Vertaling van "political exchange " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

exchange loss | exchange rate loss | foreign-exchange loss | loss on exchange
perte au change | perte de change

Adequacy of cardiac output and alveolar gas exchange
adéquation du débit cardiaque avec l'échange des gaz alvéolaires

Ion exchange, function
échange d'ion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Country-specific reports are now adopted and published separately: they are timed to provide the basis for political exchanges in the run-up to meetings of the Association Council or similar high-level events held with respective partners.
Les rapports par pays sont désormais adoptés et publiés séparément: ils sont programmés de façon à servir de base aux échanges politiques dans la perspective des réunions du Conseil d'association ou autres manifestations de haut niveau organisées avec les partenaires respectifs.

The European Council also held a substantive political exchange of views on UK plans for an EU membership referendum after which they agreed to work closely together to find mutually satisfactory solutions in all four areas by the 2016 February European Council.
Les participants au Conseil européen ont également procédé à un important échange de vues de nature politique en ce qui concerne le projet du Royaume-Uni de référendum sur son avenir au sein de l'Union. Ils ont convenu ensuite de collaborer étroitement pour trouver des solutions mutuellement satisfaisantes dans les quatre domaines concernés d'ici au Conseil européen de février 2016.

The Canadian government, through political exchange, is doing and should further enhance visibility and credibility in India.
Le gouvernement du Canada cherche à accroître sa visibilité et sa crédibilité en Inde dans le cadre d'échanges politiques, et il devrait continuer de le faire.

Then there's also the corollary to that: the cultural and the political exchanges that inevitably come on the back of these things.
N'oublions pas le corollaire: les échanges culturels et politiques sont, inévitablement, des questions sous-jacentes.

Such expenditure may, in particular, cover studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the general objectives of the Union Mechanism, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, including their interconnection with existing or future systems designed to promote cross-sectoral data exchange and related equipment, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the programme.
De telles dépenses peuvent notamment couvrir les études, les réunions d'experts, les actions d'information et de communication, y compris la communication institutionnelle des priorités politiques de l'Union, pour autant qu'elles concernent les objectifs généraux du mécanisme de l'Union, les dépenses liées à des réseaux informatiques axés sur le traitement et l'échange d'informations, y compris leur interconnexion avec des systèmes existants ou futurs visant à favoriser l'échange intersectoriel de données et avec le matériel associé, ainsi que toutes les autres dépenses d'assistance technique et administrative encourues par la Commission pour la gestion du programme.

The ties forged by senators and parliamentarians who are members of interparliamentary delegations through these political exchanges would be weak indeed if not for such cultural and artistic exchanges as the tour by the Zéphyr troupe.
Les liens que nous, sénateurs et parlementaires membres des délégations interparlementaires, tissons au fil de ces échanges politiques resteraient bien faibles si ce n'était des échanges culturels et artistiques comme cette tournée de la troupe Zéphyr.

The Joint Conclusions call inter alia for the political dialogue between the parties to “include exchanges of views on more recent political issues such as Weapons of Mass Destruction, Counter-terrorism and the International Criminal Court”, and recommend that “reciprocal trade liberalisation be continued and possibly accelerated, taking into account the sensitivities on both sides , the regional dimension and the time schedule for the ongoing negotiations concerning the Economic Partnership Agreement in Southern Africa”.
Les conclusions communes appellent, entre autres, à ce que le dialogue politique entre les parties comprenne des échanges de vues sur des questions politiques plus récentes telles que celles des armes de destruction massive, de la lutte contre le terrorisme et de la Cour pénale internationale et recommandent que la libéralisation réciproque du commerce se poursuive et si possible s'accélère, en tenant compte des sensibilités des deux parties, de la dimension régionale et du calendrier des négociations en cours concernant l'accord de partenariat économique sur le commerce en Afrique du Sud.

Awaiting for the setting up of the Security Board, the task is entrusted to the working group responsible for international issues of the expert committee for Galileo security (whose members are authorised to handle and exchange any confidential information, even of military origin. A political decision on the issue of possible overlay cannot be made until technical information has been exchanged and all the possible implications have been reviewed.
Dans l'attente de la mise en place du Conseil pour la sécurité, cette tâche est confiée au groupe de travail chargé des questions internationales au sein du comité d'experts pour la sécurité GALILEO, dont des membres sont accrédités pour traiter et échanger toute information confidentielle, même d'origine militaire. Une décision de nature politique sur la question de la superposition éventuelle ne pourra intervenir qu'après cet échange d'informations techniques et en ayant connaissance de toutes les implications possibles.

There are not the political exchanges, back and forth, in the Senate committee that there are in the House of Commons counterpart.
Contrairement à ce qui se passe à la Chambre des communes, on n'assiste pas, au sein du comité sénatorial, à des échanges politiques qui n'en finissent plus.

Distances are increasingly shorter, so that trade, cultural and political exchanges among countries are increasingly a common occurrence.
Les distances sont de plus en plus banalisées, ce qui fait en sorte que les échanges tant commerciaux, culturels que politiques entre les pays sont de plus en plus courants.