Traduction de «political institution comprising at least 12 candidates » (Anglais → Français) :

We propose that henceforth the name of a political institution comprising at least 12 candidates in an election be included along with the name of those candidates on the ballot.
Nous proposons que dorénavant le nom d'un groupe politique présentant au moins 12 candidats à une élection figure sur le bulletin de vote avec le nom de ces candidats.

Once passed, this measure would allow political parties with at least 12 candidates to have their names appear alongside those of their candidates.
Une fois adopté, le projet de loi permettra aux partis politiques qui présentent au moins 12 candidats de faire figurer leur nom à côté du nom de leur candidat sur le bulletin de vote.

The five persons shall be chosen on the basis of a "pre-selection list" submitted by the Commission, comprising at least 12 candidates.
Les cinq personnalités sont choisies sur la base d'une "liste de présélection" présentée par la Commission et comprenant au moins 12 candidats.

The five persons shall be chosen on the basis of a ‘preselection list’ submitted by the Commission, comprising at least 12 candidates”.
Les cinq personnalités sont choisies sur base d'une « liste de présélection » présentée par la Commission et comprenant au moins 12 candidats".

Once passed, it would allow political parties with at least 12 candidates to have their name appear alongside those of their candidates.
Son adoption permettrait aux partis politiques qui soutiennent dans au moins douze circonscriptions un candidat dont la candidature à été confirmée de mentionner leur nom à côté de celui du candidat sur le bulletin de vote.

13. Notes that, among the 15 existing agencies based on the EC Treaty, no fewer than 12 types of structure can be distinguished and 10 variants in the composition of the administrative board, which comprises at least one representative for each Member State in 10 cases; notes, further, that the head of the agency's executive is appointed by the administrative board on a proposal from the Commission in seven cases, but is in other cases appointed by the Commission on a proposal from the administrative board or by the Council on the basis of a list of candidates drawn up by the administrative board or by the Commission;
13. constate que, parmi les quinze agences existantes basées sur le traité CE, on peut distinguer pas moins de douze types de structures et dix variantes dans la composition du conseil d'administration et que celui-ci comporte dans dix cas un représentant au moins par État membre; constate en outre que le chef de l'exécutif de l'agence est nommé dans sept cas par le conseil d'administration sur proposition de la Commission, mais dans d'autres cas par la Commission sur proposition du conseil d'administration ou encore par le Conseil sur la base d'une liste de candidats établie par le conseil d'administration ou par la Commission;

In response to the judgement of the Court of Appeal, Bill C-9 would allow " political parties" — that is, groupings or entities who nominate at least 12 candidates — to have the affiliation of their candidates shown on the ballot.
En réponse au jugement de la Cour d'appel, le projet de loi C-9 permettrait aux «partis politiques» — c'est-à-dire aux groupes ou aux formations qui présentent au moins 12 candidats — d'indiquer l'appartenance politique de ces derniers sur le bulletin de vote.

16. Notes that women"s participation and representation in politics in a number of the CEECs is lower than the EU average; stresses that the proportion of women Members of the European Parliament could be lower than it is now if action is not taken to ensure that women are able and willing to stand as candidates and hence, it is hoped, to be elected; calls upon the Commission to encourage the candidate countries to establish programmes for female politicians and candidates to ensure that they are prepared for the EU institutions and the elections, and to sponsor campaigns inviting women to run for the 2004 European elections with the aim of ensuring that at least one third of the Members of the European Parliament are women;
16. constate que le taux de participation et de représentation des femmes dans la vie politique dans nombre de pays d'Europe centrale et orientale est inférieur à la moyenne de l'Union européenne; souligne que la proportion des femmes siégeant au Parlement européen pourrait être moins importante qu'à l'heure actuelle si l'on ne s'emploie pas activement à faire en sorte que les femmes aient la possibilité de se porter candidates et qu'elles se présentent effectivement aux élections afin, espérons-le, d'être élues; demande à la Commission d'exhorter les pays candidats à élaborer des programmes destinés aux femmes politiques et aux candidates afin de les préparer aux institutions européennes et à la participation aux élections, et à sponsoriser des campagnes visant à inciter les femmes à se présenter aux élections au Parlement européen de 2004, afin que l'on parvienne à ce qu'un tiers au moins des députés européens soient des femmes;

In response to the judgement of the Court of Appeal, Bill C-9 would allow " political parties" - that is, groupings or entities who nominate at least 12 candidates - to have the affiliation of their candidates shown on the ballot.
En réponse au jugement de la Cour d'appel, le projet de loi C-9 permettrait aux « partis politiques » - c'est-à-dire aux groupes ou aux formations qui présentent au moins 12 candidats - d'indiquer l'appartenance politique de ces derniers sur le bulletin de vote.