue que les réformes politiques et économiques ainsi que la consolidation du système politique sur la base de l'Etat de droit sont indispensables à l'évolution positive de l'Indonésie, l'UE note avec satisfaction que, en dépit des graves difficultés politiques et économiques causées par la crise économique sans précédent, et aussi héritées du régime Suharto, le gouvernement indonésien a engagé et mis en oeuvre une série impressionnante de réformes politiques, économiques, sociales et juridiques.