Vertaling van "political instability corruption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political instability
instabilité politique

political corruption
corruption politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The West has been reluctant to invest in Africa for many years now, because of political instability, corruption and the cost of doing business there.
Durant plusieurs années, l'Occident a été réticent à l'idée d'investir en Afrique en raison de l'instabilité politique, de la corruption et du coût lié aux affaires.

It takes the form of disease, crime, corruption, political and social instability, and the erosion of many values that ordinary people take for granted as part of a dignified and secure life.
Ces conséquences sont multiples: maladie, criminalité, corruption, instabilité politique et sociale, et recul de bon nombre de valeurs considérées par tout un chacun comme acquises et faisant partie d’une vie digne et sûre.

Since independence in 1961 the country has been on a downward spiral brought on by political instability, greed, corruption and repression.
Depuis son indépendance, en 1961, le pays a connu une longue dégringolade en raison de l'instabilité politique, de la cupidité, de la corruption et de la répression.

B. whereas the country for many years suffered from political instability, corruption, a privatisation which resulted in oligarchic economic structures, problems of energy supply and transfer to Europe caused by a anti-Russian policy of the former governments, social problems and dissatisfaction of Ukrainian citizens with their political rulers,
B. considérant que le pays a, durant de nombreuses années, souffert de l'instabilité politique, de la corruption, d'une privatisation ayant abouti à des structures économiques oligarchiques, à des problèmes d'approvisionnement énergétique et de transit vers l'Europe du fait de la politique antirusse des gouvernements précédents, à des problèmes sociaux et à la désaffection des citoyens ukrainiens pour leurs dirigeants politiques,

16. Believes that massive immigration is a result of failing economies, impoverishment of the population, human rights violations, environment degradation, the widening gap between rich and poor countries, civil war, wars for control of natural resources, political persecutions, political instability, corruption and dictatorships in many of the countries of origin;
16. estime que l'immigration massive est le résultat de la défaillance des systèmes économiques, d'un appauvrissement des populations, de violations des droits humains, de la dégradation de l'environnement, de l'accentuation de l'écart entre les pays riches et les pays pauvres, des guerres civiles, des guerres conduites pour la maîtrise des ressources naturelles, des persécutions politiques, de l'instabilité politique, de la corruption et des dictatures que connaissent de nombreux pays d'origine;

15. Believes that mass immigration is a result of failing economies, impoverishment of the population, human rights violations, environment degradation, the widening gap between rich and poor countries, civil war, wars for control of natural resources, political persecution, political instability, corruption and dictatorships in many of the countries of origin;
15. estime que l'immigration massive est le résultat de la défaillance des systèmes économiques, d'un appauvrissement des populations, de violations des droits humains, de la dégradation de l'environnement, de l'accentuation de l'écart entre les pays riches et les pays pauvres, des guerres civiles, des guerres conduites pour la maîtrise des ressources naturelles, des persécutions politiques, de l'instabilité politique, de la corruption et des dictatures que connaissent de nombreux pays d'origine;

Regrettably, political instability, violent conflict, rampant corruption, the lack of sufficient rule of law, and a dearth of strong institutions have been a feature of the African landscape.
Malheureusement, l’instabilité politique, les conflits violents, la corruption généralisée, le manque d’une règle de droit suffisante et la faiblesse des institutions ont été des caractéristiques du paysage africain.

Building stronger political relations on interests of common concern such as global political security, trade, economic and social development and the environment; Focusing development cooperation on areas where the Pacific has important needs and where the EU has a comparative advantage and a good track record, such as the sustainable management of natural resources, regional cooperation and good governance (for example, addressing the root causes of instability in the region, reducing corruption); Increasing the efficiency of aid delivery including using more direct budgetary aid and working more closely with other partners, in particular Australia and New Zealand.
Renforcer les relations politiques sur des sujets d’intérêt commun tels que la sécurité politique mondiale, le commerce, le développement économique et social et l'environnement; Donner la priorité à la coopération au développement dans des domaines où le Pacifique a d’importants besoins et où l’UE possède un avantage comparatif et affiche de bons résultats, tels que la gestion durable des ressources naturelles, la coopération régionale et la bonne gouvernance (en s’attaquant par exemple aux causes profondes de l’instabilité dans la région ou en réduisant la corruption); Accroître l'efficacité de la fourniture de l'aide, notamment en ayant recours plus fréquemment à l’aide budgétaire directe et en travaillant plus étroitement avec d'autres partenaires, en particulier l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

Political instability, a poor investment climate, corruption, and those other kinds of things are certainly factors that one would take into account in an investment decision.
L'instabilité politique, un mauvais climat d'investissement, la corruption et ce genre de choses sont certainement des facteurs dont on doit tenir compte au moment de décider d'un investissement.