Traduction de «political importance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

The language of Canadian politics: a guide to important terms and concepts
The language of Canadian politics: a guide to important terms and concepts

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

import ban | import embargo | prohibition on importation | prohibitions on imports
blocage des importations | embargo sur les importations | interdiction à l'importation | interdiction d'importation

restriction on imports [ import restriction | import restraint | restriction on importation ]
restriction à l'importation

political colour [ political nexus | political allegiance | political alignment ]
allégeance politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The debate about the future governance, funding and political accountability of global standard-setting bodies, such as the International Accounting Standards Board, are of growing political importance.
Le débat sur l’avenir de la gouvernance, le financement et la responsabilité politique des organismes mondiaux de normalisation, comme l‘International Accounting Standards Board, revêt une importance politique croissante.

However, it was justified by the strength of pro-democratic political and economic reform momentum in the country and the fact that it is part of a region of particular economic and political importance for the EU.
Toutefois, elle était justifiée par la force des réformes politiques et économiques pro-démocratiques engagées dans le pays et par l’appartenance de celui-ci à une région qui revêt une importance économique et politique particulière pour l’Union européenne.

During 2007, a consensus crystallised on the need to put a combined climate and energy policy at the heart of the EU political programme, central to the Lisbon and renewed sustainable development strategies and of primary geo-political importance considering oil reserves and prices.
Au cours de l’année 2007, un consensus s’est dessiné autour de la nécessité de placer une politique climatique et énergétique combinée au cœur du programme politique de l'UE. Une telle politique est cruciale aussi bien pour la stratégie de Lisbonne que pour la nouvelle stratégie en faveur du développement durable, et elle revêt une importance primordiale du point de vue géopolitique, compte tenu des réserves de pétrole existantes et des prix de cette source d’énergie.

One-minute speeches on matters of political importance
Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes

That has political importance for the United States. It has political importance here, too, because there is rampant anti-Americanism in the country right now.
Sur le plan politique, cela est important pour les États- Unis, tout comme ce l'est pour le Canada, parce que l'anti-américanisme est omniprésent dans notre pays.

The Chairman: If I could summarize the committee's discussion of this particular point, the view expressed in the committee by several senators was that the written declaration should always be subject to the wishes of either House of Parliament that a bill be given customary assent because of its political importance and regional importance.
Le président: Pour résumer brièvement les commentaires du comité à cet égard, plusieurs membres du comité sont d'avis qu'il incombe toujours à l'une ou à l'autre Chambre du Parlement de déterminer si la déclaration écrite portant sanction royale fait l'objet d'une cérémonie traditionnelle en raison de son importance politique ou régionale.

I have never before seen such a thing in my political career. which only goes to show that a quota for women is of social and political importance.
Je n’avais jamais rien vu de tel durant ma carrière politique, ce qui souligne bien l’importance sociopolitique du quota de femmes.

The EC's important role in health policy has been reaffirmed in the Reform Treaty which was agreed by EU Heads of State and Government in Lisbon on 19 October 2007, and which proposes to reinforce the political importance of health.
Le rôle de premier plan de la CE dans le domaine de la santé a été réaffirmé dans le traité modificatif qui a été approuvé par les chefs d'État ou de gouvernement à Lisbonne le 19 octobre 2007 et qui propose de renforcer l'importance politique de la santé.

More important, we want to know that the government is not using our money to pay off friends, to engage in cronyism, to try to buy votes or to do things that it thinks are politically important at the expense of the integrity of government.
Plus important encore, nous voulons savoir que le gouvernement n'utilise pas notre argent pour rétribuer des amis, se livrer à du capitalisme de réseau, essayer d'acheter des votes ou poser des gestes qu'il juge importants sur le plan politique au détriment de l'intégrité du gouvernement.

RELATIONS WITH THE EFTA COUNTRIES Given the political importance of the negotiations with these countries, the European Council hopes that the meeting at Ministerial level on 19 December 1990 will enable decisive progress to be made towards the conclusion of negotiations next spring.
RELATIONS AVEC LES PAYS DE L'AELE Vu l'importance politique de la négociation avec ces pays, le Conseil européen souhaite que la réunion au niveau ministériel du 19 décembre 1990 permette de faire des progrès décisifs vers une conclusion des négociations au printemps prochain.